Translation of "mar" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNESCO conventions don't help places like Deir Mar Elia. | اتفاقيات منظمة اليونسكو لا تساعد أماكن كدير مار إيلي ا. |
| 2001 Mar. Dec. Judge in the Danish Eastern High Court | 2001، آذار مارس كانون الأول ديسمبر قاض بالمحكمة العالية لشرق الدانمرك. |
| Commission on Human Rights Geneva, Mar. Apr. 2001 (57th session). | ألف لجنة حقوق الإنسان جنيف ، آذار مارس نيسان أبريل 2001 (الدورة 57). |
| Commission on Human Rights, Geneva, Mar. Apr. 2002 (58th session). | دال لجنة حقوق الإنسان، جنيف ، آذار مارس نيسان أبريل 2002 (الدورة 58). |
| Commission on Human Rights Geneva, Mar. Apr. 2004 (60th session). | كاف لجنة حقوق الإنسان جنيف ، آذار مارس نيسان أبريل 2004 (الدورة 60). |
| ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq. | تنظيم داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا الدوله_الإسلاميه ! |
| 48th session of the Commission on the Status of Women Mar. | نون الدورة 48 للجنة وضع المرأة 1 12 آذار مارس 2004، نيويورك. |
| Del Mar is an affluent beach city in San Diego County, California. | ديل مار هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا. |
| They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help. | افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم. |
| But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint. | ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر. |
| They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. | افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم. |
| See, in this regard, E. del Mar García Rico, op. cit., p. 127. | () انظر في هذا الصدد، E. DEL MAR GARCIA RICO، المرجع السالف الذكر، الصفحة 127. |
| Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery. | والشك المتعلق بالمستقبل السياسي لا يزال يفسد احتمالات الانتعاش الاقتصادي الذي تمس الحاجة اليه. |
| Most of the elevations of Serra do Mar were formed about 60 million years ago. | وقد تشكلت معظم مرتفعات سيرا دو مار منذ حوالي 60 مليون سنة مضت. |
| The Declaration of Mar del Plata, adopted in Mar del Plata at the Fourth Summit of the Americas on 5 November 2005, requested UNEP and its partner agencies such as PAHO to continue their existing inter agency initiatives. | وقد طلب إعلان مارديل بلاتا الذي تم اعتماده أثناء القمة الرابعة للبلدان الأمريكية في تشرين الثاني نوفمبر 2005، من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه مثل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية مواصلة المبادرات الحالية المشتركة بين الوكالات. |
| On November 4 5, the fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina. | في الفترة من الرابع إلى الخامس من نوفمبر ع ـق ـدت القمة الرابعة للأميركيتين في مدينة مار ديل بلاتا بالأرجنتين. |
| Marmet (pronounced mar MET) is a city in Kanawha County, West Virginia, USA, along the Kanawha River. | مارميت (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Kanawha County. |
| Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. | لا تقص روا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك. |
| Iraq's oldest Christian monastery, Dair Mar Elia, has been destroyed by the ISIS, according to news reports released today. | د مر الد ير الأقدم في العراق، دير مار إيلي ا، من قبل داعش، حسب الأخبار المنشورة في 20 يناير كانون الثاني. |
| Alderman John Mar said there will be more time to discuss and engage and to look for other options. | وقال عضو مجلس محلي مار جون أنه سيكون هناك المزيد من الوقت للمناقشة والمشاركة والبحث عن خيارات أخرى . |
| Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
| Violence and Socio Legal Systems , second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971. | 127 العنف والنظم الاجتماعية القانونية ، الاجتماع الثاني للجمعية الأرجنتينية لعلم النفس الاجتماعي، مارديل بلازا، الأرجنتين، نيسان أبريل 1971. |
| An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery | مجموعة كبيرة من الصور للعديد من الأديرة المنتشرة في الصحارى الجبلية في سوريا, مثل دير مار موسى الرائع. |
| Mar Contreras (born Marisela Contreras Leyva on February 8, 1981 in Culiacán, Sinaloa, México) is a Mexican actress and singer. | ماريسلا كونتريراس ليفا (Marisela Contreras Leyva ) (8 فبراير 1981 كولياكان ,سينالوا) المعروفة بــمار كونتريراس هي ممثلة و مغنية مكسيكية. |
| Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
| Lloret beach Lloret beach is located in the municipal district of Lloret de Mar (county of La Selva), on the southern Costa Brava. | بلدية يوريت دي مار (بالإسبانية Lloret de Mar) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. |
| The feast of Mar Oraha is held twice at the monastery the first Sunday of the Great Lent, and the second Sunday after Easter. | ويزوح فيه المؤمنون مرتين سنويا الأول في الأحد الخامس للصوم الكبير والثانية الأحد الأول بعد عيد الفصح. |
| In this regard, see E. del Mar García Rico, El uso de las armas nucleares y el derecho internacional, Madrid (1999), pp. 127 128. | وفي هذا الصدد، انظر E. DEL MAR GARCIA RICO، El uso de las armas nucleares y el Derecho Internacional، مدريد، 1999، الصفحتان 127 128. |
| Lake Nicaragua or Cocibolca or Granada (, Lago Cocibolca, Mar Dulce, Gran Lago, Gran Lago Dulce, or Lago de Granada ) is a freshwater lake in Nicaragua. | بحيرة نيكاراجوا أو كوكيبولكا أو جرانادا أو (بالإسبانية, Lago Cocibolca, Mar Dulce, Gran Lago, Gran Lago Dulce, أو Lago de Granada ) وهي بحيرة واسعة من المياه العذبة تقع في دولة نيكاراجوا من أصل تكتوني. |
| 15 Mar. 23 Apr. 2004 Head of governmental delegation to the Sixtieth (60th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland. | رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا. |
| But such patents mar DNA s birthday celebrations for the patients who stand to benefit from the fruits of genetic research if only they could afford them. | ولكن هذه البراءات تفسد الاحتفال بعيد ميلاد الحمض النووي بين المرضى الذين يمكنهم الاستفادة من ثمار البحوث الجينية ــ فقط لو تمكنوا من تحمل تكلفتها. |
| Once again, events like the razing of Deir Mar Elia demonstrate the ineffectiveness of the international response to heritage destruction. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 | مرة أخرى، حوادث كتدمير دير مار إيلي ا ت ظهر عدم كفاءة الردود الدولي ة إزاء تدمير التراث العالمي. |
| The five most viewed were S. J. Kleinberg, Children's and Mothers' Wage Labor in Three Eastern U.S. Cities, 1880 1920 Mar 01, 2005 29 45 76. | وكانت أكثر مقالات تمت قراءتها هي S. J. Kleinberg, Children's and Mothers' Wage Labor in Three Eastern U.S. Cities, 1880 1920 Mar 01, 2005 29 45 76. |
| 14 Mar. 22 Apr. 2005 Head of governmental delegation to the Sixty first (61st) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland. | 14 آذار مارس 22 نيسان أبريل 2005 |
| 17 Mar. 25 Apr. 2003 Head of governmental delegation to the Fifty ninth (59th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland. | رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا. |
| 18 Mar. 26 Apr. 2002 Head of governmental delegation to the Fifty eighth (58th) Session of the United Nations Commission on Human Rights, in Geneva, Switzerland. | رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، المعقودة في جنيف، سويسرا. |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . |
| Work presented Aspects of Drug Trafficking . Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Mar del Plata, 23 and 24 November 1995. | 86 محاضرة ألقيت في الحلقة الدراسية بشأن الاستخبارات الاستراتيجية الوطنية، بعنوان ملامح الاتجار بالمخدرات ، وتولت تنظيمها رئاسة الدولة، أمانة استخبارات الدولة، المدرسة الوطنية للاستخبارات، والمعقودة في مار ديل بلاتا، يومي 23 و 24 تشرين الثاني نوفمبر 1995. |
| Koreans were also not allowed to use the Korean language and its use began to become lost with the involvement of Koryo mar and the use of Russian. | كما أنه لم يكن يسمح للكوريين كذلك باستخدام اللغة الكورية وبدأ هجر تلك اللغة مع تطبيق كوريو مار (Koryo mar) واستخدام اللغة الروسية. |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . |
| 2.1 On 24 October 1999, two complaints for sexual aggression were filed by two young women staying at Hotel Terra Brava in Lloret de Mar Platja de Frenals (Girona) | 2 1 في 24 تشرين الأول أكتوبر 1999، قدمت شابتان كانتا تقيمان في فندق تيرا برافا في يوريت دي مار بلاتخا دي فرينالس (خيرونا) شكويين لتعرضهما للاعتداء الجنسي |
| A postcard in a mix of French, Arabic and English that reads, I love you, my dear, so much. Spotted at Tawlet Souk el Tayeb Restaurant in Mar Mkhael, Beirut. | بطاقة بريدية بخليط من الفرنسية والإنجليزية والعربية تحمل الكلمات أحب ك، حبيبي، كثير ا موجودة في مطعم طاولة سوق الطيب بمار ميخائيل، بيروت. |
| And so we might ask faced with both non compliance and non recognition, how can Hague conventions really save places like Deir Mar Elia? James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 | وهكذا، يمكننا طرح التساؤل التالي كيف يمكن أن تحمي اتفاقية لاهاي، أمام هذا التنصل وعدم الاعتراف، مواقع ا أثري ة كدير مار إيلي ا |
| The river measures about in length and starts in the Serra do Mar in Brazil, where the Canoas River and the Pelotas River are joined, at about above mean sea level. | يبدأ نهر أوروغواي من سلاسل جبال سيرا دو مار في البرازيل، حيث يلتقي نهرا كانواس وبيلوتاس، على ارتفاع مائتي متر فوق مستوى سطح البحر. |
| You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.' | فتضربون كل مدينة محص نة وكل مدينة مختارة وتقطعون كل شجرة طيبة وتطم ون جميع عيون الماء وتفسدون كل حقلة جيدة بالحجارة. |
