ترجمة "واردات مرئية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Invisible Visible Visual Unseen Invisible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملاحظة مرئية
Comment visible
ليست لديها أعين مرئية.
They have no apparent eyes.
واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها
Imports of arms and related material
وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات.
Most of the revenue collected is from the import of khat.
والاتحاد الأوروبي يشكل بالفعل نحو 20 من واردات الولايات المتحدة، في حين تشكل الولايات المتحدة 11 من واردات الاتحاد الأوروبي.
The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports.
رافعة ديانا (1972) 'الكليات غير مرئية.
Crane, Diana (1972) Invisible colleges.
(أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة
Institutional mechanisms
والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة.
Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.
ونافذة محل سواروفسكي هي أيضا مرئية في الفيلم.
A Swarovski shop window is visible later in the film.
مذبحة أكراب وجنة 1، كتابة مرئية، عمل رقمي 2013.
Dragonfly, B4, oil on canvas.
وأصبح المذنب مرئية للعين المجردة، ولكن بالتأكيد كان ضعيف.
The comet became visible to the naked eye, but was definitely unspectacular.
صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية .
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.
وي ستخد م جزء من مبلغ المليون دولار لإنتاج شرائط تليفزيونية مرئية
A portion of the 1 million would be used to produce videotapes
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
وأحيانا تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية.
Hence their impulse to believe in unseen forces.
وسوف يعيش بو جواجوا، نجل بو، حياة غير مرئية في الخارج.
Bo s son, Bo Guagua, will live an invisible life abroad.
REF تكون منطقة الهالة في الشمس مرئية فقط خلال الكسوف الشمسي.
The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse.
ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance.
15 إن الجمارك هي واحد من مصادر المعلومات عن واردات مواد ODS.
Customs is one of the sources of information on imports of ODS.
وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.
وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب .
Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles.
أبراج الجانب، مرئية في قصر Branicki في بياليستوك هي نموذجية للالباروك البولندي.
Side towers, visible in Branicki Palace in Białystok are typical for Polish baroque.
وكان هذا ي عزى إلى نمو قوي في واردات الخدمات في أوروبا وأستراليا ونيوزيلندا.
This was due to strong services import growth in Europe, Australia and New Zealand.
17 أما واردات الصين فكانت متأرجحة ، ولكنها تزايدت بشكل عام منذ عام 1996.
China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996.
وفي العام 2005 وحده بلغ إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من باكستان 3.4 مليار دولار.
In 2005 alone, EU imports from Pakistan totaled 3.4 billion.
وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذا هذا هو نشعر بتحسن .
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء .
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية.
Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible.
ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.
وفرض حظر على واردات المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون في الربع الأول من 2004.
The plan includes the Party's commitment to reduce its methyl bromide consumption from 30 ODP tonnes in 2002 to 24 ODP tonnes in 2004, and to introduce a ban on imports of ODS using equipment in the first quarter of 2004.
ومراقبة واردات مواد ODS بموجب بروتوكول مونتريال، مستحيلة تقريبا من دون نظام إصدار تراخيص للاستيراد.
Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.
18 يضطلع بعض موظ في الجمارك من ذوي الر تب الدنيا بدور أساسي لمراقبة واردات الس لع وصادراتها.
In many countries lower ranking customs officers carry out a fundamental role for the control of imports and exports of goods.
54 لقد تم في الواقع كشف واردات مواد CFC غير القانونية في عدد من الحالات.
Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases.
وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية.
All communications through the chat are visible to all participants of the auction.
حتى أن حصة المنتجين الرئيسيين مثل الأرجنتين، والبرازيل، والمكسيك في واردات الولايات المتحدة قد شهدت تراجعا ملحوظا ، بينما بلغت حصة الصين من واردات الولايات المتحدة 16 في العام 2006، بعد أن كانت 3 فقط في العام 1990.
In fact, major producers like Argentina, Brazil, and Mexico have seen their participation in US imports decrease, whereas China s increased to 16 2006, from 3 in 1990.
لذلك أرغب بل وأتمنى أن أصبح بطريقة ما غير مرئية لاتجنب عواقب غير مرغوب فيها.
So I can empathize with the wish or intention to become somewhat invisible in order to avoid undesirable consequences.
عندما تكون الشمس مرئية في السماء القطبية، تبدو وكأنها تتحرك في دائرة أفقية فوق الأفق.
When the sun is visible in the polar sky, it appears to move in a horizontal circle above the horizon.
ولم تظهر على الشاحنة أيه علامات مرئية تشير إلى أنها سيارة إسعاف أو سيارة محمية.
The van had no visible markings to suggest it was an ambulance or a protected vehicle.
فالآخرون قد لا يتفهمون سبب المشكلة، إذا لم يستطيعوا مشاهدة دليل عليها بطريقة مرئية وواضحة.
Others may not understand the cause of the problem, if they cannot see evidence of it in a visible way.
وعلى نحو مماثل، فإن واردات أفريقيا تتألف من منتجات صينية رخيصة ذات جودة هزيلة إلى حد مروع.
Equally, imports consist of cheap Chinese products of appallingly poor quality.
وداخل الحكومة التركية، ي نظ ر إلى هذه الانفراجة باعتبارها فرصة هائلة لتقليل اعتماد تركيا الثقيل على واردات الطاقة.
Within the Turkish government, this opening is viewed as an immense opportunity to reduce Turkey s heavy dependence on energy imports.
وكما يتغير حجم واردات الولايات المتحدة بتغير القوة الإجمالية للاقتصاد الأميركي، فكذلك يتغير حجم صادرات بلدان أخرى.
Since the volume of US imports varies with the overall strength of the American economy, so does the volume of other countries exports.
(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year