ترجمة "واردات الحظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحظر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prohibition Embargo Curfew Quarantine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي وقت كتابة هذا التقرير، أفيد بأن المملكة العربية السعودية أعلنت عن عزمها رفع الحظر على واردات الماشية من الصومال وربما من صوماليلاند أيضا ، ويأمل الخبير أن يتحقق ذلك قريبا .
At the time of writing, it was reported that Saudi Arabia had announced its intention to lift the ban on livestock imports from Somalia and possibly Somaliland , and the independent expert is hopeful that this will take place shortly.
واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها
Imports of arms and related material
وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات.
Most of the revenue collected is from the import of khat.
وتتراوح الضغوط التي تمارسها السعودية على جمهورية أرض الصومال ما بين فرض الحظر على واردات المواشي أثناء الفترة 1996 2006 إلى التهديد برفض دخول الحجاج الذين يحملون جوازات سفر صادرة من جمهورية أرض الصومال.
Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996 2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims.
والاتحاد الأوروبي يشكل بالفعل نحو 20 من واردات الولايات المتحدة، في حين تشكل الولايات المتحدة 11 من واردات الاتحاد الأوروبي.
The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports.
والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة.
Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
ظروف الحظر
Status of the embargo
ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance.
15 إن الجمارك هي واحد من مصادر المعلومات عن واردات مواد ODS.
Customs is one of the sources of information on imports of ODS.
6310 الحظر الشامل
6310 Total prohibition
6330 الحظر الموسمي
6330 Seasonal prohibition
6340 الحظر المؤقت
6340 Temporary prohibition
وكان هذا ي عزى إلى نمو قوي في واردات الخدمات في أوروبا وأستراليا ونيوزيلندا.
This was due to strong services import growth in Europe, Australia and New Zealand.
17 أما واردات الصين فكانت متأرجحة ، ولكنها تزايدت بشكل عام منذ عام 1996.
China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996.
وفي العام 2005 وحده بلغ إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من باكستان 3.4 مليار دولار.
In 2005 alone, EU imports from Pakistan totaled 3.4 billion.
ثامنا الحظر على السفر
Travel ban
رصد الحظر على الأسلحة
Monitoring the arms embargo
2 الحظر على السفر
Travel ban
3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo
2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo
ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها.
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.
وفرض حظر على واردات المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون في الربع الأول من 2004.
The plan includes the Party's commitment to reduce its methyl bromide consumption from 30 ODP tonnes in 2002 to 24 ODP tonnes in 2004, and to introduce a ban on imports of ODS using equipment in the first quarter of 2004.
ومراقبة واردات مواد ODS بموجب بروتوكول مونتريال، مستحيلة تقريبا من دون نظام إصدار تراخيص للاستيراد.
Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.
18 يضطلع بعض موظ في الجمارك من ذوي الر تب الدنيا بدور أساسي لمراقبة واردات الس لع وصادراتها.
In many countries lower ranking customs officers carry out a fundamental role for the control of imports and exports of goods.
54 لقد تم في الواقع كشف واردات مواد CFC غير القانونية في عدد من الحالات.
Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases.
حتى أن حصة المنتجين الرئيسيين مثل الأرجنتين، والبرازيل، والمكسيك في واردات الولايات المتحدة قد شهدت تراجعا ملحوظا ، بينما بلغت حصة الصين من واردات الولايات المتحدة 16 في العام 2006، بعد أن كانت 3 فقط في العام 1990.
In fact, major producers like Argentina, Brazil, and Mexico have seen their participation in US imports decrease, whereas China s increased to 16 2006, from 3 in 1990.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
There are two main reasons for this.
الحظر يوم 6 سبتمبر 2004
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
باء نطاق الحظر على السفر
Scope of the travel ban
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
Monitoring of the arms embargo
رابعا الحظر المفروض على السفر
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
جيم فرض الحظر على السفر
C. Travel ban
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
سوف نتخطى هذا الحظر، والأهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم، وسنجد طريق ا للالتفاف على ذلك الحظر.
We ll survive the blocks. The important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements. And we will figure out how to get around the block.
سادسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر.
It is based on prohibitions.
'1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة
i. Lifting of the ban on brothels
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Evaluation of the lifting of the ban on brothels
104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
(d) Monitor the implementation of the arms embargo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحظر - واردات مرئية - واردات الكهرباء - واردات الوقود - واردات الطاقة - واردات النفط - زيادة واردات - واردات العالم - واردات الحبوب - واردات أنابيب - واردات ألمانيا - فترة الحظر - الحظر التام