ترجمة "حصلت على المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل. | With better access to information and locations, IAEA got better results. |
| آنذاك لم تكن اللجنة التنفيذية للحزب قد حصلت على المعلومات الكاملة التي تعكس الموقف الحقيقي بعد الانفجار. | The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. |
| ولهذا السبب، ترى الدولة الطرف أن اللجنة حصلت فعلا على جميع المعلومات التي تهم بحثها القضية الحالية. | In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case. |
| (ط) يطلب إلى الأمانة، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها ردا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، أن تسأل الدول الأطراف | (i) Requests the secretariat, building upon the information already obtained in response to the questionnaire on the implementation of the Convention, to inquire of States parties |
| حصلت على اعلى درجة | You got the top grade in the class? |
| حصلت على منحة الدار. | Awarded House Scholarship. |
| (ي) طلب إلى الأمانة أن تقوم، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها رد ا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، باستفسار الدول الأطراف | (j) Requested the secretariat, building upon the information already obtained in response to the questionnaire on the implementation of the Convention, to inquire of States parties |
| ومع ذلك، قال إن اللجنة ستكون ممتنة لو حصلت مستقبلا على مزيد من المعلومات بشأن العوامل والصعوبات التي قد تؤثر في تنفيذ العهد. | The Committee would, however, appreciate more information in future on factors and difficulties that might affect implementation of the Covenant. |
| حصلت على هذه الدراجة مجانا . | I got this bicycle for free. |
| هي حصلت خمرة على الملأ | I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now. |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| وقد حصلت الشعبة على دعم اقتصادي من أجل تنظيم الاجتماعات وإعداد الوثائق، وهي تعتزم أن تستخدم في إعداد الدراسة كل المعلومات المتاحة خلال السنة المقبلة. | DAW had received financial support to organize meetings and prepare documentation and intended to use all information available during the following year in preparing the study. |
| أنت حصلت على هؤلاء من الحقل | You got those from a field? |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this semester. |
| حصلت ليلى على ملحقات في شعرها. | Layla got extensions in her hair. |
| من أين حصلت على هذا الماء | Where did he get that water? |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. | Awarded Principal's Cup for most outstanding student. |
| وقد حصلت هذه الدول على العضوية. | They were granted membership. |
| وذلك الإمتحان، سواء حصلت على 70 أو 80 حصلت على 90 أو 95 حتى فان الفصل يمضي للدرس التالي | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. | She got good grades in English. |
| أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير. | Finally, in 1980, I received the revered |
| حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز. | Russian armies generally had the best of it in the Caucasus. |
| حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979. | It gained independence on October 27, 1979. |
| 12 15 وتخلص الدولة الطرف إلى أنها لهذه الأسباب لم تكشف للجنة عن جميع المعلومات التي حصلت عليها السفارة أثناء زيارتها الأولى. | 12.15 The State party concludes that for these reasons not all the information that emerged during the Embassy's first visit was revealed to the Committee. |
| حصلت عليه | got it |
| فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت | Just take a magnifying glass. You see what I have here? |
| حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل. | She got her video camera and began to record. |
| حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968. | Nauru gained its independence in 1968. |
| كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي. | She also gained the services of his valet, Miss Kitty. |
| ويشكل هذا المبلغ زيادة في التعويض المطال ب به، مجسدا التعديلات التي أجرتها سوريا استنادا إلى المعلومات التي حصلت عليها من أنشطة الرصد والتقييم(). | This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities. |
| فقد حصلت حزب الله وخزنت على مر الأعوام عدة آلاف من الصواريخ وما يربو على مائة قذيفة ذات مدى أبعد حصلت عليها من إيران. | Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. |
| فقد حصلت أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا على حوالي نصف الحد الأقصى في علامات التقييم الرقمي للانجاز، بينما حصلت أوروبا (بما في ذلك منطقة القوقاز) على الثلث تقريبا، في حين حصلت المناطق الخمس الأخرى على نسبة تتراوح بين 8.5 و 13 في المائة. | North America and Oceania obtained about half of the maximum score, Europe (including the Caucasus) approximately one third and the other five regions between 8.5 and 13 per cent. |
| وفي حين أن هذه الاتفاقات الثلاثية لا تدخل أية تغييرات بشأن تبادل المعلومات السرية، فهنالك اتفاق ثلاثي مماثل وقعته حديثا الدانمرك وآيسلندا والنرويج ينص على إمكانية تبادل المعلومات السرية (وقد حصلت لهذا الغرض كل سلطة من سلطات المنافسة في هذه البلدان على تصريح تشريعي مسبق). | Whereas these tripartite agreements do not make any changes in respect of the exchange of confidential information, a similar tripartite agreement recently signed by Denmark, Iceland and Norway does provide for the possibility of the exchange of confidential information (for which each of their competition authorities obtained prior legislative authority). |
| وهذا التشبيه في رأسي حصلت anagnorisis وperipetia على ذقني. | And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin. |
| وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر | The longer the exposure goes on for, the more detail you get. |
| ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال | Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. |
| وقد حصلت في عام 1978 على جائزة ياد فاشيم. | In 1978 she received a Yad Vashem Prize. |
| حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية. | She landed some small appearances in several French films. |
| حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. | The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. |
| كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا. | The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands. |
| يعتبر Express المنتج الأول الذي يمكنه تنفيذ استعلامات OLAP والذي صدر في عام 1970 (حصلت عليه شركة أوراكل) في عام 1995 من مصادر المعلومات). | Products History The first product that performed OLAP queries was Express, which was released in 1970 (and acquired by Oracle in 1995 from Information Resources). |
| وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء! | And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars I've got a green card! I've got a green card! |
| 35 وفقا للفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري، إذا حصلت اللجنة على معلومات يعتد بها تشير إلى وجود انتهاكات منتظمة خطيرة من قبل دولة طرف للحقوق الواردة في الاتفاقية، على اللجنة دعوة تلك الدولة الطرف إلى التعاون في دراسة المعلومات وإرسال ملاحظات عن المعلومات المعنية. | In accordance with article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol, if the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State party of rights set forth in the Convention, the Committee shall invite that State party to cooperate in the examination of the information and, to this end, to submit observations with regard to the information concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصلت على بعض المعلومات - المعلومات ما حصلت - حصلت على - حصلت على - حصلت على - حصلت على - على المعلومات - على المعلومات - حصلت على دراية - حصلت على بينة - حصلت على الموافقة - حصلت على قبول - حصلت على سرقة - حصلت على الأسهم