ترجمة "خدمات أجل تحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 194 تحقيق المركزية بالنسبة لجميع خدمات التأمين، بما فيها التعاقد من أجل التأمين.
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.
ويعمل مكتب صندوق الشراكات الدولية حاليا بوصفه مركز خدمات مجمعة لإتاحة فرص لتكوين شراكات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية الألفية.
The UNFIP office now functions as a one stop service for opportunities to form partnerships to achieve the Millennium Development Goals.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود حالات يحاول فيها المحاربون إرباك وحدات حفظ السلام بترويج معلومات زائفة من أجل تحقيق مزايا تكتيكية أو مادية.
OIOS noted cases where belligerents would try to confuse peacekeeping units through disinformation in order to gain tactical or material advantages.
(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
Developing health services for children.
وذكر أنه يوافق على أن عملية الانتهاء من إعداد تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقتضـي التحسين وأعرب عن استعداده للعمل مع المكتب من أجل تحقيق تلك الغاية.
He agreed that the process of finalizing the report of OIOS needed to be refined and stood ready to work together with the Office to that end.
إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع
Achieving Education for All
4 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحمية تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحمية من أجل تحقيق هذه الأهداف.
Specific management objectives should be established to ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives.
5 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحميتين تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحميتين من أجل تحقيق هذه الأهداف.
Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives.
وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة.
Transit services should be further liberalized to encourage competition.
خدمات استشارية سياساتية من أجل إعداد التقارير والدراسات والتحليلات المتصلة بالاستراتيجيات والسياسات
Policy advisory services for the preparation of strategy and policy related reports, studies and analyses Executive training courses for policy makers in state of the art approaches and knowledge on industrial strategies, policies and governance Assistance in the establishment of industrial support institutions, public private partnerships, and consultation mechanisms to encourage consensual policy making and to create an enabling environment for industrial development.
لقد آن أوان تحقيق النتائج، من أجل أطفالنا وأحفادنا.
It is time to deliver, for the sake of our children and grandchildren.
موجز مواضيعي للاستجابة الوطنية من أجل تحقيق غايات الألفية()
Thematic summary of the national response for the achievement of the Millennium Development Goals
كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن.
We also recognise the importance of promoting stability and security.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
Now, we must work actively for success.
وذكر آخرون أن مفهوم خدمات النظم الإيكولوجية لم يحدد بعد وينبغي تحقيق توافق آراء دولي بشأنه.
Others stated that the concept of ecosystem services had not yet been defined and should be subject to international consensus.
'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
2 وفيما يتعلق بالاحتياجات من خدمات المؤتمرات، تم إجراء استعراض للاحتياجات الإجمالية من خدمات المؤتمرات من أجل تحديد أي قدرة استيعابية إضافية محتملة.
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.
6 النظر بعين الاعتبار إلى ما جاء عن دور خدمات النظام الإيكولوجي في تحقيق الرفاة البشرية في العدد الرابع توقعات البيئة العالمية وفي التقييم الدولي للعلوم الزراعية والتكنولوجيا من أجل التنمية اللذان سينشران في 2007.
(vi) To appreciate the focus on the role of ecosystem services for human well being in GEO 4 and in the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development to be published in 2007.
تقديم خدمات دعم وخدمات استشارية من أجل إنشاء وتعزيز المراكز والمجمعات الوطنية والدولية للتكنولوجيا
These outputs serve to strengthen the institutional capacity of national innovation systems, establish and strengthen international and national technology centres, ITPOs and related networks, and upgrade the innovative capacities of enterprises.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي مساعدته لكوسوفو من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
The European Union will continue to help Kosovo to make progress towards sustainable economic development.
وكانت هذه الاستثارة للوعي هامة جدا من أجل تحقيق النجاح.
The group thanked UNEP DTIE for its presentation and its contributions to efforts to suppress illegal trade in ODS.
وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال.
Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology.
(ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة.
(e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector.
(د) ضمان وصول جميع ضحايا العنف إلى خدمات المشورة والمساعدة من أجل تعافيهم وإعادة دمجهم.
(d) Ensure access to counselling for all victims of violence as well as assistance for their recovery and reintegration.
الإدارة العامة الموجهة نحو الخدمات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية .
b Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. I, resolution 2, annex.
4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
National monitoring for achievement of Millennium Development Goals
ولم تتخذ سوى خطوات ملموسة قليلة، من أجل تحقيق أهداف القرار.
Few concrete steps, if any, have been taken with the aim of realizing the objectives of the resolution.
تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية
Save time and resources in seeking statistical data.
ونحتاج هنا إلى وعي وانخراط المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهدافنا.
Here we need the awareness and engagement of the international community to achieve our goals.
وترحب أيضا بجهود الأمين العام لتدعيم الرقابة عن طريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن طريق إجراء تحقيق خارجي مستقل.
It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation.
يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
تقديم خدمات استشارية ونقل أفضل الممارسات الدولية من أجل تشغيل مراكز التكنولوجيا ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
In addition to the technology related services provided under this service module, UNIDO recently established an Emerging Technologies Group (ETG) to oversee the Organization's programme of assistance to client countries in the areas of information and communication technology (ICT), biotechnology and hydrogen energy technologies.
كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
وتؤيد الرابطة الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الرؤية.
WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision.
وقد اضطلعت تلك القوات، بدورها، بمسؤوليات متزايدة من أجل تحقيق استقرار بلدنا.
In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country.
والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك.
The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this.
ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية.
Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end.
إننا بحاجة إلى شراكة أكثر جدوى وفعالية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.
ولذلك ترى اللجنة ضرورة إجراء تحقيق دولي مستقل من أجل كشف الحقيقة.
It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth.
وسوف نعمل طبقا بكل تصميم وبطريقة مبدئية من أجل تنفيذ، أو كما نأمل، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation and, we hope, the achievement of the Millennium Development Goals.
49 وت عزى الأهمية التي يتحلى بها مكتب خدمات المشاريع إلى قدرته على توفير حلول مهنية لمساعدة زبائنه على تحقيق أهدافهم.
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives.
(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أجل تحقيق - من أجل تحقيق - خدمات أجل المال - النضال من أجل تحقيق - من أجل تحقيق هذه الغايات - النضال من أجل تحقيق مكاسب - تصميم من أجل تحقيق النتائج - العمل من أجل تحقيق الأهداف - القيادة من أجل تحقيق النتائج - دفع من أجل تحقيق النتائج - حملة من أجل تحقيق النتائج - الإدارة من أجل تحقيق قيمة - أجل أجل الخير - تحقيق