ترجمة "حصة السوق الاستيلاء على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين. | Within a few weeks the class='bold'>class='bold'>market forced Paulsclass='bold'>on s hand and he had to take them class='bold'>over. |
لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق | We literally gained class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي | This is class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of Apache Web server |
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة. | As naticlass='bold'>onal ecclass='bold'>onomies and multinaticlass='bold'>onal companies compete for class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share, global standards of class='bold'>class='bold'>market behavior become increasingly important. |
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه | Well, you can trip class='bold'>over 10 percent of the customers. |
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of state owned banks is 85 . |
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه. | Well, you can trip class='bold'>over 10 of the customers. |
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. | That class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share is achieved in a number of countries. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. | This is class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of Apache Web server class='bold'>one of the critical applicaticlass='bold'>ons in Web based communicaticlass='bold'>ons. |
أولا ، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من الفطيرة بدلا من تهيئة الظروف لصنع فطيرة أكبر. | First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger class='bold'>share of the pie, rather than creating a larger pie. |
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. | Polish technology is cheaper than Japanese but has a sclass='bold'>maller class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>market. |
ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يتمتعون بالقدر الكافي من الإبداع والكفاءة لكتابة محرك البحث الأفضل قليلا قادرون على الاستيلاء على السوق العالمية. | As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global class='bold'>class='bold'>market. |
الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى | Washingtclass='bold'>on Recaptured |
الاستيلاء | The assailant who was caught at the scene said he was dclass='bold'>one wrclass='bold'>ong by ShinHwa Group and did it as an act of revenge class='bold'>on hostile takeclass='bold'>over. |
وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 . | By that time, the Windows 98 class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share as published by hitslink had diminished to 2.7 . |
إن حصة السلع اﻻفريقية في السوق قد تقلصت بشدة في السنوات العديدة اﻷخيرة. | For the past several years the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share for African goods has experienced a dramatic decline. |
ولكن قدرة بعض المسؤولين التنفيذيين على الاستيلاء على حصة مرتفعة بشكل خاص من الأجور ربما تعكس سلطة لا ضرورة لها ونفوذ ي مار س على عملية صناعة القرار في الشركة. | But the ability of some CEOs to capture an especially high slice might reflect undue power and influence class='bold'>over the company s decisiclass='bold'>on making. |
أنا أفكر في الاستيلاء على خيولهم | Well, what I had in mind was maybe running' off their pclass='bold'>ony herd. |
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع. | Distributiclass='bold'>on systems have reduced the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of traditiclass='bold'>onal travel agents, although high street travel agents still dominate the class='bold'>class='bold'>market in terms of distributiclass='bold'>on. |
ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008. | Trent 1000's class='bold'>share of the 787 engine class='bold'>class='bold'>market was 40 at the end of August 2008. |
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة. | And he looks like he really wants to take power. |
TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين. | TP LINK is the largest Sclass='bold'>mall Office and Home Office (SOHO) networking class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share holder in China. |
ورأس مال الشركة بالنسبة للسوق هو ما يخمنه السوق في الحقيقة بكونها حصة حاملي الأسهم | And the class='bold'>class='bold'>market cap of the company is really what's the class='bold'>class='bold'>market's guess of what the class='bold'>shareholders' equity is? |
و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة. | Windows had 95 percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share people did not think it was worth putting a price class='bold'>on it. |
والواقع أن عالم الأعمال بالنسبة لزعماء السياسة في فرنسيا يرقى إلى منافسة محصلتها صفر والهدف منها الاستيلاء على حصة أكبر من القيمة المضافة الإجمالية لصالح المالكين والمديرين، على حساب العمال. | Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competiticlass='bold'>on to capture a higher class='bold'>share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. |
وظيفتنا في السوق القائمة، عام ا بعد عام إن التزمنا بالتنفيذ الصحيح، هو أخذ حصة من شاغليها. | Our job in an existing class='bold'>class='bold'>market is simply year after year, if we execute pristinely, simply to take class='bold'>share away from the incumbents. |
الطريف أن حصة السوق من الهيرويين والكوكايين تنخفض بسبب التقدم الغير مسبوق للحبيبات في إعادة إنتاجها. | Interestingly, the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. |
وهو ما اعتاد عليه الاستيلاء على حاجات الآخرين | much accustomed to usurpaticlass='bold'>on and cclass='bold'>onquest. |
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول | class='bold'>Once we take Valencia, then let Ben Yusuf try. |
باعت شركة داسيا 53000 سيارة في عام 2002 ، وبحوالي 50 في المائة من حصة السوق في رومانيا. | It is by far the best selling car in Romania, with a class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share of 27 in February 2008. |
وهناك وسائل كثيرة متقدمة اليوم والتي يمكن أن تحقيق ذلك فقط ، اذا لم تعرقل من قبل حاجة للتنافس على حصة من السوق | And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share with the established energy power structures. |
وهو يحرم على أي طرف تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها ما لم تحتم ضرورات الحرب ذلك التدمير أو الاستيلاء . | This forbids a party to destroy or seize the enemy's property, unless such destructiclass='bold'>on or class='bold'>seizure be imperatively demanded by the necessities of war. |
تنص المادة الرابعة على حظر تخريب ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، ما لم تحتم ضرورات الحرب هذا التخريب أو الاستيلاء. | The Internaticlass='bold'>onal Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC. |
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان. | He's managed to class='bold'>class='bold'>grab a tip of these worms. |
انجرسول عصى الاوامر , فى محاولته الاستيلاء على تلك الدشمه . | Ingersoll disobeyed orders, he had no business trying to take that pillbox. |
فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية. | By capturing a growing class='bold'>share of world class='bold'>class='bold'>markets for manufactures and other nclass='bold'>on primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
و بدأ في جمع جميع القوى في سوريا لكى يتمكن من الاستيلاء على صعيد مصر، و تمكن من الاستيلاء على أسيوط في ابريل 1772. | He proceeded to evacuate Syria, and marched with all the forces he could collect to Upper Egypt, occupying Assiut in April 1772. |
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. | Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share and Windows had 95 percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش. | Around the same time, Istanbul's secclass='bold'>ond bridge was taken class='bold'>over by the military. |
وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة. | The Royal Navy took repossessiclass='bold'>on of the Singapore base in 1945. |
(يبدو أن الرئيسة (كانغ) تريد الاستيلاء على مؤسسة (جي هو | It seems Chairman Kang is going to take class='bold'>over Jihoo's foundaticlass='bold'>on as well. |
ـ بإمكاننا الاستيلاء على السفينة في الحال ـ مالذي ننتظره | We can take this ship right now. Then what are we waiting for? |
فأولا، يميل أي برنامج يتمتع بتفوق طفيف إلى الحصول على حصة أكبر كثيرا من السوق المتاحة وثانيا تكون السوق المتاحة عالمية، لأن تكلفة صنع نسخة إضافية وإرسالها إلى أي مكان في العالم ضئيلة للغاية. | First, software with a slight edge tends to get a significantly greater class='bold'>share of the available class='bold'>class='bold'>market and, secclass='bold'>ond, the available class='bold'>class='bold'>market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. |
وسيؤدي هذا الى خسارة الفائدة النسبية، وبالتالي، الى هبوط في حصة السوق وما يتبعه من تدهور في حصائل الصادرات. | This will result in the loss of comparative advantage and, therefore, in a drop in class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share and a cclass='bold'>onsequent decline in export earnings. |
لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، | And the truth is, for years I was a little depressed, because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share, |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستيلاء على حصة - الاستيلاء على السوق - حصة السوق - حصة السوق - الاستيلاء على - الاستيلاء على - الاستيلاء على - الاستيلاء على حصتها في السوق - حصة السوق معقولة - حصة السوق تكبير - حصة السوق اكتساب - حصة السوق المحلية - حصة السوق الخاصة - حصة مبيعات السوق