ترجمة "خلال فترة الركود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : خلال - ترجمة : فترة - ترجمة : الركود - ترجمة : الركود - ترجمة : خلال - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
الناس لا تدخن كثيرا كما يتعاطون المخدرات أو يزورون العاهرات بشكل متكرر تماما خلال فترة الركود الإقتصادي.
People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.
ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
The story goes back to the recession of 2001.
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه.
Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق.
Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession.
خلال فترة الركود، خسرت أوكرانيا 60 في المئة من ناتجها المحلي الإجمالي 1991 1999 ، وعانت من معدلات تضخم من خمسة أرقام.
During the recession, Ukraine lost 60 of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five digit inflation rates.
وكان السبب الرئيسي في ارتفاع قبل عودة الزبائن التجارية التي كانت توقفت عن شراء جميع ولكن في عام 2009 خلال فترة الركود.
The rise was mainly caused by the return of commercial customers that had all but stopped buying in 2009 during the recession.
بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.
خلال فترة حياته،
Over the course of his life,
خلال فترة الاستراحة
It's during a break.
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.
Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
بدأ اﻻقتصاد العالمي يتخلص شيئا فشيئا من الركود الذي استمر فترة طويلة.
The world economy is slowly emerging from the state of stagnation which has lasted for far too long.
من الكلمة الإيطالية quaranta، التي تعني أربعين، فترة الركود هذه أعطت اسم
From the Italian word quaranta, meaning forty, this period of stasis was given the name quarantine.
لتصنيع توربينات الرياح في ميشيغان. قبل فترة الركود ، ومصنع تتم فقط الفاخرة
But he found work at Energetx, a wind turbine manufacturer in Michigan.
الآن، قبل أربع سنوات، خسر كريس وظيفته، للأسف، كمشتري للفن في Macy's ، ومثل الكثير من الناس، ناضل للعثور على وظيفة جديدة خلال فترة الركود.
Now, four years ago, Chris lost his job, unfortunately, as an art buyer at Macy's, and like so many people, he struggled to find a new one during the recession.
خلال فترة الشهرين الحاسمة
What's happening during this critical two month period?
وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.
حسنا خلال فترة الامتحان القادمة
During the next examining period.
جئنـا خلال فترة السلام، جلالتك
We come into a time of peace, Your Majesty.
خلال فترة الحرب يقتلون نسائنا
In war they kill our women.
خلال فترة وجيزة ، سنقف امامك.
In a little while, we will stand before you.
فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش.
Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.
وأخذ اﻻقتصاد العالمي يتوازن بتحقيق أول توسع هام له بعد فترة طويلة من الركود.
After a long period of stagnation the global economy is poised for its first significant expansion.
رقم واحد، مدى سلاسته خلال الوقت الجيد والسيء والحرب والسلم خلال الركود الاقتصادي والاكتئاب ووقت الإزدهار.
Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
And it was while I was doing my Ph.D.
لذلك كلانا متقاعد خلال فترة الحرب
So we are both grounded for the duration of the war.
ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
والاحتمال الثاني يتلخص في دخول اليونان في فترة من الركود، حيث يتعين عليها خفض الأجور والأسعار.
The second option is for Greece to go through a depression, reducing its wages and prices.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
It is a problem that is solvable in our lifetime.
أنشطة المحاكمات خلال فترة السنتين 2004 2005
Trial activity during the biennium 2004 2005
قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
Countdown over a specified time period
وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر
Well, they took, over a three month period,
و ان هذا يحصل خلال فترة حياتنا
And it's happening during our lifetimes.
الأولى كانت خلال فترة وجودي في السجن.
One of them is when I was in jail.
سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن
I'm going to see it through, prison term and everything.
طلبت أن أحضر إليك خلال فترة راحتى
I was ordered to report to you during my relief.
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة
New battle orders will be issued in a short while.
طريقتي هي تجنب الجماع خلال فترة الإخصاب
I'm for the rhythm method.
خلال فترة الغداء كلها كنت تبدو م ضايق
During the whole of lunch you were looking disagreeable.
وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.
This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
والآن استنفدت كل هذه العوامل القصيرة الأمد، وبدأت فترة من الركود أشبه بما حدث في عهد بريجينيف.
Now all of these short term factors have been exhausted, and a Brezhnev like period of stagnation has begun.
علينا أن يحركهم. ق نتذكر كيف وصلنا إلى هنا. قبل فترة طويلة من الركود الاقتصادي ، وفرص العمل
Republican values, but American values. And we have to reclaim them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة الركود - قبل فترة الركود - طوال فترة الركود - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترات الركود الاقتصادي - خلال فترة ولايته - خلال فترة الإغلاق - خلال فترة حكمه - خلال فترة وجودهم