ترجمة "قرع الأجراس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرع - ترجمة : قرع الأجراس - ترجمة : قرع - ترجمة : قرع الأجراس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bells Bells Silver Bell Chimes Pumpkin Drum Drums Drumming Squash

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا قرع الأجراس في هذه الساعة
Why are the bells ringing at this hour?
الأجراس!
Bells!
قرع
A pumpkin?
أنبوبي الأجراس
Tubular Bells
اقرعوا الأجراس
Ringa dem bells
اقرعوا الأجراس
Ringa dem bells out
إقرعوا الأجراس
Let the bells ring.
( قرع الجرس )
(Gong)
(قرع طبول)
(Drums)
اقرعوا .. اقرعوا الأجراس
Ringa dem... Ringa dem... Bells
لذا اقرعوا الأجراس
So ringa dem bells
هو أحد مباني الأجراس.
It's one of these bell tower buildings.
أصوات قرع الجرس
gong bell sounds
من قرع الإنذار
Then who sounded the alarm?
لمن تدق الأجراس في سوريا
For Whom Syria Tolls
هو أصم ، الأجراس جعلته ذلك
He's deaf, the bells have made him so.
لم تقرع لهن الأجراس قط
For whom the bells have never toiled
حان وقت قرع الجرس ....
It's about time you blew your horn.
من قرع جرس الأنذار
Who sounded the alarm?
الأجراس تدق لحزب المؤتمر في الهند
The Bell Tolls for India s Congress Party
الأجراس ت قرع علينـا أن نعود للداخل
The bell's ringing. We have to go back in.
الأجراس ت قرع، الورود ت قد م، الملائكة ت غن ي.
Bells are ringing, flowers blooming, angels singing.
قرع سامي على باب ليلى.
Sami knocked on Layla's door.
هنـا يأتي دور قرع الطـبول!
Here comes the announcing drum roll!
هل سمعت قرع الطبول آنذاك
You hear a roll of the drums just then? Drums?
وفي مشهد الطريق إلى الكنيسة تدق الأجراس
Then I thought all the way through, a church bell coming in.
قرع سامي على نافذة سي ارة ليلى.
Sami knocked on Layla's car window.
السيداتوالسادة، سوف يكون هناك قرع بالطبول
Ladies and gentlemen, there will be a a drumroll.
حين يصب ون الأجراس في القالب، يكتبون عليها نقشا .
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.
توج ه سامي نحو الباب و قرع مر تين.
Sami went to the door and knocked twice.
يجلس في الجوار غافيا ومنتظرا قرع الجرس
He sits there napping and waits for the bell.
يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس.
The musical form of the poem can be played on the bells.
الرجل الذى سأل عن دودة الخشب فى بيت الأجراس
The man about the woodworm in the belfry.
الأجراس وأعياد الميلاد! حينها سيكون كل شيء قد انتهى.
Bells, Christmas and this all will be over.
قرع سامي على باب ليلى و لم تستجب.
Sami knocked on Layla's door and she didn't answer.
قرع ناقوس الخطر ملفين باساي على صفحات فيسبوك
Melvin Besai chimed on Facebook
(أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب)
(Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking)
لم أكن أقصد قرع الجرس من أجل الإفطار.
I didn't mean to ring for my breakfast.
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
فإنه لا يوجد نبيذ, سمك, ملح أو قرع الكالاباش.
There is no palm wine, fish, salt, or calabash.
بعد ساعات من ذلك ، مع قرع الحزن منا لا!
That after hours with sorrow chide us not!
مثل قرع المريرة الخضراء شريفيليد وذابل في الحرارة والرياح .
like a green bitter gourd shriveled and withered in the heat and wind .
chappie جيفيس لا احد قرع جرس أو الصراخ قليلا
Does one ring a bell or shout a bit?
دون قرع أبواب بعضنا البعض في الأوقات غير المناسبة
How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأجراس اللعب - رنين الأجراس - تدق الأجراس - جلجلة الأجراس - قارع الأجراس - بهار قرع - كاب قرع - أداة قرع - قرع الحفر - قرع الحفر - قسم قرع