ترجمة "خلال فترة الاحتلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل تشكيل كوريا الجنوبية، وعملت من مقاتلي الاستقلال الكورية مع الجنود الصينيين خلال فترة الاحتلال الياباني. | Before the formation of South Korea, Korean independence fighters worked with Chinese soldiers during the Japanese occupation. |
| خسرت بولندا خلال فترة الحرب ما يقارب 20 من تعداد سكانها قبل الحرب وذلك في منتصف فترة الاحتلال التي انتهت خلالها جمهورية بولندا الثانية. | Over the course of the war, Poland lost over 20 of its pre war population amid an occupation that marked the end of the Second Polish Republic. |
| خلال فترة الاحتلال الألماني لهولندا واصل اللعب في الدوري الهولندي لكرة القدم، ولكن الغيت البطولة في عام 1945 لان الحرب جاءت إلى نهايتها. | During the German occupation of the Netherlands, play continued in Dutch football leagues, though the 1945 championship was cancelled as the war came to its conclusion. |
| خلال فترة الاحتلال من جنوب أفريقيا وناميبيا، و المزارعين التجاريين الأبيض ، ومعظمهم جاء المستوطنون من جنوب أفريقيا ، وتمثل 0.2 من سكان البلاد ، تعود 74 من الأراضي الصالحة للزراعة. | During the South African occupation of Namibia, white commercial farmers, most of whom came as settlers from South Africa and represented 0.2 of the national population, owned 74 of the arable land. |
| وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة | And it was while I was doing my Ph.D. |
| وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى. | This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period. |
| في يناير ستعقد انتخابات في العراق، وستطالب الحكومة المنتخبة قوات الاحتلال بالرحيل، ولنقل، خلال عام. | In January, there will be elections in Iraq. The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year. |
| خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| كما وقام الناشطون في العالم الافتراضي بحملات مختلفة تر ك زت في فترة معينة، هدفت إلى رفع الوعي والمعرفة لدى المتابعين حول ممارسات الاحتلال. | Many online activists organized campaigns that are focusing on a certain period, aiming at raising awareness and knowledge to those who follow the occupation practices. |
| (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. |
| فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة. | It provided continuity throughout the dark period of the cold war. |
| موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ | Summary of fundamental changes during the Reporting Period |
| وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007. | This process will commence during the 2006 2007 biennium. |
| 14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية | 14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية | 14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية | 14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية | 21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية | 21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية | 29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية | 29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| مما لا شك فيه أن الاحتلال الياباني كان شديد القسوة، وكان يمثل فترة مهينة، وذلك لأن اليابان كانت قوة آسيوية وليست قوة غربية. | The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power. |
| ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا. | A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. |
| لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| 11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية | 11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. | Over five years, 1,115 individuals will be trained. |
| وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا. | In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia. |
| 27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية | 27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية | 27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية | 27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 9 49 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.49 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 56 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية | 9.56 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 61 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.61 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 67 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.67 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 71 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.71 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 76 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.76 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 81 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.81 During the biennium , the following final outputs will be delivered |
| 9 86 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.86 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 91 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.91 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 9 96 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية | 9.96 During the biennium, the following final outputs will be delivered |
| 25 ع قدت الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2003 2004 | The following meetings were held during the biennium 2003 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة الاحتلال - فترة الاحتلال - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - الاحتلال - الاحتلال - خلال فترة الركود - خلال فترة ولايته - خلال فترة الإغلاق - خلال فترة حكمه - خلال فترة وجودهم - خلال فترة حكمه