ترجمة "على الواجب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الواجب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Duty Duty Homework Homework Assignment Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
Some modification of their respective positions is necessary.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
It establishes conditions for obtaining a pension.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
The three draft resolutions have been duly updated.
القانون الواجب التطبيق
The applicable law
والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون.
Vladimir Putin needs his own Nixon moment.
في عام 1924 خفض القسط السنوي الواجب على ألمانيا سداده.
Despite this, Germany continued to default on her obligations.
هل كتبت الواجب بنفسك
Did you do the homework by yourself?
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
حدود الأعمال الواجب تنفيذها
(b) The boundaries of the work to be undertaken
وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
وكان من الواجب إعادة هيكلة ديون البلاد السيادية على وجه السرعة.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.
ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن.
The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council.
ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874.
That information is duly reflected in document A 59 874.
وتنص المادة 6 المعنونة ''المعاملات الواجب الإبلاغ عنها على ما يلي
Article 6 entitled Transactions Subject to Reporting reads as follows
18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني.
At the national level, two inadequacies must be addressed.
Black Ops لعبة نداء الواجب، ل عبت على مستوى العالم على مدى 68,000 سنة صحيح
Black Ops, it had been played for 68,000 years worldwide, right?
ولا يمكن الحد من الفقر إلا بالمحافظة على النظم البيئية وإدارتها على النحو الواجب.
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.
ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب.
The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Applicable law and due process
لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع.
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.
ومن الواجب على الأمم المتحدة كذلك ألا تقلل من اهتمامها بهذه المسألة.
Accordingly, the United Nations must not allow any slackening of its attention to that problem.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أحطنا علما ببيان ممثل الجزائر على النحو الواجب.
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.
إذ لن يكون على ديمقراطيات العالم أن تقوم بواجب أهم من هذا الواجب.
For the world s democracies, there is no greater or more important task.
كما ينبغي أن يراعي الإطار القانوني على النحو الواجب حالة النساء والأقليات الإثنية.
The legal framework should also take due account of the situation of women and ethnic minorities.
ومن الواجب أن تدرس قضايا حقوق الإنسان بناء على الاحترام المتبادل والحوار والتعاون.
Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation.
ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
All States should cooperate to address those issues through dialogue.
وأعرب عن تحبيذ إدراج هذه النقطة على النحو الواجب في نص مشروع المادة.
A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed.
ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى.
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.
وسيشمل ذلك الإجراءات الواجب إتخاذها على كل الأصعدة الواردة بالفقرة 23 من الخطة
23.
تتاح للمجلس بجميع اللغات الرسمية جميع المقررات الرسمية للجنة الواجب عرضها على المجلس.
All formal decisions of the Committee to be submitted to the Council shall be made available in the official languages of the Council.
'2 تبدأ الإجازة قبل 6 أسابيع من تاريخ الولادة المتوقع، عند تقديم شهادة من ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب، أو قابلة طبية مؤهلة على النحو الواجب، يشار فيها إلى التاريخ المتوقع للولادة.
(ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth.
إذا مفتاح كل ذلك هو الواجب!
So the key to it all is homework!
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
The rendering of justice is an element of that obligation.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
This material needs to be compiled.
فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك.
Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club.
ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا، على النحو الواجب.
The President The statement of the representative of Costa Rica is duly noted.
وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.
ويكون القرار الذي يتخذه رئيس الجمهورية نهائيا ويبلغ إلى مقدمي الطلبات على النحو الواجب.
The decision taken by the President of the Republic is final and duly communicated to the applicants.
وست در ج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق.
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law.
وما زالت مسألة الترتيبات الواجب اتخاذها بعد 2006 مدرجة على جدول أعمال مجلس الإدارة.
The issue of what arrangements should be made after 2006 remains on the agenda of the Governing Council.
وهي تدعو المرفق إلى التدخل، على النحو الواجب، في مشاريع التصحر ذات الصلة بالاتفاقية.
He called on the Facility to participate, as agreed, in desertification projects undertaken within the framework of the Convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الواجب - على النحو الواجب - على النحو الواجب - على النحو الواجب - حمله على الواجب - تمارس على النحو الواجب - الحفاظ على النحو الواجب - الحصول على النحو الواجب - ويلاحظ على النحو الواجب - دخلت على النحو الواجب - التحقق على النحو الواجب - تدفع على النحو الواجب - تعلق على النحو الواجب - للحصول على أداء الواجب