ترجمة "خدمات المعلومات على الانترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن. | The four main internet providers are not working at present. |
| وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع. شكرا جزيلا. | And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much. |
| خدمات غوغل فازت بقلوب العديد من مستخدمي الانترنت الباكستانيين والمسلمين. | Google services have won the hearts of many Pakistani and Muslim internet users. |
| خدمات تكنولوجيا المعلومات | Information technology services |
| الويكي سوف تستخدم لجمع المعلومات حول التحديات التقنية والقانونية والسياسية التي تواجه المدونين، نشطاء الانترنت وكتاب الانترنت. | The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers. |
| شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | Office of the Assistant Secretary General |
| وبالإضافة إلى ذلك، وفرت سورية البنية التحتية اللازمة لتوسيع خدمات الانترنت على نطاق البلد لتشجيع التعلم عن بعد. | In addition, Syria has provided the necessary infrastructure to expand Internet service country wide in order to encourage distance learning. |
| (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98 أنه يصل العالم ببعضه . | 98 of the sample agree that the Internet makes most information accessible and they feel that they have become connected to the rest of the world. |
| (ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (b) Information and Communications Technology Services |
| (و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات | The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be |
| ومع الازدياد المطرد في عدد المشتركين والمستفيدين، أضيفت إلى مسؤوليات رئيس الوحدة مسؤولية تقديم المعلومات على الانترنت. | With the steady growth in the number of participants and beneficiaries, the Chief of the Unit has the added responsibility of providing information over the Internet. |
| ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت يمكننا تحين احتمالات الخطر الحقيقي | So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is. |
| 28 خدمات المعلومات توخ يا لتحسين إنتاجية المنشآت الصغيرة والمتوسطة وقدرتها على المنافسة، ساعدت اليونيدو على بناء قدرات وطنية ومستدامة لأنشطة المعلومات ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Information services. In order to improve the productivity and competitiveness of SMEs, UNIDO has assisted with the establishment of national, sustainable capacities for information and ICT support activities. |
| (2) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع وحدة تكامل السياسات التابعة لمنظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org bureau integration index.htm. | 2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm. |
| مجتمع على الانترنت للناشطين في زيمبابوي، يستخدم Kubatana الإنترنت والبريد الإلكتروني والرسائل القصيرة والمدونات والمواد المطبوعة لنشر المعلومات لعامة الناس. | An online community for Zimbabwean activists, Kubatana uses the Internet, email, SMS, blogs and print materials to disseminate information to the general public. |
| وإذا تسب ب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقد م خدمات الانترنت لمقد م العرض نفسه، استطاع مقد م العرض التماس تعويض فقط. | If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages. |
| 56 ويجب أن تتصدر مكتبات الأمم المتحدة ميدان تكنولوجيا المعلومات إذا أرادت أن تفي بالطلب على خدمات المعلومات المشتركة الموثوقة. | United Nations libraries must stay at the forefront of the field of information technology if they are to meet the demand for reliable common information services. |
| أثارت رزان غزاوي، المدونة السورية الانتباه لإمكانية قطع الانترنت في العاصمة دمشق، حيث أنها نوهت إلى قطع خدمات الهاتف أيضا . | Syrian blogger Razan Ghazzawi has raised the alert of a possible Internet cut in the capital Damascus, where she reports that the phone services are also down. |
| سحابة الجدة على الانترنت | The Granny Cloud sits on the Internet. |
| موقع على الانترنت المرجوع | digiKam website, Feedback |
| وسيقوم المكتب التنفيذي بتقديم الدعم لنظم المعلومات المتخصصة المعقدة هذه، بالنظر إلى أنها لا تقع في نطاق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب خدمات الدعم المركزي. | Support to these complex specialized information systems will be provided by the Executive Office, given the fact that they fall outside the scope of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services. |
| تعلمون، على مر السنين، على الانترنت، أرسينا كمية هائلة من المعلومات والبيانات، وقمنا بر ي ه ا بالشبكات والاتصال، ولقد قام بخدمتها وحرثها عم ال متطو عون و حكومات. | Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments. |
| تسعى الخزانة، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إلى وضع تلك التقارير على نظام نيوكليوس . | Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system. |
| 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. | The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. |
| خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة. | Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click. |
| بدأت الحركة على شبكة الانترنت. | The movement has started on the Internet. |
| ز ر مشروع موقع على الانترنت | Visit Exiv2 project website |
| ز ر مكتبة موقع على الانترنت | Visit CImg library website |
| ز ر مشروع موقع على الانترنت | Visit digiKam project website |
| لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | But people need access first and foremost. |
| أما هيكل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيظل كما هو بلا تغيير. | The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged. |
| الرقابة على الانترنت كانت دائما قضية أساسية للمدونين (قارئين ومؤلفين)، دعونا من مستخدم الانترنت العادي. | Internet censorship is always a big deal for bloggers (writers and readers), let alone the average Internet user. |
| 82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy. |
| ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت | c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services |
| قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| أفلام الفيديو على الانترنت والشبكات الاجتماعية.. | Online videos and social networking ... |
| تعر ف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت. | Sami met a Muslim woman online. |
| ز ر قليلا مشروع موقع على الانترنت | Visit Little CMS project website |
| السيف الفن على الانترنت (SAO) هو الواقع الافتراضي كثر على الانترنت لعبة الأدوار (VRMMORPG)، الذي صدر في عام 2022. | Plot Sword Art Online (SAO) is a Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role Playing Game (VRMMORPG), released in 2022. |
| (د) إيجاد بيئة تمكينية قادرة على تعزيز فرص متكافئة وذات سعر معقول للحصول على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبنيتها الأساسية | d) Create an enabling environment that will promote equitable and affordable access to ICT infrastructure and services |
| (ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها. | Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require. |
| 159 تقــرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة بمبلغ 800 116 2 دولار للأثاث والمعدات لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | 159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division |
| يعرفنا المدون التونسي محمد مروان مد اح على دهشة، وهي موسوعة على الانترنت يصفها بأنها إحدى الجهود الهامة لإغناء المحتوى العربي على الانترنت . | Tunisian blogger Mohammed Marwan Meddah introduces us to Dahsha an online encyclopaedia, which he describes as one of the serious efforts to enrich Arab content on the internet. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات على الانترنت - خدمات الانترنت - خدمات المعلومات - ممارسات المعلومات على الانترنت - تبادل المعلومات على الانترنت - خدمات الاعلان على شبكة الانترنت - على الانترنت - خدمات المعلومات الصحية - خدمات المعلومات النهر - خدمات إدارة المعلومات - خدمات تكنولوجيا المعلومات - خدمات المعلومات التجارية - شركة خدمات المعلومات - خدمات تقنيات المعلومات
