ترجمة "تسبب خطرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب خطرا - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب خطرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٦٢٤ وفيما يتعلق بالممارسات التي تسبب تدهورا بيئيا وتشكل خطرا على صحة السكان في اﻷراضي المحتلة، ذكر شاهد ما يلي | With regard to practices that cause environmental degradation and are dangerous for the health of the inhabitants of the occupied territories, a witness stated the following |
إن سياسة بعض الدول التي تقلل من خطورة اﻷعمال اﻹرهابية بمعاملتها باعتبارها أقل خطرا من خطر أعمال الدول التي تنتهك حقوق اﻹنسان تسبب لنا البلبلة. | The policy of some States which minimize the gravity of terrorist acts by treating them as less serious than actions of States that violate human rights is perplexing to us. |
.الجرائم الخطيرة والأقل خطرا | What's the line between less serious offences and more serious offences? |
أيمكن أن يكون خطرا | Could he be dangerous? |
كان سامي يمث ل خطرا لنفسه. | Sami was dangerous to himself. |
سامي لا يمث ل خطرا لأختك. | Sami is not a danger to your sister. |
سببين اخرين خطرا في ذهني | A couple of different reasons come to mind. |
كان ذلك خطرا،لكنه ممتع! | That was dangerous but beautiful! |
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. | Falling rocks present a danger to climbers. |
وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا. | And this can get really dangerous. |
179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر. | Staff turnover presents another risk. |
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
بدأ سامي يت بع نمط حياة أكثر خطرا. | Sami started to cross over to a more dangerous style of life. |
د. ر.، مما يشكل خطرا مروريا شديدا. | The Administration should raise the matter with the local authorities. |
أصبح الإرهاب اليوم خطرا يهدد العالم بأسره. | Terrorism is now a global threat. We saw it not only in Madrid, New York and Washington, but also in Dar es Salaam, Nairobi, Tel Aviv, Bali, Riyadh, Casablanca, Baghdad, Bombay, and Beslan. |
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز. | This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. |
أكثر خطرا من قنبلة أميركية أو إسرائيلية | supposed to be more dangerous than an American, Israeli or French? |
يحدث ذلك أن هذه الأسلحة تشكل خطرا. | It so happens that these weapons are dangerous. |
هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين | Is that person dangerous? Are they attractive? |
هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة. | This also avoids risk to the main island and the city. |
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا. | Near Earth objects (NEOs) pose a global threat. |
هذا كان سيكون خطرا علينا لقد حان الوقت | That would be too dangerous. It's time. |
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
لا, سيكون خطرا عليك كبيرا ان بقيت هنا. | No, it's too dangerous for you if I stay here. |
الا تعتقد أن ه خطرا إذا وجدوه في المنزل | Don't you think it's serious if they find him in the house? |
في عالم الأبحاث مجردة أنها تشكل خطرا والدمار. | In the world of abstract research she's a danger, destruction. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | So it was sort of a spooky story. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
فهي تسبب لي الرشح | And they're causing me to have a runny nose and whatnot. |
سمعت أنك تسبب المتاعب | I heard you caused trouble. |
أنك تسبب لي المشاكل | You're causing me trouble. |
..... المشاغب تسبب في المتاعب | A trouble maker causing trouble... |
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز | So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center |
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة. | Crime poses a threat to stability and to a safe environment. |
وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا. | The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk. |
وكما نعلم جميعا، فإن الإرهاب يشكل خطرا عابرا للحدود. | Terrorism, as we all know, is a cross border threat. |
فعواقب التقاعس عن العمل تشكل خطرا يتهدد اﻷجيال المقبلة. | The consequences of inaction would be a threat to future generations. |
وعودة نشوب العنف تمثل خطرا كبيرا على عملية السﻻم. | The recurrence of violence represents a great danger to the peace process. |
يمثل وجود اﻷسلحة النووية خطرا على بقاء البشرية ذاته. | The existence of nuclear weapons poses a threat to the very survival of mankind. |
وكانت الحجة لهذا الترحيل أنهم يشكلون خطرا على المستوطنين. | The pretext for the deportation was that they constitute a threat to the settlers. |
لكن، تحريك الجبال قد يكون خطرا. دعوني أشرح لماذا. | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
والآن إذا لم يكن ذلك خطرا على هذا البلد. | Now if that isn't a hazard to this country. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطرا كبيرا - يمثل خطرا - يشكل خطرا - يشكل خطرا - تشكل خطرا - تشكل خطرا - خطرا على - تشكل خطرا - يشكل خطرا - تمثل خطرا