English → Arabic
mar in Arabic
- Pronunciation
- mashā
- Arabizi
masha- Type
- verb · masculine
How to use it
The Arabic verb 'mashā' (مَشَى) means 'to walk' or 'to go on foot'. While it can be used for soldiers marching, its primary meaning is simply walking. The verb is regular and follows standard conjugation patterns.
Example sentences
-
مَشَى الجُنُودُ فِي السَّاحَةِ.
mashā al-junūdu fī as-sāḥati.
The soldiers marched in the square.
-
مَشَيْنَا إِلَى المَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ.
mashaynā ilā al-madrasati kulla yawmin.
We walked to school every day.
-
هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي؟
hal turīdu an tamshiya maʿī?
Do you want to walk with me?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
2001 Mar.-Dec.: Judge in the Danish Eastern High Court
2001، آذار/مارس - كانون الأول/ديسمبر: قاضٍ بالمحكمة العالية لشرق الدانمرك.
UNESCO conventions don't help places like Deir Mar Elia.
اتفاقيات منظمة اليونسكو لا تساعد أماكن كدير مار إيليّا.
ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq.
تنظيم #داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا #الدوله_الإسلاميه!
48th session of the Commission on the Status of Women: Mar.
نون - الدورة 48 للجنة وضع المرأة: 1-12 آذار/مارس 2004، نيويورك.
But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint.
ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر.
See, in this regard, E. del Mar García Rico, op. cit., p. 127.
() انظر في هذا الصدد، E. DEL MAR GARCIA RICO، المرجع السالف الذكر، الصفحة 127.
Commission on Human Rights: Geneva, Mar.-Apr. 2001 (57th session).
ألف - لجنة حقوق الإنسان: جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2001 (الدورة 57).
Commission on Human Rights, Geneva, Mar.-Apr. 2002 (58th session).
دال - لجنة حقوق الإنسان، جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2002 (الدورة 58).
Commission on Human Rights: Geneva, Mar.-Apr. 2004 (60th session).
كاف - لجنة حقوق الإنسان: جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2004 (الدورة 60).
Del Mar is an affluent beach city in San Diego County, California.
ديل مار هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
Questions and answers
Is 'mashā' always used for marching?
No, 'mashā' primarily means 'to walk'. For a more specific term for 'marching' in a military context, you might use 'sāra' (سَارَ) or 'zāḥafa' (زَاحَفَ), though 'mashā' is understood.
How do I conjugate 'mashā'?
'Mashā' is a regular verb. For example, in the past tense, 'I walked' is 'māshaytu' (مَشَيْتُ), and 'they walked' is 'mashaw' (مَشَوْا). In the present, 'I walk' is 'amshī' (أَمْشِي).
Updated