ترجمة "بعدما حمله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعدما حمله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd |
| ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
| أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري. | Tom became depressed after Mary left him. |
| وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد. | The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption. |
| أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي. | Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one. |
| وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس. | Many others were injured as they left a church after the Christmas mass. |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Accursed is man . How ungrateful is he ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | May man be slain how ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish Man ! How unthankful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! how ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Be cursed ( the disbelieving ) man ! How ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! How thankless he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Accursed be man ! How stubbornly he denies the Truth . |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Man is ( self ) destroyed how ungrateful ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish man ! How ungrateful is he ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Perish the human ! How unthankful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Cursed is man how disbelieving is he . |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | May ( the disbelieving ) human being be condemned ! What makes him disbelieve ? |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Cursed be man ! how ungrateful is he ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Woe to man ! How ungrateful he is ! |
| قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . | Woe to man ! What hath made him reject Allah |
| ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر | Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. |
| ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر | And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river. |
| رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية. | After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk. |
| ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا | The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, |
| ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا | Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before, |
| ولكن سرعان ما شعرت آن بالحنين للوطن، وسافرت إلى انجلترا عندما ذهب زوجها فى حمله. | Anne soon felt homesick, and travelled back to England when her husband went on campaign. |
| اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. | If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. |
| ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. | that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders. |
| اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. | If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. |
| ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. | That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. |
| ويودع الطلب لدي مديرية قسم الشرطة المختص والذي أصدر رخصة السلاح الناري أو ترخيص حمله. | The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. |
| وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر | It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
| ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة | It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil. |
| ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة | And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. |
| ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا. | After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia. |
| هل سمعت ذلك إنه قانون غبي وضع بعدما أنقلب الوضع. | That's the sound a stupid law makes when it's finally overturned. |
| أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته. | I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return. |
| حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي. | Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family. |
| وعاش سروج بعدما ولد ناحور مئتي سنة وولد بنين وبنات. | Serug lived two hundred years after he became the father of Nahor, and became the father of sons and daughters. |
| ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل . | After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. |
| وعاش سروج بعدما ولد ناحور مئتي سنة وولد بنين وبنات. | And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters. |
| ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل . | And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles. |
| ولما كملت هذه الامور وضع بولس في نفسه انه بعدما يجتاز في مكدونية واخائية يذهب الى اورشليم قائلا اني بعدما اصير هناك ينبغي ان ارى رومية ايضا . | Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. |
| ولما كملت هذه الامور وضع بولس في نفسه انه بعدما يجتاز في مكدونية واخائية يذهب الى اورشليم قائلا اني بعدما اصير هناك ينبغي ان ارى رومية ايضا . | After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالامكان حمله - حمله بهما - حمله على الواجب