ترجمة "حتى مارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى 15 آذار مارس 2005. | As at 15 March 2005. |
| حتى 23 آذار مارس 2005 | Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption, as at 23 March 2005 |
| سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012 | The polls will be open until 5 March, 2012 |
| تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار. | Nominations for the Bobs are open until March 6. |
| أسوأ فيضانات حدثت حتى الآن مارس 2011 ونزوح 21،000 شخص. | The worst floods occurred in March 2011 and displaced 21,000 people. |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| بيد أن الأمانة توقعت إنجاز العملية حتى نهاية آذار مارس 2005. | However, the Secretariat expected the exercise to be completed by the end of March 2005. |
| المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس. | The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March. |
| حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007. | until he was released from his WWE contract on March 26, 2007. |
| وقد بدأت هذه الجلسات في آذار مارس 2005 وستتواصل حتى نهاية 2005. | Those sessions had begun in March 2005 and would continue until the end of 2005. |
| نيقولا الخامس (15 نوفمبر 1397 24 مارس 1455) ولد باسم توماسو بارينتوتشيلي وكان البابا من 6 مارس 1447 حتى وفاته عام 1455. | Pope Nicholas V () (15 November 1397 24 March 1455), born Tommaso Parentucelli, was Pope from 6 March 1447 until his death in 1455. |
| الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال. | Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild. |
| و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب. | The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold. |
| حسابه السابق باليوتيوب كان باسم naturalselector89 ، واستخدمه من مارس حتى تعليقه في أكتوبر. | His previous YouTube account name was naturalselector89 , which he used from March until it was suspended in October. |
| 1 يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار مارس 2005 بالنقاط الرئيسية التالية | The financial situation as at 31 March 2005 can be summarized in the following major points |
| الجدول ٢ جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005 | as at 31 March 2005 |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس آذار2017، حيث حصلت على شهادة. | Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. |
| 1 يقــرر تمـديد ولايـة بعثة الأمم المتحدة في ليبـريا حتى 31 آذار مارس 2006 | Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006 |
| جين بيرس ولدت في ( 12 مارس 1806م وتوفيت في 2 ديسمبر 1863م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة الرابع عشر فرانكلين بيرس، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 4 مارس 1853 حتى 4 مارس 1857. | Jane Means Appleton Pierce (March 12, 1806 December 2, 1863), wife of U.S. President Franklin Pierce, was First Lady of the United States from 1853 to 1857. |
| الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة (3 يونيو 1933 6 مارس 1999 )، أمير دولة البحرين من 2 نوفمبر 1961 حتى وفاته في 6 مارس 1999 . | Isa bin Salman Al Khalifa, GCB, GCMG ( 3 June 1933 6 March 1999) was the 1st emir of Bahrain from 1961 until his death. |
| وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل. | Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up. |
| تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه. | The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. |
| سادت حرب الخنادق على الجبهة الغربية في الفترة من سبتمبر عام 1914 حتى مارس 1918. | Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918. |
| كانت بداية القضية في 11 سبتمبر 1995، واستمرت أربعة أعوام ونصف حتى 3 مارس 2000. | Opened on September 11, 1995, the case lasted four and half years until March 3, 2000. |
| 1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 آذار مارس 2006 | Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006, |
| 1 يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار مارس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى | Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods |
| 3 حتى 31 آذار مارس 2005، تلقت اللجنة 584 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى. | The Committee had, by 31 March 2005, received 584 reports from States and others. |
| مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية. | He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner . |
| ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية. | An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released. |
| أوكرانيا الكارباتية منطقة ذاتية الحكم ضمن جمهورية تشيكوسلوفاكيا منذ أواخر عام 1938 حتى 15 مارس 1939. | Carpatho Ukraine (, ) was an autonomous region within Czechoslovakia from late 1938 to March 15, 1939. |
| في 21 شباط فبراير، رفضت النيابة خروج غريست بكفالة وكانت محاكمته قد تأجلت حتى 5 مارس. | On 21 February, Greste was refused bail and had his court case adjourned until 5 March. |
| 392 وتلقت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، حتى 31 آذار مارس 2004، 564 تحليلا لملاك الموظفين. | By March 31, 2004, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse had received 564 staffing analyses. |
| يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آذار مارس 2005. | The following report supplements the registration data on United States launches as at 31 March 2005. |
| بدأت المرحلة الأولى من التسجيل في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2009 وستستمر حتى 25 آذار مارس 2010. | The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010. |
| الملك هنري الخامس (16 سبتمبر 1386 31 أغسطس 1422)، ملك إنجلترا من 21 مارس 1413 حتى 1422. | Henry V (16 September 1386 1387 31 August 1422) was King of England from 1413 until his death at the age of either 34 or 35 in 1422. |
| وأحيلت هذه التوصيات إلى اليونيسيف في آب أغسطس 2004، ويعرض التقرير الحالة حتى 31 آذار مارس 2005. | These recommendations were transmitted to UNICEF in August 2004, and the report presents the status as at 31 March 2005. |
| وقد أ نفق 79.6 مليون يورو، أو 54.9 في المائة من الاعتماد حتى تاريخ 31 آذار مارس 2005 | As at 31 March 2005, 79.6 million or 54.9 per cent of the appropriation was spent |
| 12 يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005. | The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2005 is contained in the annex to the present document. |
| وفي قراراته 1556 (2004) و 1574 (2004) و 1585 (2005) و 1588 (2005) مدد المجلس ولاية البعثة حتى 10 كانون الأول ديسمبر 2004، و 10 آذار مارس 2005، و 17 آذار مارس 2005، و 24 آذار مارس 2005 على التوالي. | In its resolutions 1556 (2004), 1574 (2004), 1585 (2005) and 1588 (2005), the Council extended the mandate of UNAMIS until, respectively, 10 December 2004, 10 March 2005, 17 March 2005 and 24 March 2005. |
| وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل. | Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015. |
| أ سست مدرسة راوول إسدرو بورغوس في مدينة أيوتثينابا في 2 آذار مارس عام 1926 حتى يتعلم أبناء الفلاحين. | The Raúl Isidro Burgos Rural School of Ayotzinapa was founded on March 2, 1926, to offer children of farm workers access to education. |
| بينا استمرت بريطانيا العظمى في استخدام 25 مارس كبداية للعام حتى سنة 1752, وبعدها بدأ استخدام التقويم الجريجوري. | Great Britain and its colonies continued to use March 25 until 1752, when they finally adopted the Gregorian calendar. |
| إرنست ناخب ساكسونيا (مايسن، 24 مارس 1441 كولديتس ، 26 أغسطس 1486) الأمير الناخب لساكسونيا من 1464 حتى 1486. | Ernst (Meissen, 24 March 1441 26 August 1486 in Colditz) was Elector of Saxony from 1464 to 1486. |
| النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير، 1941 حتى 4 مارس ، 1941. | The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from February 2 to March 4. |
عمليات البحث ذات الصلة : يناير حتى مارس - حتى 31 مارس - مارس اليوغا - المقاومة مارس - أواخر مارس - بدء مارس - شهر مارس - خلقت مارس - بسبب مارس - منتصف مارس - مارس مبكرة
