ترجمة "منظور عالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : منظور عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : منظور عالمي - ترجمة : منظور - ترجمة : عالمي - ترجمة : منظور عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولاعطائكم منظور عالمي.. هذه هي شبه الجزيرة الكورية.. هنا. | Just to give you a global perspective, this is the Korean peninsula, right here and this is Japan. |
فاﻻتحاد اﻷوروبي يصوغ، بطريقة بارزة، مستقبل أوروبا ويسهم اسهامات هامة من منظور عالمي. | The European Union is, in a significant manner, shaping the future of Europe and also making important contributions from a global perspective. |
وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
وكل ذلك يحتاج إلى بيانات عن أنتاركتيكا لكفالة النظر إليها من منظور عالمي بحق. | All require Antarctic data to ensure true global perspective. |
٢٥ وفي الوقت نفسه ﻻ يزال من الضروري معالجة المسائل المتصلة بالتجارة من منظور عالمي. | 25. At the same time, a global perspective on trade issues remains essential. |
الآن عندما نقوم بذلك، يمكننا اكتشاف بعض الأشياء المذهلة حول المرض النفسي من منظور عالمي. | Now when we do that, we discover some startling things about mental illness from a global perspective. |
)ﻫ( رصد وتقييم التطورات والسياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية من منظور عالمي، وﻻ سيما المتصلة منها بالتعاون الدولي | (e) The monitoring and assessment, from a global perspective, of economic and social developments and policies, in particular those relating to international cooperation |
وإن أهدافنا المحددة، بما في ذلك جهودنا للعمل في نطاق المحيط الهادئ، سينظر إليها، وستتابع، من منظور عالمي. | Our specific objectives, including our efforts to work the Pacific, will be viewed, and pursued, in a global perspective. |
ورئي أن الحاجة قائمة إلى سياسات تسلم بترابط هذه المشاكل المختلفة من منظور عالمي، وتشجع الحلول المتوازنة التي تهم جميع المجتمعات. | Policies that acknowledged the interrelationship between these different problems in a global perspective and fostered equilibrated solutions of interest for all societies were needed. |
ويشجع هذا النهج على تطوير المهارات التعاونية وتكوين منظور عالمي، ويشجع اﻷطفال والشباب على استكشاف مسائل حقوق اﻹنسان بطريقة إيجابية ومعززة. | This approach promotes the development of cooperative skills and a global perspective and encourages children and young people to explore human rights issues in a positive and empowering way. |
فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي | Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
إذ قال إنه يتعين علينا، نحن الجنس البشري، أن نكفل إدارة هذه الموارد على أساس منظور عالمي شامل ووفقا لﻻحتياجات العالمية الشاملة. | He said that we, as the human race, must ensure that these resources are managed by using a global perspective and according to global needs. |
سنشارك معلومات عن الأشكال الجديدة للإعلام الرقمي وشبكات التواصل الاجتماعي وتطوير المدونات من منظور عالمي وحقوق الإنسان ومضمون الإنترنت ومحتوى البرامج متعددة المنصات. | We will share about new formats for digital media and social networks, blog development from a global perspective, human rights and internet, and multi platform content. |
١٢٢ والمشاكل التي ثارت فيما يتعلق بالمﻻحة في المضيقين لها منظور إقليمي ومنظور عالمي، كما أن لها أهمية حيوية بالنسبة لدولة واحدة بعينها. | 122. The problems that have arisen with respect to navigation in the Straits have both a regional and a global perspective, as well as being of vital concern to one State in particular. |
تحويل منظور | Perspective grid |
تحويل منظور | Show Perspective Grid |
تحويل منظور | Hide Perspective Grid |
تحويل منظور | Clear Perspective Grid |
تحويل منظور | Perspective Transform |
تحويل منظور | Perspective Transformation |
تحويل منظور | Properties |
أنه منظور . | It's the perspective. |
فللمرة اﻷولى تم التوصل الى توافق في اﻵراء على تناول قضية حقوق اﻻنسان الحساسة من منظور عالمي وعلى التماس حلول عالمية لمشاكل حقوق اﻻنسان. | For the first time a consensus was reached on approaching the sensitive issue of human rights from a global perspective and on seeking global solutions to human rights problems. |
)ج( رصد وتقييم السياسات واﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية من منظور عالمي، بما في ذلك تحليل اﻹدارة اﻻقتصادية الكلية المحلية ذات الكفاءة والقضايا اﻻقتصادية الجزئية ذات الصلة | (c) The monitoring and assessment from a global perspective of economic and social policies and trends, including analysis of efficient domestic macroeconomic management and relevant micro economic issues |
وقد فعلت ذلك بعد أن ادركت أن الوفود اﻻخرى، بسماعها عن اﻻحداث والمواقف في الجزء الذي نعيش فيه من العالم، تضعنا في منظور عالمي أيضا. | In doing so, I have been aware that other delegations, hearing of events and attitudes in my part of the world, have been placing us in a global perspective too. |
من منظور الهايكو. | life trough a haiku lens. |
! منظور الشخصية ! رؤيته | The character's perspective! His vision! |
على نحو مماثل، ومن منظور عالمي، فإن فتح التجارة من الممكن أن يساهم في النمو الاقتصادي العالمي الإجمالي، ولكنه لا يضمن عدالة توزيع الفوائد بين الدول. | Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries. |
وإذا كان لأوروبا أن تتحول إلى لاعبي عالمي فاعل، بدلا من متحف، فإنها تحتاج إلى منظور جديد كما تحتاج إلى طاقة جديدة يمنحها إياها شعب تركيا. | And, if Europe is to become an active global player, rather than a museum, it needs the fresh perspective and energy of the people of Turkey. |
عالمي | Global |
عالمي | Information |
عالمي | Tigullio International |
عالمي | Universal |
عالمي | International |
٩ ٣٣ الهدف من هذا البرنامج الفرعي للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ هو تزويد الهيئات الحكومية الدولية بتحاليل من منظور عالمي لمشاكل إنمائية منتقاة في تفاعلها مع بعضها البعض. | 9.33 The objective of the subprogramme for 1994 1995 is to provide intergovernmental bodies with analyses from a global perspective of selected development problems in their interrelationships with one another. |
العالم من منظور شي | The World According to Xi |
نأخذه من منظور واقعي. | We take it from a realistic perspective. |
وفجأة، تغير منظور الحضور. | And all of a sudden, the audience's perspective changes. |
لدي منظور نسبوي للأمن. | I have a very relativistic view of security. |
٧٠ واستطرد قائﻻ إن الطريق المسدود الذي وصلت اليه البلدان المتقدمة النمو في مفاوضات quot غات quot يعود جزئيا الى افتقارها الى منظور عالمي بشأن فوائد انفتاح اﻷسواق. | 70. The impasse among the developed countries at the GATT negotiations was due in part to their lack of a global perspective on the benefits of open markets. |
عنوان عالمي | International Address |
هوائي عالمي | Global antenna |
عالمي ذاتي | 'My world' is subjective. |
وهذا عالمي. | And this is my world. |
ومع أنه ينبغي النظر في اﻻستفادة من تكنولوجيا الفضاء في حل مشاكل اﻷرض من منظور عالمي، فإن التعاون اﻹقليمي يبشر بخير عميم ويتعين على اللجنة أن تستكشفه بصورة كاملة. | Although the utilization of space technology to solve problems on Earth must be considered from a global perspective, regional cooperation held great promise, and COPUOS should explore it fully. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي - نهج عالمي - جهد عالمي