Translation of "had got" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When I got out I had a choice.
حين خرجت كان لدي خيار.
But it got more manageable once they had a theory.
لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
When I got home, I found I had lost my wallet.
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone.
و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية و تناول البعض الآخر دواء يعرف بـ حامض زوليدرونيك الذي يقوم ببناء العظام
By the time I had got two or three hundred feet off the ground, she said, I knew I had to fly.
وقالت ارتفعت حينها مسافة مئتين أو ثلاثمئة قدم عن الأرض ، أدركت حينها أنه علي تعلم الطيران.
Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
وبك ر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family .
لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.
بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
If these had been gods , they would not have got there ! but each one will abide therein .
لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
If these had been gods , they would not have got there ! but each one will abide therein .
لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had.
اذا لدينا اليوم .. انخفاض الاهتمام بالرياضيات في النظام التعليمي وعلى الطرف الاخر لدينا عالم رياضي متسع وعالم مليء بالحسابات اكثر من اي وقت مضى
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
I called a friend and got a few sparse details Kris s husband was away but had hurried back.
ثم اتصلت بأحد أصدقائي وحصلت على بعض التفاصيل المتناثرة كان زوج كريس مسافرا ولكنه سارع بالعودة إلى بيته حين عل م بالنبأ.
The North Indians who got beaten up had come to appear for examinations for jobs in Indian Railway.
وكان الشباب الذين تعرضوا للضرب قد أتوا من شمال الهند ليجروا فحوصات من أجل الحصول على وظائف في السكك الحديدية الهندية.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
We got to the store and I was really surprised at the amount of decorations and trees they had!
ذهبنا إلى المحل وكنت حقا متفاجئة من كمية الزينة والشجر التي لديهم!
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
إذا لدينا تعقيد اجتماعي ممتد على القارة كلها حتى لو لم يقم نظام الحكم بالمثل. اليوم، حصلنا على الدول القومية
In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas.
فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما بيرو و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة.
Officer Y deposed that when the suspects got on the pickup, the police stopped firing as the danger had passed.
أنه، عندما صعد المشبوهان إلى الشاحنة، توقف رجال الشرطة عن إطلاق النار، حيث إن الخطر قد عبر.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء
It's got to be upside, and it's got to be believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Got it?
هل فهمت
got it
حصلت عليه
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا
You've got it in your brain you've got it in your lungs.
. السرطان يمتد لمخك ورئتيك.
And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water.
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية
Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise.
و سودير احتظى بشرف التعرف على المسكين الملزم باستلام رئاسة ولاية آيوا .
Now if you had, just 10 years ago, if you had gone to an economist, anywhere, and said, Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia.
الآن إن ذهبت قبل عشر سنوات فقط إلى أي اقتصادي، في أي مكان وقلت له، لدي نظامين مختلفين لابتكار موسوعة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.
And I got some sort of satisfaction from learning that both Basit and Amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years.
و حصلت على بعض الرضا من معرفة ان كلا بسيط و امجد قد أصيبت حواسيبهما بالفيروسات أكثر من مرة وكانت فيروسات اخرى مختلفة كليا على مر هذه السنوات.
I got thirsty.
أنا عطشان.
I got it.
فهمت ه .
I got it.
فهمت ها.
I got it.
ف همت ذلك.
He got angry.
غضب.
I got mad.
لقد فقدت صوابي.
Layla got divorced.
تطل قت ليلى.