ترجمة "حريصون على الاستماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.
Investors, of course, are hedging their bets.
والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.
إن أغلب الساسة حريصون على صياغة الخطط والسياسات التي تخدم الجماهير المحلية وتحمي رأسمالهم السياسي الشخصي.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
لا شك أن حتى الساسة اليمينيين في أوروبا اليوم حريصون على عدم الظهور بمظهر المعادين للسامية علنا.
To be sure, nowadays even right wing politicians in Europe are careful not to sound openly anti Semitic.
الحقيقة أن العديد من ا في القطاع الخاص في أفريقيا حريصون على إحداث الفارق الحقيقي بإنجاز هذه الأهداف.
Many of us in Africa s private sector are keen to make a difference in meeting these goals.
وأسوة بالدول الأعضاء الأخرى، فإننا حريصون على العمل من أجل إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والعمل معه.
Like other Member States, we are keen to work for and with the United Nations Democracy Fund.
ونتيجة لهذا، كان الزعماء الفلسطينيون حريصون لعقود من الزمان على تعبئة مواطنيهم على فكرة دوامهم إلى ما بعد زوال إسرائيل.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.
تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر.
The two are found and forced to listen to poetry.
ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع.
And with that note, I would like to thank you for listening.
ولكن يبدو أن الليبيين حريصون جدا على التعبير عن غضبهم واستيائهم من زعيمهم حيث قرر العديد منهم التظاهر اليوم.
But it seems that Libyans are too eager to voice their rage and anger at their leader as many decided to demonstrate today.
سامي في الاستماع.
Sami is listening.
الاستماع للصوت الذهبي
Listening to a golden voice
فضلا عن ذلك فإن زعماء آسيا الوسطى حريصون على الحفاظ على تواجد حلف شمال الأطلسي في أوراسيا كوسيلة لموازنة قوة الصين وروسيا.
Moreover, Central Asian leaders are eager to maintain NATO s presence in Eurasia as a way to balance China and Russia.
لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.
ولكن الديمقراطيين، مثلهم في ذلك كمثل الجمهوريين، حريصون أيضا على إمطار المساهمين الرئيسيين في حملتهم، وأغلبهم من الأميركيين الأثرياء، بالتخفيضات الضريبية.
But, like the Republicans, the Democrats, too, are keen to shower tax cuts on their major campaign contributors, predominantly rich Americans.
وثانيا، نحتاج إلى رسالة واضحة من مجموعة العشرين بأن كل أعضائها حريصون على تسليم السياسات اللازمة لدعم النمو القوي والمستدام والمتوازن.
Second, we need a clear message from the G 20 that all of its members are delivering policies for strong, sustainable, and balanced growth.
حاولوا الاستماع للصوت الآخر
Try and listen to the other one.
يعجبه الاستماع إلى الراديو.
He likes to listen in to the radio.
يعجبه الاستماع إلى المذياع.
He likes to listen in to the radio.
أود الاستماع إلى رأيك.
I would like to hear your opinion.
هل حاولت الاستماع إليها
Did you try to listen to her?
هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
My hobby is to listen to music.
وأتطلع إلى الاستماع إليها.
I look forward to hearing from her.
الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioner
طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.
87 جلسات الاستماع 137
Hearings 124 88.
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate.
الاستماع إلى ملتمسين (تابع)
Hearing of petitioners (continued)
واتفاق الحل التوفيقي الذي توصلنا إليه فريد من نوعه، ونرى أنه يدل على الإصرار الجماعي من جانب جميع الأعضاء على أننا جميعا حريصون على الإصلاح.
The agreed compromise solution we have reached for such a mechanism is unique and, we believe, shows the collective determination of the entire membership that we all are serious about reform.
وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع.
The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone.
والآن يرى مئات الملايين أنفسهم باعتبارهم شركاء في كرامة الأمة، وهم حريصون على الإسهام فيها، فضلا عن الدفاع عنها ضد أي إهانة.
But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched.
وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا
And so I want to thank you for your time. I appreciate it.
ليس عليك فعلا الاستماع اليه.
You don't actually have to hear it.
3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners
طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
ويبدو الأمر وكأن الجميع حريصون كل الحرص على إثبات أن هواء المدينة سوف يشكل عاملا موهنا حاسما في واحدة من أبرز المناسبات الرياضية على مستوى العالم.
Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events.
وفي النهاية، يتعين علينا جميعا أن نحرص على الاستماع إلى طرفي القصة.
We all need to hear both sides of the story.
الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
ويمكن الاطلاع إلكترونيا على برنامج جلسة الاستماع على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm.
The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm.
الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.
The children love listening to fairy tales.
يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا.
You can listen to all the songs here.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
They can listen and join the conversation.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
الاستماع بداية عظيمة ولكن أخذ المبادرة وعمل شيء مبني على ماسمعته أهم بكثير.
Youth is the most solid resource base, Mubarak said in her opening speech. Listening is a great start, but acting upon what you hear is more important.
لا لممارسة الرقابة على كتاب كوكوري. لنا الحق في الاستماع إلى العمل الموسيقي.
No to CENSORING Cocori. we have the right to listen to the musical

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستماع على - حريصون على تحقيق - حريصون على تطبيق - حريصون على مواصلة - حريصون على تعزيز - حريصون على إدخال - حريصون على جعل - حريصون على تعزيز - حريصون على العمل - حريصون على سماع - حريصون على الإجهاد - حريصون على فهم - حريصون على تلبية - حريصون على حصة