ترجمة "حريصون على الإجهاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.
Investors, of course, are hedging their bets.
والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
اختبارات الإجهاد الموجعة
Distressing Stress Tests
إن أغلب الساسة حريصون على صياغة الخطط والسياسات التي تخدم الجماهير المحلية وتحمي رأسمالهم السياسي الشخصي.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Europe s Political Stress Tests
لا شك أن حتى الساسة اليمينيين في أوروبا اليوم حريصون على عدم الظهور بمظهر المعادين للسامية علنا.
To be sure, nowadays even right wing politicians in Europe are careful not to sound openly anti Semitic.
الحقيقة أن العديد من ا في القطاع الخاص في أفريقيا حريصون على إحداث الفارق الحقيقي بإنجاز هذه الأهداف.
Many of us in Africa s private sector are keen to make a difference in meeting these goals.
وأسوة بالدول الأعضاء الأخرى، فإننا حريصون على العمل من أجل إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والعمل معه.
Like other Member States, we are keen to work for and with the United Nations Democracy Fund.
الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Preventing Toxic Stress in Children
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
There are three categories of stress
ونتيجة لهذا، كان الزعماء الفلسطينيون حريصون لعقود من الزمان على تعبئة مواطنيهم على فكرة دوامهم إلى ما بعد زوال إسرائيل.
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.
ولكن يبدو أن الليبيين حريصون جدا على التعبير عن غضبهم واستيائهم من زعيمهم حيث قرر العديد منهم التظاهر اليوم.
But it seems that Libyans are too eager to voice their rage and anger at their leader as many decided to demonstrate today.
الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة.
The strenuousness of women's work and its low productivity.
فضلا عن ذلك فإن زعماء آسيا الوسطى حريصون على الحفاظ على تواجد حلف شمال الأطلسي في أوراسيا كوسيلة لموازنة قوة الصين وروسيا.
Moreover, Central Asian leaders are eager to maintain NATO s presence in Eurasia as a way to balance China and Russia.
فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين.
The European Union s financial warriors are exhausted.
وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
Europe s stress tests have been much weaker.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
Critical incident stress management
ويطبق اختبار الإجهاد على سيناريوهات خط الأساس لكي تؤخذ عوامل الهشاشة في الحسبان.
Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors.
ولكن الديمقراطيين، مثلهم في ذلك كمثل الجمهوريين، حريصون أيضا على إمطار المساهمين الرئيسيين في حملتهم، وأغلبهم من الأميركيين الأثرياء، بالتخفيضات الضريبية.
But, like the Republicans, the Democrats, too, are keen to shower tax cuts on their major campaign contributors, predominantly rich Americans.
وثانيا، نحتاج إلى رسالة واضحة من مجموعة العشرين بأن كل أعضائها حريصون على تسليم السياسات اللازمة لدعم النمو القوي والمستدام والمتوازن.
Second, we need a clear message from the G 20 that all of its members are delivering policies for strong, sustainable, and balanced growth.
واتفاق الحل التوفيقي الذي توصلنا إليه فريد من نوعه، ونرى أنه يدل على الإصرار الجماعي من جانب جميع الأعضاء على أننا جميعا حريصون على الإصلاح.
The agreed compromise solution we have reached for such a mechanism is unique and, we believe, shows the collective determination of the entire membership that we all are serious about reform.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم.
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.
وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع.
The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Third, bailout fatigue is apparent.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
والآن يرى مئات الملايين أنفسهم باعتبارهم شركاء في كرامة الأمة، وهم حريصون على الإسهام فيها، فضلا عن الدفاع عنها ضد أي إهانة.
But national consciousness, particularly in China, was limited to a narrow elite, leaving the masses almost untouched.
وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي
And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
والفارق بين الإجهاد المحتمل والإجهاد الضار يتوقف على الدرجة المفترضة من السيطرة التي يمارسها المرء.
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
في الواقع، يمكننا أن نعرف الإجهاد بأنه القوة مقسمة على مساحة العينة عند بدابة التجربة.
Indeed, stress is defined as the force divided by the area at the start of the experiment.
ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية.
These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution.
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
Instead, there is a kind of impatient fatigue.
وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد.
Cypriot banks passed stress tests in July 2011.
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
ويبدو الأمر وكأن الجميع حريصون كل الحرص على إثبات أن هواء المدينة سوف يشكل عاملا موهنا حاسما في واحدة من أبرز المناسبات الرياضية على مستوى العالم.
Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events.
على عكس الإجهاد الطبيعي أو المحتمل، الذي يساعد في بناء القدرة على التكيف ومعايرة نظام الاستجابة للإجهاد لدى الطفل، فإن الإجهاد الضار ينتج عن التعرض لمحنة أو ضائقة شديدة ومطولة في غياب شبكة داعمة من البالغين لمساعدة الطفل على التكيف.
In contrast to normal or tolerable stress, which can build resilience and properly calibrate a child s stress response system, toxic stress is caused by extreme, prolonged adversity in the absence of a supportive network of adults to help the child adapt.
تقول، إن التهويدات تساعد الآباء والأمهات على التعامل مع الإجهاد الناتج عن فشلهم في حث صغارهم على النوم.
She says lullabies help parents deal with the situation in which they are being wound up by a child, or they are failing to get them to sleep, or they are feeling really, really tired themselves.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
That leads to bad things, like RSI.
ويأمل الأوروبيون أن يؤدي نشر نتائج اختبارات الإجهاد التي تم تطبيقها على بنوكهم مؤخرا إلى نفس النتيجة.
Europeans hope that the recent publication of the results of stress tests that were applied to their own banks will have the same effect.
وتبذل هذه البنوك العملاقة محاولة عازمة لإلغاء أكبر قدر ممكن من قانون دود فرانك، ويبدو أن الجمهوريين في المجلس حريصون على مساعدتها. ولن تتلاشى هذه القضية.
These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them. This is not an issue that will fade away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حريصون على تحقيق - حريصون على تطبيق - حريصون على مواصلة - حريصون على تعزيز - حريصون على إدخال - حريصون على جعل - حريصون على تعزيز - حريصون على الاستماع - حريصون على العمل - حريصون على سماع - حريصون على فهم - حريصون على تلبية - حريصون على حصة - حريصون على متابعة