ترجمة "حل المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل المسألة - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا انجزنا حل المسألة | And we're done! |
| ربما يمكنك حل المسألة | Maybe you can figure it out. |
| 43 وظلت المسألة دون حل. | The question has not been resolved. |
| وهكذا انتهينا من حل المسألة | And we're done. |
| المهم كيفية حل هذه المسألة | The important thing is how you solve this problem. |
| لقد تم حل هذه المسألة | So this one's actually already done for us. |
| حسنا، دعونا نكمل حل المسألة | Well, let's just finish up this problem. |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| لماذا أخذت عناء حل هذه المسألة | Why did I take the trouble to do this? |
| اذا لا يوجد حل لهذه المسألة | So there is no solution to this problem. |
| لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
| وباﻷمس القريب، تم أخيرا حل هذه المسألة. | This issue was finally solved very recently. |
| وحصلنا على الباقي 2 بعد حل المسألة | So we're left with the remainder of two, after doing this entire problem. |
| فصياغة الفقرة (ب) قد تركت المسألة بدون حل. | The wording of paragraph (b) had left the question unresolved. |
| وتظل المسألة القبرصية معلقة منذ سنوات دون حل. | For years, the Cyprus problem has continued to defy solution. |
| وإنني أقدمها كإسهام في حل هذه المسألة الحيوية. | I offer them as a contribution to the solution of this vital issue. |
| وهذا لا يظهر بانه يساعد في حل المسألة. | So that doesn't seem to be of much help. |
| وطريقة حل هذه المسألة اذا انت، من خلال | And the way you would do this problem if, you, just by |
| وربما ساعد تلسكوب المستقبل CTA في حل تلك المسألة. | The future telescope CTA will help to answer this question. |
| إن زعماء غوام السياسيين يحاولون حل هذه المسألة المعقدة. | Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation. |
| فلقد انتظرنا طيلة ١٦٥ عاما ﻹيجاد حل لهذه المسألة. | We have been waiting for 165 years to find a solution to this issue. |
| لكنه يتوضح انك بالفعل تعرف كيفية حل هذه المسألة | But it turns out that you actually already know how to do this problem. |
| حسنا ، يمكننا حل هذه المسألة من خلال النظر اليها | Well, we could actually do this problem by kind of just looking at it. |
| المسألة الأساسية في الجبر الخطي, هي في حل نظام | The fundamental problem of linear algebra, which is to solve a system |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) آمل أن نتمكن من حل هذه المسألة. | The Chairman I hope we can resolve this issue. |
| وﻻ يمثل ذلك إﻻ خطوة أولى نحو حل هذه المسألة. | This marks only a first step towards resolving the issue. |
| ولكن حل هذه المسألة اﻹنسانية الملحة يتجاوز قدرة البلد الواحد. | However, the solution of this exigent humanitarian issue is beyond the capabilities of a single country. |
| فعلى ذلك، كيف تساعدنا تلك القاعدة فى حل هذه المسألة | So given that this is what the chain rule tells us, how does that help us figuring out this? |
| حل هذه المسألة يعتمد على استعمال المعطيات التي سأقدمها الآن | So the way to figure out is it an exact equation, is to use this information right here. |
| وليس علينا ان ننتظر الى ان ننتهي من حل المسألة | We don't have to wait until the end of the problem. |
| وأثارت البعثة مسألة الطبيب الجراح لسريبرينتسا فعرض الكولونيل روديتش حل المسألة. | The Mission raised the issue of the surgeon for Srebrenica and Colonel Rodić offered to solve the matter. |
| واتمنى ان الشرح كان مفيدا للشخص الذي طلب مني حل المسألة | And hopefully this was helpful for the viewer who asked me to do this. |
| طريقة حل هذه المسألة تقع في جعل مسألة حكم الاعدام اكبر | The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger. |
| طريقة حل المسألة هي ان تضرب 9x في منزلة الآحاد اولا | The way you do this one is first multiply nine times the ones place here. |
| فإذا كان هذا ليس هو الحال، ستظل المسألة دون حل الى أن يوجد سبيل أفضل للتوصل الى حل سليم. | If not, the question will remain unresolved until a better way is found to arrive at an appropriate solution. |
| نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف . | Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. |
| ونحن قد ظللنا دائما نؤيد التوصل إلى حل بتوافق الآراء لهذه المسألة. | We have always been in favour of a consensus solution to this issue. |
| ٦ تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة. | 6. Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found. |
| إن المسألة الحاسمة، مسألة طريقة تمويل عمليات المحكمة ما زالت دون حل. | The crucial question of the mode of financing the operations of the Tribunal still remains unresolved. |
| ذلك أننا نؤمن إيمانا قويا بضرورة حل المسألة التيمورية بالوسائل السلمية والحوار. | We firmly believe that the Timorese question must be solved by peaceful means and dialogue. |
| جيرمي، مايكل، شانان، وبريندا كل منهم يحاولون حل نفس المسألة على السبورة | Jeremy, Michael, Shanan, and Brenda each worked the same math problem of the chalkboard. |
| سأصاب بالدهشة إذا لم أخطئ أي خطأ بسيط أثناء حل هذه المسألة. | I'll be amazed if I don't make a careless mistake while I do this. |
| وكدنا نفشل فشلا ذريعا ، إلا أننا استطعنا حل المسألة في عام 2008. | We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008. |
| فإذا لم يكن ذلك في مقدوره، فإن المسألة ستظل دون حل حتى يتم اﻻهتداء إلى طريقة أفضل لتحقيق حل سليم. | If not, the question will remain unsettled until a better way is found to achieve an appropriate solution. |
| وقد عكس البيان المشترك الصادر عن الاجتماع الموقف المبدئي من حل المسألة النووية. | The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - يتم حل المسألة - حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - حل هذه المسألة - المسألة - المسألة - المسألة الأخيرة
