ترجمة "شركة خدمات المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدمات تكنولوجيا المعلومات
Information technology services
شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
Office of the Assistant Secretary General
(ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(b) Information and Communications Technology Services
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be
أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام.
It established its airline meal catering services in the same year.
86 تعليقات الإدارة قامت شركة استشارات خارجية مستقلة باستعراض السياسة المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات واستمرارية العمل والتأهب لحالات الطوارئ، وذلك في سياق مشروع الامتثال للمعيار ISO 17799 الجاري حاليا لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
Comment by the Administration. The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division.
عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.
mk باستبدال بيانات أصحاب المواقع الفعليين ببيانات شركة توفر خدمات تجهيل المصدر.
Soon after the owners talked to the Meta.mk reporters, the websites noted within the Examiner and Meta.mk articles replaced information about their real owners with data of a company that provides anonymization services.
الأجنحة العربية شركة معتمدة لتشغيل خدمات المناولة من جميع المطارات في الأردن.
Arab wings is also certified to do handling services out of all airports in Jordan.
كما عقدت الشركتان اتفاقا مع شركة ثالثة بشأن أسعار خدمات معينة تتعلق بالإنترنت.
The two also agreed with a third company on prices for certain Internet services.
وسيقوم المكتب التنفيذي بتقديم الدعم لنظم المعلومات المتخصصة المعقدة هذه، بالنظر إلى أنها لا تقع في نطاق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب خدمات الدعم المركزي.
Support to these complex specialized information systems will be provided by the Executive Office, given the fact that they fall outside the scope of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services.
50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب.
The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners.
خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة.
Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click.
في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات.
In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services.
وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر.
He shares with them already SharePractice will make it easy.
ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
But people need access first and foremost.
أما هيكل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيظل كما هو بلا تغيير.
The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged.
فالشركات الهندية العملاقة في قطاع تكنولوجيا المعلومات، مثل شركة إنفوسيس وشركة فيبرو، تبحث الآن عن خدمات من أحدث طراز وأعلى مستوى من الجودة في خضم التنافس فيما بينها على أسواق محلية مثل الولايات المتحدة.
Indian firms like Infosys and Wipro, giants in the information technology sector, are now looking for cutting edge services and high grade talent as they compete for local markets such as the US.
82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy.
مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول.
A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users.
ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.
Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.
28 خدمات المعلومات توخ يا لتحسين إنتاجية المنشآت الصغيرة والمتوسطة وقدرتها على المنافسة، ساعدت اليونيدو على بناء قدرات وطنية ومستدامة لأنشطة المعلومات ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Information services. In order to improve the productivity and competitiveness of SMEs, UNIDO has assisted with the establishment of national, sustainable capacities for information and ICT support activities.
56 ويجب أن تتصدر مكتبات الأمم المتحدة ميدان تكنولوجيا المعلومات إذا أرادت أن تفي بالطلب على خدمات المعلومات المشتركة الموثوقة.
United Nations libraries must stay at the forefront of the field of information technology if they are to meet the demand for reliable common information services.
79 السيد نغومو (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مكتب خدمات الدعم المركزية) قال إن هناك حاليا ستة مستويات للدخول إلى نظام الوثائق الرسمية.
Mr. Ngomuo (Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that, currently, there were six access levels to ODS.
28 زاي 23 يشمل هذا البرنامج الفرعي دائرة تكنولوجيا المعلومات ودائرة خدمات الدعم.
28G.23 This subprogramme encompasses the Information Technology Service and the Support Services Service.
وربما تتغير خدمات الرسائل هذه، أو ربما تشتري شركة جوجل، أو فيسبوك، أو ياهو (على سبيل المثال) ميلستروم.
Perhaps those message services will change, or perhaps Google, Facebook, or Yahoo! (for example) will buy Mailstrom.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنقل مهام التطوير التقني والصيانة والدعم من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية، وبالتحديد إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية.
The Office of Internal Oversight Services has recommended the migration of the technical development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, specifically to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services.
كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر.
The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar.
وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
A common case in IT service management is a call center or service desk.
تسعى الخزانة، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إلى وضع تلك التقارير على نظام نيوكليوس .
Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system.
1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ.
1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan.
كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر.
The Information Technology Services Division has also improved scripts used for the extraction and consolidation of data on offices away from Headquarters.
كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
44 وأنشأت شعبة خدمات المحكمة الهياكل اللازمة لضمان تقديم دعم تنظيمي إلى جلسات الاستماع في قاعات المحكمة، وتلقي المعلومات وتسجيلها وتوزيعها وتوفير خدمات الترجمة التحريرية والفورية للمحكمة ككل.
The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court.
الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)().
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).
ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services
520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information.
وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة.
The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records.
(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)
159 تقــرر أيضا عدم الموافقة على الزيادة بمبلغ 800 116 2 دولار للأثاث والمعدات لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division
(ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها.
Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require.
ويكمن الخطر هنا في تركز المعلومات ـ أو تركيز السلطة والنفوذ كما يزعم البعض ـ التي تمثلها شركة جوجل.
The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.
والأمر المريح فيما يرتبط بهذا النوع من المعلومات التي تتعامل معها شركة مثل فيس بوك هو أنها معلومات عامة.
The comforting thing about the kind of data that Facebook primarily deals with is that it s public.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات في حينها عن أي إجراء بشأن هذا التقرير تتخذه اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات المعلومات - شركة خدمات شركة - شركة خدمات - شركة خدمات - شركة خدمات - شركة خدمات - شركة خدمات - شركة المعلومات - خدمات المعلومات الصحية - خدمات المعلومات النهر - خدمات إدارة المعلومات - خدمات تكنولوجيا المعلومات - خدمات المعلومات التجارية - خدمات تقنيات المعلومات