ترجمة "خارج السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : خارج - ترجمة :
Out

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : السيطرة - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Control Control Everything Hand Lose Outside Town Control House

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأصبح خارج السيطرة الصباح كله
It was entirely out of control for the entire morning.
ان الوضع اصبح خارج السيطرة .
We simply can't have this.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Inflation and unemployment remain rampant.
لكن بسبب بعض الدوافع خارج السيطرة، سمحت لطفلة بالأداء التافه
But due to some uncontrollable drive, you permit the slightest action of a kid...
والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية.
Worse yet, the military remains outside civilian control.
وظل حوالي 80 من مناطق البلاد خارج السيطرة الفعلية لسلطة الحكومة.
Almost 80 percent of the country escaped government control.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.
The car slid on the gravel and came to a halt, front wheels over the edge.
لدينا ممثلين منتخبين انزلقت خارج نطاق السيطرة، وقاد سياراتهم الحق على حافة
Our elected reps skidded out of control And drove their cars right over the brink
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.
It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
لقد أصبحت القوة السياسية التي تتمتع بها البنوك العالمية العملاقة خارج نطاق السيطرة.
The political power of global megabanks is out of control.
ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما.
Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control.
ان لم نعيد كتابة السيناريو، فستكون النهاية كوكب يسخن بشكل خارج عن السيطرة.
Unless we rewrite the script, it's very clear how it ends with a planet that just heats out of control.
بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية.
After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control.
كما لو كان عقلي خارج جسدي ولم اقدر السيطرة على ما أفعله أو أقوله.
As if my mind was outside of my body and couldn't control what I did or said.
أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة بالتحديد في الطوابق من 7 إلى 9، و11 إلى 13.
In particular, the fires on floors 7 through 9 and 11 through 13 continued to burn out of control during the afternoon.
الآن ولمدة 20 عاما ، قام خلالها الإصلاحي ون بدق ناقوس الخطر الدعاوى القضائي ة خارج نطاق السيطرة.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
ولوحظ مع التقدير أن بعض الحكومات والمنظمات قد نجحت في تقديم مساعدتها خارج نطاق السيطرة اﻹسرائيلية
It was noted with appreciation that certain Governments and organizations had been successful in delivering their assistance outside of Israeli control
اتصلت بك,حضرة الضابط لأنني أحسست أن الأمر أصبح خارج السيطرة وأن وجودك قد يصبح ضرورة
I called you, officer, 'cause the situation seemed to be getting out of hand, and your presence might become necessary...
27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
27. Diesel vehicle particulate control technology to reduce outdoor air pollution
إذا ، في الأساس لدينا قادة في القطاع العام، مسئولون خارج نطاق السيطرة. إنهم يكتبون قوانين غير واضحة.
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life.
الآن، إن كنتم مثلي، تعيشون في بناية، هناك سبعة رجال خارج العمل يريدون السيطرة على ملايين الدولارات.
Now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars.
إن قللت من احترامي، فسأكون خارج السيطرة لأن طريقة تواصلي الوحيدة هي عبر الخطاب الحاد الذي يصع د الوضع.
If you disrespect me, I become uncontrollable because my only method of communication is through volatile speech that escalates the situation.
إنك لا تملك سوى عيب واحد ، الطريقة التى بدأت بها فجأة أن تطلق الرصاص بشكل خارج عن السيطرة
You have only one flaw, the way you've begun to suddenly shoot out of control.
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.
I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor.
لقد وجدوا علامات مموجة للأطارات على الطريق لمسافة كما لو ان السيارة كانت خارج السيطرة عندما حدثت الحادثة اخبرينى
They found some wavy skid marks for quite a distance on the road as if the car had been out of control when it crashed.
ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
She's out of control.
السيطرة
Control?
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
إن إطار السياسات التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي مناسب تماما لمكافحة الأزمات الجهازية الشاملة، والتي قد تنتشر بالتالي إلى خارج نطاق السيطرة.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
تفقد السيطرة.
Not particularly.
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم
In that way, I can control them. Control them?
إلا أنه إذا كانت الدولة تمارس نفس السيطرة أو سيطرة ذات طابع مماثل خارج إقليمها الوطني، فلا يوجد سبب للتمييز على هذا الأساس.
If, however, it exercises control of the same or a similar nature outside national territory, there is no ground for making a distinction on that basis.
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء لشركة النفط تريد من أي وقت مضى هو الاستفادة من الطاقة التي كانت خارج نطاق السيطرة الامر.
For instance, the last thing an oil company would ever want is the utilization of energy that was outside of it's control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
السيطرة على. Name
Control your session
السيطرة على. Name
Controlling the sessions.
السيطرة بيديه الآن
He's got control now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خارج السيطرة المباشرة - على السيطرة خارج - خارج عن السيطرة - خارج عن السيطرة - خارج عن السيطرة - اعطراد خارج عن السيطرة - خارج، خارج - خارج