ترجمة "حل انتقالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Solution Solving Solve Solved Problems

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنه انتقالي. سنكون قادريين على تعلم
We're going to be able to learn so much more about human thought and expression, about everything from love to attitudes, because everything is being recorded now, but what does it mean for the average citizen?
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي.
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
في هذا العالم انتقالي أن نحن كل جزء من.
It's in this transitory world that we're all a part of.
وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.
Article 1 specifies that quotas are a temporary measure.
ويتلقى مليون منهم هذه الأغذية بلا ثمن، وذلك كتدبير انتقالي.
One million of them receive this free of charge as a transitional measure.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
وقدمت هذه الوحدة التوجيه الاستراتيجي ونسقت العناصر الرئيسية لبرنامج انتقالي للبعثة.
That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission.
وفي نفس الوقت، أنشئ مجلس وطني انتقالي، باﻹضافة إلى مجالس للوﻻيات.
At the same time, a Transitional National Assembly had been set up, together with the State Councils.
وبهذا تظل معدﻻتها معــدﻻت ذات طابع انتقالي لمدة ثﻻث سنوات أخرى.
Thus their rates would continue to be of a transitional nature for another three years.
والواقع أن أحزاب المعارضة قامت بالفعل بتشكيل مجلس انتقالي ليحل محل صالح.
Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
إن ذلك يشبه إلى ماحصل لي عند انتقالي من نيويورك إلى سيدني.
It's a bit like when I moved from New York to Sydney.
وسيعمل البرلمان الجديد كبرلمان انتقالي وكجمعية تأسيسية يوكل إليها صياغة الدستور الدائم لجنوب افريقيا.
The new parliament will serve both as an interim parliament and as a constituent assembly mandated to draw up South Africa apos s permanent constitution.
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي
And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition.
ورغم أن هذا الترتيب يشكل طريقا سلسا إلى التمدين فإنه ترتيب انتقالي مؤقت وليس دائما.
Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one.
بمجرد ان السنة الدائمة الأولى تبزغ في الفم ,الأسنان تكون في التسنين المختلط (أو انتقالي).
Once the first permanent tooth erupts into the mouth, the teeth are in the mixed (or transitional) dentition.
اسمحوا لي مرة ثانية، مع انتقالي إلى خاتمة كلمتي، بأن استشهد بسيمون بوليفار، محرر بلدنا.
Allow me once again as I move towards my conclusion to quote Simón Bolívar, our liberator.
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
ومع انتهاء ليبيريا من النصف الأول من برنامج انتقالي م حكم يستغرق سنتين، تظل هناك عدة تحديات.
As Liberia concludes the first half of a tight two years transitional programme, several challenges persist.
وتشمل المجموعة مدونة جنائية انتقالية، ومدونة انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون اعتقال انتقالي، وتوجيها نموذجيا انتقاليا للشرطة.
Drug treatment courts typically target offenders whose dependency contributes to serious criminal offences such as burglary, property offences, or domestic violence, and, depending on the jurisdiction, drug dealing, who consent to participate in the programme and are deemed suitable to do so.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصيا بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
وتضمنت العناصر اﻷساسية لﻹتفاق وقفا ﻻطﻻق النار، وبرنامجا لنزع السﻻح، ومصالحة إقليمية، وتدابير ﻻيجاد حل سياسي يتحقق بإنشاء مجالس أحياء ومجالس إقليمية منتخبة توطئة ﻻقامة مجلس وطني انتقالي يصبح الهيئة العليا في الدولة. ومبادئ بشأن تسوية المطالبات بالممتلكات.
The main elements of the agreement included a cease fire a programme of disarmament regional reconciliation measures on finding a political solution to be achieved through the establishment of elected district and regional councils, to culminate in the establishment of a transitional national council as the highest organ of state and the principles for the settlement of conflicts relating to property claims.
ولأنه كانت سفرتي اليوم لجدة تزامت مع انتقالي للسكن الخامس ، فإني قد (تلخبط لخبطة ) الله بها عليم.
And because my fifth move today coincided with my travel to Jeddah, I may have been confused and God only knows what I have done! I was about to forget a lot of things in place number four, as the idea of travelling preoccupied my thoughts, and I was thinking all the time of what to bring with me and what to leave behind!
ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي.
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
وسيكلف الموظفون المسؤولون عن إدارة المخزون في المرافق الموجودة بهذه المهمة، وتدفع البعثات الموجودة أجورهم كإجراء انتقالي.
Personnel to manage the stock at existing facilities would be assigned to this function and paid for as a transitional measure by existing missions.
وبإمكانكم أيضا رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرة أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.
And you can even see how I go from Frankfurt by train to Cologne, and how often I call in between.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.
The Egyptian people, and many other Arabs who've revolted and are in transition, have very high expectations of the government.
هل ان حل معين، حل متجانس ما يعتبر حل لـ Ax b
Is that particular solution, plus some homogeneous solution, a solution to Ax is equal to b?
اي اكثر من حل متجانس حل متجانس
A homogeneous solution.
لا يوجد هناك حل لا يوجد حل
There's no solution.
يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي
We can only solve this through a political solution.
حل
Solve
وفيما يتعلق بالميزانية اﻹدارية للسلطة، ينص، كإجراء انتقالي، على أن تغطى النفقات اﻻدارية للسلطة من ميزانية اﻷمم المتحدة.
With respect to the administrative budget of the Authority, as a transitional measure it is provided that the administrative expenses of the Authority shall be met from the budget of the United Nations.
وقد تأثرت كثيرا بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضا عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.
I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford.
الاقل حل واحد لها على الاقل حل واحد
least one solution.
منذ اتفاقية أوسلو التي تمت في عام 1993 بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، استمتع الفلسطينيين بحكم ذاتي انتقالي محدود.
Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy.
وفي 31 آذار مارس 2004، تغير وضع القاعدة إلى وضع انتقالي بعد أن كانت قاعدة عسكرية تابعة للولايات المتحدة.
On 31 March 2004, the status of the base was changed from that of a United States military base to caretaker status .
ويمكن إنفاذه عن طريق إصدار قرار تقني من قبل الجمعية العامة يعدل النظام اﻷساسي للمحكمة وينص على تدبير انتقالي.
(d) The General Assembly apos s Committee on Applications has proved to be a quasi legal though highly political step in the process.
إذ ا ليس أنه لا يوجد حل، بل يوجد حل!
It is not like there is no solution. Seriously there is.
لو عدنا , فانا لدى حل لمشكله كونى حل بسيط .
I have. If we go back, I got a solution for Cooney. A simple one.
حل الربيع.
Spring arrived.
حل التعارضات
Resolve conflicts
حل اللعبة
Solve the game
لدي حل
I have a proposition.
حل المشاكل
PROBLEM SOLVlNG

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتقالي - انتقالي - اتفاق انتقالي - دور انتقالي - تأثير انتقالي - نهج انتقالي - مناخ انتقالي - نظام انتقالي - أساس انتقالي - موسم انتقالي - شكل انتقالي - نموذج انتقالي - معدن انتقالي