ترجمة "تنمو وجودهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنمو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم.
And we built a probability map about where they might have been.
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.
Their presence has reduced the number of missions undertaken.
انها تنمو هكذا
It's just happening.
إن ليلى تنمو.
Layla is growing up.
في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه.
That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Then they grow exponentially.
الصين تنمو إلى الأسفل
China Grows Down
عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.
When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
يتحول للأرجواني لوجود عديد الميكروبات التي ينبغي أن يكون لديها أشعة الشمس و كبريت الهيدروجين ويمكننا تحسس وجودهم اليوم نستطيع أن نراهم لكن يمكننا أيضا ملاحظة وجودهم في الماضي.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
بأي سرعة قد تنمو الصين
How Fast Will China Grow?
وفي وزارة العمل دائرة خاصة ت عنى بالعمال الأجانب خلال وجودهم في لبنان.
There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon.
بعض الأشنيات تنمو أقل من 0.001 ملم ساعة، في حين تنمو معظم الأشجار بمعدل 0.025 0.250 ملم ساعة.
Some mosses grow less than 0.001 millimeters per hour (mm h), while most trees grow 0.025 0.250 mm h.
تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.
That tree grows next to her house.
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.
Coffee grows well, but production has been uneven.
واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .
But the word of God grew and multiplied.
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.
Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
This allowed the network to grow in popularity.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
So mightily grew the word of God and prevailed.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
This is also predicted to grow strongly.
وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم.
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.
وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
In many places, hatred of Jews thrives.
ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 .
Latin America is expected to grow at 5.7 .
والملاحظ عندما يختطف Chente لها وانها تنمو المرضى.
It is noticed when Chente kidnaps her and she grows sick.
وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.
It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.
ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.
5 تحرص كل دولة طرف على توفير السلامة البدنية لضحايا الاتجار بالأشخاص أثناء وجودهم داخل إقليمها.
5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.
ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة.
Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence.
(أ) التزام المتمردين باحترام وقف إطلاق النار، وبالامتناع عن مهاجمة القرى وتوسيع وجودهم في المناطق الريفية
(a) A commitment by the rebels to respect the ceasefire and to refrain from attacking villages and expanding their presence in rural areas.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
وحين تنمو آسيا فإن الغرب لا يصبح أكثر فقرا .
When Asia grows, the West does not become poorer.
النباتات البرية تنمو في الغابات، والمراعي، وعلى أرض صخرية.
Wild plants grow in woods, grassland and on rocky ground.
بل يجب أن تنمو وتترعرع من الداخل ومن القاعدة.
It must grow from within and from below.
'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
وكم عدد الناس الذين قد يطلب وجودهم في الغرفة ربما ألف شخص دفع كل منهم 2995 دولار.
How many people would he require in a room? Perhaps 1,000 people who paid 2,995 each.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجودهم - في وجودهم - تنمو - خلال فترة وجودهم - صنع اللباد وجودهم - تنمو ضوء - تنمو المبيعات - تنمو عضويا - تنمو من - تنمو بعيدا - تنمو الغرفة - تنمو باطراد - تنمو بسرعة