ترجمة "أواخر مارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المتوقع اﻵن وزع هذه الطائرة في أواخر آذار مارس ١٩٩٤. | This aircraft is now expected to be deployed in late March 1994. |
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس. | Winter usually starts in early December, and spring in late March. |
وشملت التقارير متطلبات المساعدة من أواخر عام ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤. | The updates covered assistance requirements from the latter part of 1993 up until 31 March 1994. |
أوكرانيا الكارباتية منطقة ذاتية الحكم ضمن جمهورية تشيكوسلوفاكيا منذ أواخر عام 1938 حتى 15 مارس 1939. | Carpatho Ukraine (, ) was an autonomous region within Czechoslovakia from late 1938 to March 15, 1939. |
أشار مورغان كارلستون في أواخر شهر مارس آذار أن برامج البريد المتطفل (السبام) عملت على ترويج الوسم على تويتر. | well this is friggin creepy. pro iran hackers seem to have been busy on twitter IranTalks nuclear pic.twitter.com 921cSU3NNx Morgan Carlston ( MorganCarlston) March 22, 2015 |
سولفي سايمو ( Sylvi Saimo يآكيما، 12 نوفمبر 1914 12 مارس 2004) متسابقة تجذيف فنلندية نافست في أواخر الأريعينات وأوائل الخمسينات. | Sylvi Saimo (November 12, 1914, Jaakkima March 12, 2004) was a Finnish sprint canoer who competed in the late 1940s and early 1950s. |
بيد أن الأعمال توقفت كلها في أواخر آذار مارس، ولا يزال المبني يحتاج إلى قدر كبير من أعمال التجهيز والإكمال. | However, all work ceased in late March and the building still requires extensive fitting out and finishing. |
وأدى إغﻻق اﻷراضي المحتلة بأمر اسرائيل، في أواخر آذار مارس ١٩٩٣، إلى زيادة حادة في البطالة وإلى صعوبات اقتصادية اجتماعية. | The Israeli ordered closure of the occupied territory in late March 1993 led to a sharp increase in unemployment and socio economic hardship. |
وأوضح التقرير أن الممثل الخاص لﻷمين العام سافر إلى منطقة البعثة في أواخر شهر آذار مارس ﻹجراء محادثات مع الطرفين. | The report indicated that the Special Representative of the Secretary General had travelled to the mission area at the end of March for talks with the parties. |
أواخر الربيع | LATE SPRING |
في أواخر الخمسينات، | In the late 50s, |
واست دعي مجددا في أواخر آذار مارس 1996، إلا أنه لم يستجب لذلك الاستدعاء كذلك، مقد ما بدلا من ذلك شهادة على عجزه المؤقت. | In late March 1996 he was again ordered to report for duty and again failed to appear, submitting instead a certificate of temporary incapacity. |
وستقام قواعد تشغيلية متقدمة في مقاطعة غباربولو، وفي فويا في مقاطعة لوفا، وفي باركليفيل في مقاطعة غراند كرو بحلول أواخر آذار مارس. | Forward operating bases will be established in Gbarpolu County, Foya in Lofa County and Barclayville in Grand Kru County by late March. |
وافتتح لأول مرة يوم 31 يوليو عام 1902، ويتحرك بشكل يومي من أواخر مارس حتى أواخر أكتوبر، آخذ ا الزوار لقمة الأورم الكبير، متسلق ا ميل من السكة الحديدية لمجمع القمة على إرتفاع 679 nbsp قدم ا (207)أمتار. | It first opened on 31 July 1902 and runs on a daily basis from late March to late October, taking visitors to the summit of The Great Orme, climbing of track to the summit complex at a height of . |
في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
)أواخر تشرين اﻷول أكتوبر( | Advisory Committee ACABQ (late October) |
عندئذ في أواخر الأربعينات , | Then over the late '40s, |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
وتوقفت العودة إلى الوطن في أواخر تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١، ولم تستأنف حتى ١٣ آذار مارس ٣٩٩١ بسبب مشاكل السوقيات في تأمين النقل البحري. | The repatriation was suspended in late October 1992 and had not started again by 31 March 1993, due to logistical problems in securing sea transport. |
وتوقفت العودة إلى الوطن في أواخر تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١، ولم تستأنف حتى ١٣ آذار مارس ٣٩٩١ بسبب مشاكل السوقيات في تأمين النقل البحري. | The repatriation was suspended in late October 1992 and had not started again by 31 March 1993, owing to logistical problems in securing sea transport. |
كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم. | Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season. |
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940. | British troops left in the late 1940s. |
تبدأ القصة في أواخر التسعينات. | The story begins in the late '90s. |
هذا شاب في أواخر عشريني اته | Here's a guy in his late 20s. |
فقط في أواخر مسيرتها الفنية . | Only toward the end. |
ففي أواخر شهر مارس آذار في بيت الحرية بواشنطن، قال بوش أريد أن أكون في موقف يسمح لي بالجلوس معه (بوتن) والتحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا . | I need to be in a position where I can sit down with him Putin and be very frank about our concerns, Bush said in late March at Freedom House in Washington. |
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
وقد اعتمدت كوميست ذلك القرار في دورتها العادية الرابعة، المعقودة في بانكوك في آذار مارس 2005، وسيقد م إلى الجمعية العامة لليونسكو في أواخر عام 2005 للنظر فيه. | The decision had been adopted by COMEST at its fourth ordinary session, held in Bangkok in March 2005, and would be submitted to the General Assembly of UNESCO for its consideration in late 2005. |
المجلس اﻻداري سنويا في أواخر الربيع | ITU Administrative Council Annually late spring |
تتوهج شمس أواخر المساء عند نافذتنا | With my baby girl wrapped in my arms I drink in her charms And hold her tight |
وقال محامو أمينة أنها كانت تحمل رذاذ الفلفل دفاعا عن نفسها بعد أن تلقت تهديدات بالقتل أواخر شهر مارس آذار بعد أن نشرت صورا عارية لها على فيسبوك. | Amina's lawyers argued that she had the pepper spray for self defense reasons, following the death threats she received last March, after she posted topless photographs of herself on Facebook. |
وسيعرف التصنيف الحديث بالرمز ISCO 08 وسيكون متوفرا في أواخر عام 2007، وذلك حسبما أوصت به اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين التي عقدت في آذار مارس 2003. | The updated classification will be known as ISCO 08 and should be available by the end of 2007, as recommended by the Statistical Commission at its thirty fourth session in March 2003. |
٦ غادر الجزيرة السيد أوسكار كاميليون، ممثلي الخاص في قبرص، يوم ١٩ آذار مارس ١٩٩٣، وقد ترأس بعثة المساعي الحميدة منذ أواخر عام ١٩٨٧، بالنيابة عن سلفي وعني. | 6. Mr. Oscar Camilión, my Special Representative in Cyprus, left the island on 19 March 1993, having led the Good Offices Mission since late 1987 on behalf of my predecessor and myself. |
تذكر شهر مارس، منتصف مارس.. | Remember March, the ides of March, remember. |
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003. | He was buried in Zimbabwe in late November 2003. |
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. | In the late 1990s the Airport started an expansion program. |
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. | This marriage broke down in the late 1980s. |
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. | The clashes in the area went on as late as 1983. |
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
)ب( أنشطة أخرى )أواخر تشرين الثاني نوفمبر( | (b) Other activities ACABQ (late November) |
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر. | And this all changed in the late 19th century. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
لإستقبال بعض أواخر قواتنا العاملة في العراق | Force Base and welcomed home some of our last troops to serve in Iraq. |
قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات. | The Studio Museum was founded in the late 60s. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أواخر مارس - مارس اليوغا - حتى مارس - المقاومة مارس - بدء مارس - شهر مارس - خلقت مارس - بسبب مارس - منتصف مارس - مارس مبكرة - العودة مارس