ترجمة "حتى 31 مارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار مارس 2005 بالنقاط الرئيسية التالية | The financial situation as at 31 March 2005 can be summarized in the following major points |
| الجدول ٢ جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005 | as at 31 March 2005 |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| 1 يقــرر تمـديد ولايـة بعثة الأمم المتحدة في ليبـريا حتى 31 آذار مارس 2006 | Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006 |
| 3 حتى 31 آذار مارس 2005، تلقت اللجنة 584 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى. | The Committee had, by 31 March 2005, received 584 reports from States and others. |
| 31 آذار مارس 2005 | Instrument for standardized international reporting of |
| 31 آذار مارس 2002 | 31 May 2002 |
| 392 وتلقت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، حتى 31 آذار مارس 2004، 564 تحليلا لملاك الموظفين. | By March 31, 2004, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse had received 564 staffing analyses. |
| يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آذار مارس 2005. | The following report supplements the registration data on United States launches as at 31 March 2005. |
| في 31 آذار مارس 2005 | As at 31 March 2005 |
| الملك هنري الخامس (16 سبتمبر 1386 31 أغسطس 1422)، ملك إنجلترا من 21 مارس 1413 حتى 1422. | Henry V (16 September 1386 1387 31 August 1422) was King of England from 1413 until his death at the age of either 34 or 35 in 1422. |
| وأحيلت هذه التوصيات إلى اليونيسيف في آب أغسطس 2004، ويعرض التقرير الحالة حتى 31 آذار مارس 2005. | These recommendations were transmitted to UNICEF in August 2004, and the report presents the status as at 31 March 2005. |
| وقد أ نفق 79.6 مليون يورو، أو 54.9 في المائة من الاعتماد حتى تاريخ 31 آذار مارس 2005 | As at 31 March 2005, 79.6 million or 54.9 per cent of the appropriation was spent |
| 12 يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005. | The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2005 is contained in the annex to the present document. |
| تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011. | The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011. |
| ويتضمن الجدول 2 جدول الأنصبة المقر رة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005 موزعة حسب قوائم الدول. | The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2005, broken down by List of States, are shown in table 2. |
| تأسست المدينة في 31 مارس، 1954. | The city was founded on March 31, 1954. |
| ألماتي، 29 31 آذار مارس 2005 | Almaty, 29 31 March 2005 |
| (أ) في 31 آذار مارس 2005. | a As at 31 March 2005. |
| وحدد 17 نيسان أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار مارس 2004. | The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004. |
| 351 تعليقات الإدارة جرى حتى 31 آذار مارس 2005، التوقيع على 20 عملية تخطيط مشتركة أو خطة استراتيجية مشتركة. | Comment by the Administration. As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed. |
| وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين. | As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier. |
| وقد اجتمعت في 31 آذار مارس 2005، | Meeting on 31 March 2005, |
| وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل. | Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015. |
| صوفي بروسيا (31 مارس 1582 4 ديسمبر 1610). | Sophie of Prussia (31 March 1582 4 December 1610). |
| 3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس. | Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. |
| وعلى هذا الأساس أوصي بأن ينظر مجلس الأمن في تمديد ولاية البعثة لفترة سنة واحدة، أي حتى 31 آذار مارس 2006. | It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006. |
| آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014. | The deadline for submissions is March 31, 2014. |
| المباريات سوف تلعب ما بين 9 31 مارس 2011. | The matches will played between 9 31 March 2011. |
| أغنيس من براندنبورغ (31 أغسطس 1606 12 مارس 1607). | Agnes of Brandenburg (31 August 1606 12 March 1607). |
| وقد مدد هذا البرنامج لغاية 31 آذار مارس 2009. | The Program has been extended to March 31, 2009. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 31 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 31 March 2005. |
| وخلال الفترة من 1 نيسان أبريل 2003 حتى 31 آذار مارس 2004، بلغت مصروفات هيئة الصحة في جبل طارق 42.39 مليون جنيه إسترليني. | The expenditure of the Gibraltar Health Authority for the period from 1 April 2003 to 31 March 2004 was 42.39 million. |
| وكانت نسبة التحصيل حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 مقارنة باشتراكات هاتين السنتين، 1.6 في المائة و0.9 في المائة على التوالي | The rates as at 31 March 2004 and 2003, as compared to the assessments of those years, were 1.6 and 0.9 per cent, respectively |
| أما المبالغ غير المسد دة حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 فقد بلغت 149.2 مليون يورو و 132.5 مليون يورو على التوالي | The outstanding amounts as at 31 March 2004 and 2003 were 149.2 million and 132.5 million, respectively |
| ومن 26 مارس إلى 31 مارس 2008، عمل رئيس جزيرة أنجوان المؤقت، وهي أحد جزر القمر. | From 26 March to 31 March 2008, he was the provisional President of Anjouan, an island in the Comoros. |
| إليانور بروسيا (22 أغسطس 1583 31 مارس 9 أبريل 1607). | Eleanor of Prussia (22 August 1583 31 March 9 April 1607). |
| الجدول 4 حالة خطط السداد في 31 آذار مارس 2005 | Payment plans status as at 31 March 2005 |
| الجزء الأول 23 كانون الثاني يناير 31 آذار مارس 2006 | First part 23 January 31 March 2006 |
| في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة. | On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town. |
| نيلو بروكوبيو بيسانيا ( 2 أكتوبر 1867 31 مارس 1924) سياسي برازيلي . | Nilo Procópio Peçanha ( 2 October 1867 31 March 1924) was a Brazilian politician. |
| بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008. | Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008. |
| البلد جامايكا السنة المالية 1 نيسان أبريل2004 31 آذار مارس 2005 | (Actual outlays, current prices) |
| 49 قرار مجلس الأمن 1160 (1998) المؤرخ 31 آذار مارس 1998. | Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998. |
| وحتى 31 آذار مارس 2005، وردت ترشيحات بلغ مجموعها 54 ترشيحا. | As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى مارس - اعتبارا من 31 مارس - حتى 31 ديسمبر - حتى 31 ديسمبر - يناير حتى مارس - 31 - 31 ديسمبر - في 31 - مارس اليوغا - المقاومة مارس - أواخر مارس
