ترجمة "وجودهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجودهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجودهم يملؤني بالبغض | Their presence fills me with loathing. |
خصوص ا عند عدم وجودهم . | Especially when they are not there. |
وجودهم نسبي حسب المشاهد | Their existence is observer relative. |
أشكر الله على وجودهم | Thank God for them. |
أنا ألاحظ وجودهم فقط هناك | I just see them out there. |
أن نتهكم حتى على وجودهم. | To make fun of their very existence. |
كانوا سيموتون بدون وجودهم سويا . | They'd die without each other. |
وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم. | And we built a probability map about where they might have been. |
وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم. | And we built a probability map of where they might have been. |
تتغير طباع الناس أثناء وجودهم فيها | People's demeanor changes when they go in there. |
أناس مثل هؤلاء ليس سهلا وجودهم | There are no such people! |
أنا متأكد من وجودهم في المنزل. | I'm sure, in this house. |
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم | It's the greatest mystery confronting human beings |
وكان ذلك أسوأ من وجودهم فى المناجم | And it was worse than where they're diggin' coal |
تأمين الناس وجودهم يموت من فشل القلب | Insuring people and having them die of heart failure? |
ثم أكتشف العدو وجودهم يالـهما من حلفاء | Then the enemy spotted them. Fine allies. |
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم. | Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations. |
التجار موجودون لتحقيق الربح هذا هو سبب وجودهم | Shop people are in the business to make profit. That is the reason they exist. |
ـ أحب وجودهم هنا ـ كلا يا هانس | I like them here. No, Hans. |
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها. | Their presence has reduced the number of missions undertaken. |
تخلصنا من النفايات بطريقة غير مسئولة يعرض وجودهم للخطر. | The irresponsible disposal of our waste is endangering their existence. |
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم | Or perhaps there are portable bathhouses for people like you. There must be. |
في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه. | That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it. |
ولكن هؤلاء النملات, ومع أن معظمهم يموت, هؤلاء وجودهم ضروري لبقاء | But those ants, even though most of them get wiped out, those ants are the ones that are essential to the survival of the hive. |
يتحول للأرجواني لوجود عديد الميكروبات التي ينبغي أن يكون لديها أشعة الشمس و كبريت الهيدروجين ويمكننا تحسس وجودهم اليوم نستطيع أن نراهم لكن يمكننا أيضا ملاحظة وجودهم في الماضي. | It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. |
وفي وزارة العمل دائرة خاصة ت عنى بالعمال الأجانب خلال وجودهم في لبنان. | There was a special department in the Ministry of Labour that dealt with foreign workers while they were in Lebanon. |
احتمال ان يحق لنا تسجل ملكيتنا للكون ونحصل من الجميع حساب وجودهم | Maybe we should patent the universe and charge everyone the royalties for their existence. |
إنهم أؤلئك الناس الذين أرغب بشدة في وجودهم في العالم ليمضي قدما . | It's those people I'd quite like to create in the world going forward. |
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا | It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? |
ومهمتنا هو أن نثقف ونعل م وجودهم الكامل، لكي يتمكنوا من مواجهة هذا المستقبل. | And our task is to educate their whole being, so they can face this future. |
و هذا ما حدث عندما كنت اشرح لأبناء عمي في وجودهم من قبل. | And that's what was happening with the interaction with my cousins before. |
وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم. | Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals. |
حتى أجيال المستقبل بأي شكل من الأشكال مرتبطة بعائلة سيفالو اصبح وجودهم محل تهديد | Even future generations in any way related to the Cefalù name saw their very existence threatened. |
وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف. | Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown. |
ولنفترض وجودهم على سبيل الجدل. إن هذا لا يمثل إلا 0,001 من المسلمين حول العالم | let's assume there are for the sake of argument. |
5 تحرص كل دولة طرف على توفير السلامة البدنية لضحايا الاتجار بالأشخاص أثناء وجودهم داخل إقليمها. | 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. |
ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة. | Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence. |
(أ) التزام المتمردين باحترام وقف إطلاق النار، وبالامتناع عن مهاجمة القرى وتوسيع وجودهم في المناطق الريفية | (a) A commitment by the rebels to respect the ceasefire and to refrain from attacking villages and expanding their presence in rural areas. |
64 أما بالنسبة للاجئين والمشردين، أكدت ممثلة أرمينيا أن الصراع قد أدى إلى وجودهم من الجانبين. | With regard to refugees and displaced persons, she wished to emphasize that the conflict had been generated by both sides. |
على أقل تقدير، قد تفك ر بأنهم سيكشفون عن وجودهم، عمدا أو دون قصد، عبر إشارات كهرومغناطيسية | At the very least, you'd think they'd be revealing their presence, deliberately or otherwise, through electromagnetic signals of one kind or another. |
قد يكونوا شركاء أو موردين. ولكن وجودهم أساسي لإنجاح نموذج العمل لديك، وقد يزودوك أو يمنحوك | They might be partners, they might be suppliers, but they're needed to make your business model work, and these partners and suppliers might supply or give you resources, activities, and other things that are essential for your company to succeed. |
نظروا الى المكان. لم يكن اي من الاولاد المعتاد وجودهم هناك كان هناك ولد واحد فقط. | looking at this setup, and none of the children who were normally there, except for this one child, were there. |
حين أنتهى من هؤلاء المسيحيين يا بترونيوس فلن يتأكد التاريخ من وجودهم فى يوم من الأيام | When I have finished with these Christians, Petronius history will not be sure that they ever existed. |
'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
وكم عدد الناس الذين قد يطلب وجودهم في الغرفة ربما ألف شخص دفع كل منهم 2995 دولار. | How many people would he require in a room? Perhaps 1,000 people who paid 2,995 each. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنمو وجودهم - في وجودهم - خلال فترة وجودهم - صنع اللباد وجودهم