ترجمة "حل عالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ. | Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. |
٣٣ ونظرا الى أن الظروف ليس متماثلة بالنسبة لجميع الحاﻻت فﻻ يوجد ثمة حل عالمي. | 33. Since not all circumstances were alike, there was no universal solution. |
فمشاكل الدول الجزرية الصغيرة النامية هي في الواقع مسألة انشغال عالمي وبالتالي إن حل هذه المشاكل ينبغي أن يكون بالضرورة عالمي النطاق إلى حد كبير. | The problems of small island developing States are indeed a matter of global concern and therefore the solution to those problems must of necessity be in large measure global in scope. |
لذلك فإن من الضروري تطبيق آليات ابتكارية أنسب ﻻعادة جدول الدين المتعدد اﻷطراف ضمن اطار حل عالمي. | It was imperative to implement innovative mechanisms which were more appropriate to the restructuring of multilateral debt within the framework of a global solution. |
47 وقال إنه لا يوجد حل وحيد عالمي للعنف ضد المرأة وإنما تدعو الحاجة إلى استراتيجيات متعددة القطاعات. | There was no single, global solution to violence against women multisectoral strategies were needed. |
والصين على استعداد لمشاركة بقية المجتمع الدولي في البحث عن حل عالمي مبكر ومناسب لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | China is ready to join with the rest of the international community in seeking an early and appropriate global solution to the issue of small arms and light weapons. |
١٦ وأردف قائﻻ إن مسألة التنمية المستدامة تشغل موقعا متقدما من بين اهتمامات البشرية وتستدعي البحث عن حل عالمي. | 16. Sustainable development was one of the primary preoccupations of mankind, and demanded a comprehensive solution. |
أما أوروبا التي تبنت مبدأ السيادة المشتركة فإنها تناضل من أجل حل مشاكلها الخاصة، ناهيك عن التحول إلى لاعب عالمي. | Europe, where shared sovereignty has been embraced, is struggling to solve its own problems, never mind becoming a global player. |
عالمي | Global |
عالمي | Information |
عالمي | Tigullio International |
عالمي | Universal |
عالمي | International |
ونرى أن هذه عناصر ضرورية في نهج عالمي يرمي للتوصل الى حل فعال وشامل ومنصف ودائم ويكون موجها نحو التنمية من أجل حل مشكلة الدين الدائمة للبلدان النامية، وخصوصا اﻷفقر واﻷثقل دينا. | We consider these to be essential elements of a global approach to the realization of an effective, comprehensive, equitable, development oriented and durable solution to the perennial debt problem of the developing countries, particularly the poorest and most heavily indebted of them. |
ولهذا ﻻ بد لدورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه أن تمعـــن التفكيـــر في إيجــاد حل عالمي لهذه العناصر المشتركة في بلداننا جمعاء. | This forty ninth session of our General Assembly must therefore reflect deeply in order to find a global solution to these common denominators of all our countries. |
عنوان عالمي | International Address |
هوائي عالمي | Global antenna |
عالمي ذاتي | 'My world' is subjective. |
وهذا عالمي. | And this is my world. |
لدينا تلاميذ يجلسون معا، أطفال سود و بيض و ما اكتشفناه انه يمكنك حل مشكلة العنصرية عن طريق خلق بيئة ذات طراز عالمي لان الناس سيميلون الى اظهار سلوك ذو طراز عالمي ان عاملتهم بهذه الطريقة. | We have students who sit together, black kids and white kids, and what we've discovered is you can solve the race problem by creating a world class environment, because people will have a tendency to show you world class behavior if you treat them in that way. |
ومع أنه يجب تناول السياسات العامة على مستوى عالمي، فينبغي إيﻻء أهمية خاصة للتعاون اﻻقليمي في حل المشاكل التي هي موضع اهتمام مشترك. | While general policies must be dealt with on a global level, special importance should be attributed to regional cooperation in solving problems of common interest. |
لدينا تلاميذ يجلسون معا، أطفال سود و بيض و ما اكتشفناه انه يمكنك حل مشكلة العنصرية عن طريق خلق بيئة ذات طراز عالمي | We have students who sit together, black kids and white kids, and what we've discovered is you can solve the race problem by creating a world class environment, because people will have a tendency to show you world class behavior if you treat them in that way. |
2 ولا يمكن حل المسائل التي تواجه البشرية إلا في وجود نظام عالمي عادل وعقلاني قائم على مبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عموما. | The tasks confronting mankind can be resolved only under conditions of a just and rational world order that is founded on generally recognized principles and norms of international law. |
يدير فنان عالمي. | Yidir is a universal artist. |
فاكس عالمي مؤمن | Global secure fax |
جهاز استقبال عالمي | Global receiver 2 29 22 15 68 |
جهاز استقبال عالمي | Global receiver 12 28 24 4 68 |
جهاز استقبال عالمي | Global receiver |
هذا مجتمع عالمي | This is a world wide community. |
على مستوى عالمي | And this is a global survey, so these numbers are global. |
موزيلا مشروع عالمي | Mozilla is a global project |
وفي عالمي المثالي، | And in my ideal world, |
لماذا في عالمي | Why, in my world |
لأن عالمي سيكون | Because my world would be |
45 يرى المقرر الخاص أن وضع تعريف عالمي وشامل ودقيق للإرهاب سيشكل أفضل حل للمشاكل الناجمة عن عدم وجود مثل هذا التعريف في الوقت الحالي. | The Special Rapporteur is of the view that a universal, comprehensive and precise definition of terrorism would be the best cure to the problems resulting from the current absence of such a definition. |
حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
إجماع عالمي ضد الإرهاب | A Global Consensus Against Terrorism |
حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
يوم مراحيض عالمي سعيد! | Happy World Toilet Day! |
اليونسكو، المدن كتراث عالمي | UNESCO Cities as World Heritage |
قياس وحدة عالمي رموز. | Measurement unit using International Symbols. |
قياس وحدة عالمي رموز. | Metalloid |
أوكلار ، عارض عالمي للمستندات | Okular, a universal document viewer |
عالمي المادة الكيمياوية معر فName | IUPAC International Chemical Identifier |
محول رسائل فاكس عالمي | Global fax message switch |
عمليات البحث ذات الصلة : عالمي - عالمي - عالمي - تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي - نهج عالمي - منظور عالمي - جهد عالمي - تعليم عالمي