ترجمة "خطرا على الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الناس - ترجمة : على - ترجمة : الناس - ترجمة : خطرا على الناس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية.
Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.
إن هذا يهدد اﻷمن الدولي ويمثل خطرا أيضا على الناس اﻷبرياء المعرضين لﻹشعاع.
This is a threat to international security and also a danger to innocent bystanders exposed to radiation.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم
Such favor with the people can be dangerous, Great Sethi.
العديد من الروبوتات تقوم بالوظائف التي تشكل خطرا على الناس مثل نزع فتيل القنابل, المناجم واستكشاف حطام السفن.
Many robots do jobs that are hazardous to people such as defusing bombs, mines and exploring shipwrecks.
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Falling rocks present a danger to climbers.
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
25 طلقات أسلحة الطاقة الحركية من غير المحتمل أن تشكل طلقات أسلحة الطاقة الحركية خطرا على الناس عندما تطلق وتصبح موجودة على الأرض.
Kinetic Energy (KE) Rounds. Most KE rounds are unlikely to pose a hazard to people once fired and lying on the ground.
هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة.
This also avoids risk to the main island and the city.
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.
وعودة نشوب العنف تمثل خطرا كبيرا على عملية السﻻم.
The recurrence of violence represents a great danger to the peace process.
يمثل وجود اﻷسلحة النووية خطرا على بقاء البشرية ذاته.
The existence of nuclear weapons poses a threat to the very survival of mankind.
وكانت الحجة لهذا الترحيل أنهم يشكلون خطرا على المستوطنين.
The pretext for the deportation was that they constitute a threat to the settlers.
والآن إذا لم يكن ذلك خطرا على هذا البلد.
Now if that isn't a hazard to this country.
.الجرائم الخطيرة والأقل خطرا
What's the line between less serious offences and more serious offences?
أيمكن أن يكون خطرا
Could he be dangerous?
كما تمثل أسلحة الدمار الشامل خطرا كبيرا على بقاء البشرية.
Weapons of mass destruction also pose a great danger to the very survival of humankind.
49 وتمثل الأعاصير والعواصف المدارية خطرا كبيرا على ساموا الأمريكية.
Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.
يتعين على مجتمع الدول اﻵن أن يواجه خطرا جديدا المخدرات.
The community of nations must now confront another danger drugs.
اخترعت تمرينا لذلك، ولم اعد بعد هذا خطرا على نفسي.
I created an exercise for that and I am no longer a danger to myself.
أليس هذا خطرا على المسافرين ما هي الضمانات التي تقدم
Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?
ويشكل الاتجار بالأشخاص خطرا جسيما آخر يزداد حدة حين يشرد الناس ويتبدد شمل الأسر وي يت م الأطفال وتنعدم سبل الرزق.
Trafficking is a further serious risk that is heightened when people are displaced, families separated, children are orphaned and livelihoods are destroyed.
فاحتمال ازدياد المنازعات العقارية في كلا جانبي الجزيرة إنما يشكل خطرا كبيرا يهدد العلاقات بين الناس ويهدد عملية المصالحة.
The prospect of an increase of litigation in property cases on either side poses a serious threat to people to people relationships and to the reconciliation process.
كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.
Sami was dangerous to himself.
سامي لا يمث ل خطرا لأختك.
Sami is not a danger to your sister.
سببين اخرين خطرا في ذهني
A couple of different reasons come to mind.
كان ذلك خطرا،لكنه ممتع!
That was dangerous but beautiful!
ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.
وتشكل هذه الظواهر، حيثما وجدت، خطرا يتهدد الحفاظ على سيادة القانون.
These phenomena, wherever they occur, constitute a threat to the maintenance of the rule of law.
وبالنسبة لإسبانيا، يمثل الانتشار النووي خطرا كبيرا على السلم والأمن الدوليين.
For Spain, nuclear proliferation represents a serious risk for international peace and security.
وهذه التطورات ستشكل في اﻷمد الطويل، خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.
In the long run, such developments will pose a danger to international peace and security.
ويمكن أن يشكل ذلك خطرا محتملا على المجتمع ، ولكن من يدري
That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries.
لكنك عندما اعتقدت أننا نشكل خطرا على امبراطوريتك المتمحورة حول ذاتك
But then when you thought we were threatening your egomaniac empire...
ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.
وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا.
And this can get really dangerous.
179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
Staff turnover presents another risk.
3 وقد ظل وجود الأسلحة النووية يشكل خطرا كبيرا على المجتمع الدولي.
The existence of nuclear weapons has continued to pose serious threat to the international community.
وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي.
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.
وهذه العقلية والممارسة الفعلية للحماية من العقاب يشكﻻن خطرا على المجتمع السلفادوري.
This mentality and actual exercise of impunity is a danger for Salvadorian society.
وتم اﻹبﻻغ عن وجود قنابل لم تنفجر وهي تمثل خطرا على السكان.
The presence of unexploded bombs has been reported and represents a hazard to the population.
فقد وصفت بأنها تشكل خطرا صحيا مباشرا على السكان، واﻷطفال بوجه خاص.
It has been described as representing a direct health threat to the population, the children in particular.
بدأ سامي يت بع نمط حياة أكثر خطرا.
Sami started to cross over to a more dangerous style of life.
د. ر.، مما يشكل خطرا مروريا شديدا.
The Administration should raise the matter with the local authorities.
أصبح الإرهاب اليوم خطرا يهدد العالم بأسره.
Terrorism is now a global threat. We saw it not only in Madrid, New York and Washington, but also in Dar es Salaam, Nairobi, Tel Aviv, Bali, Riyadh, Casablanca, Baghdad, Bombay, and Beslan.
أكثر خطرا من قنبلة أميركية أو إسرائيلية
supposed to be more dangerous than an American, Israeli or French?
يحدث ذلك أن هذه الأسلحة تشكل خطرا.
It so happens that these weapons are dangerous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطرا على - خطرا على المجتمع - خطرا على الصحة - خطرا على الممتلكات - خطرا على الصحة - خطرا على الصحة - خطرا على السلامة - خطرا على النمو - خطرا على نفسه - خطرا على الممتلكات - على الناس - خطرا كبيرا - تسبب خطرا - يمثل خطرا