ترجمة "خلال فترة وجودهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي وزارة العمل دائرة خاصة ت عنى بالعمال الأجانب خلال وجودهم في لبنان.
There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon.
يعتبر قناصة داعش مسؤولين عن قتل الصحفيين خلال وجودهم على خط المواجهة الذي يغطي معركة الجيش العراقي ضد الجماعة.
ISIS snipers have been responsible for killing journalists while they were on the frontline covering the Iraqi army's battle against the group.
وقد وثق المصورون حالة المزارعين الفقراء، الذين كان وجودهم الاقتصادي مهدد ا، وخلقوا نمط ا جديد ا من خلال التوثيق الفوتوغرافي للمشاكل الاجتماعية.
The photographers documented the situation of poor farmers, whose economic existence was threatened, and created a new style with photographic documentation of social problems.
وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم.
And we built a probability map about where they might have been.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
And it was while I was doing my Ph.D.
وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.
Their presence has reduced the number of missions undertaken.
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة.
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ
Summary of fundamental changes during the Reporting Period
وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007.
This process will commence during the 2006 2007 biennium.
14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية
14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية
14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا.
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه.
That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it.
لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
So the question is what's happening during this critical two month period?
11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered
وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered
9 49 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.49 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 56 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية
9.56 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 61 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.61 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 67 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.67 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 71 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.71 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 76 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.76 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 81 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.81 During the biennium , the following final outputs will be delivered
9 86 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.86 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 91 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.91 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 96 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.96 During the biennium, the following final outputs will be delivered
25 ع قدت الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2003 2004
The following meetings were held during the biennium 2003 2004

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجودهم - تنمو وجودهم - في وجودهم - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - صنع اللباد وجودهم - خلال فترة الركود - خلال فترة ولايته - خلال فترة الإغلاق - خلال فترة حكمه - خلال فترة حكمه - خلال فترة الاحتلال