ترجمة "حمله على الواجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd |
| ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
| وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد. | The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption. |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Accursed is man . How ungrateful is he ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | May man be slain how ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish Man ! How unthankful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! how ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Be cursed ( the disbelieving ) man ! How ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! How thankless he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Accursed be man ! How stubbornly he denies the Truth . |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Man is ( self ) destroyed how ungrateful ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! How ungrateful is he ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish the human ! How unthankful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Cursed is man how disbelieving is he . |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | May ( the disbelieving ) human being be condemned ! What makes him disbelieve ? |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Cursed be man ! how ungrateful is he ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Woe to man ! How ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Woe to man ! What hath made him reject Allah |
| ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. | that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders. |
| ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. | That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. |
| ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا. | After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia. |
| واد عى أنه يبلغ من العمر خمسة عشر عاما وأن صاحب البلاغ قد حمله على إتيان أفعال جنسية. | He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts. |
| '4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب | (iv) Expenditures not properly substantiated |
| ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| حسب قول الرب عن يد موسى عد كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عد هم موسى كما امره الرب | According to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as Yahweh commanded Moses. |
| حسب قول الرب عن يد موسى عد كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عد هم موسى كما امره الرب | According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses. |
| وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. | It establishes conditions for obtaining a pension. |
| وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب. | The three draft resolutions have been duly updated. |
| القانون الواجب التطبيق | The applicable law |
| ولن يكون مرحا الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11. | And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11. |
| فبحصوله على أقل من 11 من الأصوات في آخر حمله انتخابية يخوضها، تحول إلى مجرد تفصيلة عتيقة من تفاصيل التاريخ . | With less than 11 of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an ageing detail of History . |
| والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون. | Vladimir Putin needs his own Nixon moment. |
| في عام 1924 خفض القسط السنوي الواجب على ألمانيا سداده. | Despite this, Germany continued to default on her obligations. |
| ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله. | He commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth. |
| ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله. | And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. |
| هل كتبت الواجب بنفسك | Did you do the homework by yourself? |
| تسليم الشخص الواجب تسليمه | delivery of the extradited individual |
| حدود الأعمال الواجب تنفيذها | (b) The boundaries of the work to be undertaken |
| وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض. | National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. |
| وكان من الواجب إعادة هيكلة ديون البلاد السيادية على وجه السرعة. | The country s sovereign debt should have been restructured without delay. |
| ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن. | The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council. |
| ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874. | That information is duly reflected in document A 59 874. |
| وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي | Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows |
| 18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني. | At the national level, two inadequacies must be addressed. |
| ولكن سرعان ما شعرت آن بالحنين للوطن، وسافرت إلى انجلترا عندما ذهب زوجها فى حمله. | Anne soon felt homesick, and travelled back to England when her husband went on campaign. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الواجب - بالامكان حمله - حمله بهما - بعدما حمله - الواجب - على النحو الواجب - على النحو الواجب - على النحو الواجب - تمارس على النحو الواجب - الحفاظ على النحو الواجب - الحصول على النحو الواجب - ويلاحظ على النحو الواجب - دخلت على النحو الواجب - التحقق على النحو الواجب
