ترجمة "حل قارع الأجراس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لمن تدق الأجراس في سوريا | For Whom Syria Tolls |
| الأجراس تدق لحزب المؤتمر في الهند | The Bell Tolls for India s Congress Party |
| يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس. | The musical form of the poem can be played on the bells. |
| كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | Then lots were drawn and he became of those who were pushed into the sea . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | and cast lots , and was of the rebutted , |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | Then he joined the lots , and was of the condemned . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers , |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | He gambled and lost . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | cast lots , and was among the losers . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And then drew lots and was of those rejected |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | and cast lots , and he was among the losers ( of the lots that were cast ) . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And he drew lots and was among the losers . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | and sailed away in a laden ship , wherein people cast lots . Because he lost , he was thrown into the water . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off . |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | And then they cast lots and he was the one who lost , |
| فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر . | He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned |
| وكما قال شاعر القرن السابع عشر جون دون لا تسألوا لمن تدق الأجراس ـ فهي تدق لكم . | As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee. |
| في عام 1838 فيليكس إدوارد غيران مينيفل أشار إلى قارع الطبل المزدوج التي هي موطنها في أستراليا وليس الصين. | In 1838, Félix Édouard Guérin Méneville pointed out that the double drummer is native to Australia and not China. |
| الشعب محاولة لانقاذ أنفسهم من sirins لإطلاق النار من المدافع، ورنين الأجراس واتخاذ التدابير الأخرى بصوت عال لتخويف الاصوات من الطيور. | People would attempt to save themselves from Sirins by shooting cannons, ringing bells and making other loud noises to scare the bird off. |
| تشاركهم الغناء والعزف بواسطة الأجراس ، المغنية والعازفة على الأكورديون راشيل غارنيز وفرقة تيد هاوس بقيادة توماس دولبي ، يقدمون أداءا ممتعا لأغنية أديث بياف الحياة وردية | Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| لقد أعدنا توزيع المعروضات، لخلق منظور جديد للمعروضات، بشكل يتحدث عن منشأها كقاعة مرايا صندوق فضول سفينة غارقة، غرفة محترقة بالإضافة لمؤثرات صوتية ومرئية تتباين من أصوات الأجراس ، إلى تكاثر الخنازير | In fact, we ripped down the galleries to recreate entirely different settings, a recreation of his first studio, a hall of mirrors, a curiosity box, a sunken ship, a burned out interior, with videos and soundtracks that ranged from operatic arias to pigs fornicating. |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| ال حل التالي | Next Solution |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| لا حل لدي. | I don't have a solution. |
| ليس هناك حل. | There isn't any solution. |
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
| حل أوراسي لأزمات أوروبا | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| لم يعثر على حل. | No resolution found. |
| نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
| تركوا المشكلة بدون حل. | They left the problem unsolved. |
| في النهاية حل الخلاف. | The dispute was finally settled. |
| كل مشكل لديه حل. | Every problem has a solution. |
عمليات البحث ذات الصلة : قارع الأجراس - قارع الناقوس - الأجراس اللعب - رنين الأجراس - تدق الأجراس - جلجلة الأجراس - قرع الأجراس - قرع الأجراس - حل - حل - حل - حل - حل - حل