ترجمة "حل عالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ.
Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.
47 وقال إنه لا يوجد حل وحيد عالمي للعنف ضد المرأة وإنما تدعو الحاجة إلى استراتيجيات متعددة القطاعات.
There was no single, global solution to violence against women multisectoral strategies were needed.
والصين على استعداد لمشاركة بقية المجتمع الدولي في البحث عن حل عالمي مبكر ومناسب لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
China is ready to join with the rest of the international community in seeking an early and appropriate global solution to the issue of small arms and light weapons.
أما أوروبا التي تبنت مبدأ السيادة المشتركة فإنها تناضل من أجل حل مشاكلها الخاصة، ناهيك عن التحول إلى لاعب عالمي.
Europe, where shared sovereignty has been embraced, is struggling to solve its own problems, never mind becoming a global player.
لدينا تلاميذ يجلسون معا، أطفال سود و بيض و ما اكتشفناه انه يمكنك حل مشكلة العنصرية عن طريق خلق بيئة ذات طراز عالمي لان الناس سيميلون الى اظهار سلوك ذو طراز عالمي ان عاملتهم بهذه الطريقة.
We have students who sit together, black kids and white kids, and what we've discovered is you can solve the race problem by creating a world class environment, because people will have a tendency to show you world class behavior if you treat them in that way.
2 ولا يمكن حل المسائل التي تواجه البشرية إلا في وجود نظام عالمي عادل وعقلاني قائم على مبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عموما.
The tasks confronting mankind can be resolved only under conditions of a just and rational world order that is founded on generally recognized principles and norms of international law.
يدير فنان عالمي.
Yidir is a universal artist.
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
إجماع عالمي ضد الإرهاب
A Global Consensus Against Terrorism
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
يوم مراحيض عالمي سعيد!
Happy World Toilet Day!
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
وأنا لا أرى أيا من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. But many other parts of the world that still grow.
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
A Hard Look at a Soft Global Economy
ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين.
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
اختلال عالمي من دون دموع
Global Imbalances without Tears
توعك عالمي في عام 2006
Global Malaise in 2006?
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ج) استحداث نظام توقيت عالمي
(c) Development of a Global Time System (GTS)
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
They enjoy almost universal adherence.
فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.
وإذ يساورها القلق إزاء تفاوت معدلات الانتعاش الاقتصادي في العالم في الوقت الراهن، إلا أنها صممت على كفالة أن يؤدي إلى نمو اقتصادي عالمي متواصل، وإلى تنمية مستدامة وإلى حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية،
Concerned that the current global economic recovery is uneven but determined to ensure that it leads to sustained world economic growth, to sustainable development and to a durable solution of the external debt problems of developing countries,
ورغم هذا فإن قدرا ضئيلا من الاهتمام يكرس لعامل بالغ الأهمية ــ الوقت، ومن يتحكم فيه ــ والذي قد يعني الفارق بين التوصل إلى حل عالمي منظم ومنسق للتناقضات المتنامية اليوم والتراجع إلى مرحلة أكثر اضطرابا.
Yet insufficient attention is being devoted to a critical factor time, and who controls it that could well mean the difference between an orderly global resolution of today s growing inconsistencies and a return to a more troubled phase.
جيهان نجيم ت وحي بيوم عالمي للأفلام
Jehane Noujaim wishes for a global day of film
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global Action for Global Recovery
وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور.
Ethiopia is a global center of avian diversity.
اعتماد الاتفاقية وبروتوكولاتها على صعيد عالمي
Universalization of the CCW and its Protocols
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
(b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations
42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
وإذ تم ذلك، ستتمكن الأمم المتحدة والعالم من الاعتزاز بنظام ديمقراطي عالمي يأذن بدخول نظام عالمي جديد أكثر سلاما.
If that is done, the United Nations and the world will be able to boast of a universal democratic system that will usher in a new and more peaceful world order.
حل التعارضات
Resolve conflicts
حل الربيع.
Spring arrived.
حسنا ، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل
Okay so, in my world, what do we need to do?
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
A German Glimmer in a Global Boom
56 6 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
60 4 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations
هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب
Are We Prepared for a Multipolar World Economy?
إنه تحد ليس وطنيا فحسب، ولكنه عالمي.
It is a challenge that is not only national, but global.
خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة
Building a global response to organized crime
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Russian Federation
منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا
Working Group on Statistics

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالمي - عالمي - عالمي - تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي - نهج عالمي - منظور عالمي - جهد عالمي - تعليم عالمي