ترجمة "حتى هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى هذا العام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General Until Till Even Until Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا العنصر لم نعطيه قدره حتى العام 1999.
But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999.
وقال المدير العام لمراقبة نوعية الهواء في طهران، حتى الآن من هذا العام، تيهرانيانس لم يوم صحي واحد أننا نشعر بالدهشة حتى نطلب، تيهرانيانس كان لها أي شيء صحي هذا العام!
The managing director of Tehran's Air Quality control said, So far this year, Tehranians have not had one healthy day we're baffled so we ask, have Tehranians had ANYTHlNG healthy this year!
فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.
وتتوقع المفوضية انتاج نسخة نهائية من هذا الكتيب حتى نهاية العام.
UNHCR expects to produce a final version of this handbook by the end of the year.
رابعا التقييم العام لعملية اﻻستعراض اﻷول للبﻻغات الوطنية حتى هذا التاريخ
IV. General assessment of the process for the first review of national communications to date
علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم
We need to wait until 1880, when this big man,
حتى يتم القبض على كوني هذا العام، يجب على الجيش الأوغندي أن يجده.
Russell warns In order for Kony to be arrested this year, the Ugandan military has to find him.
حتى على الأقل أن يعطيك يشعر بديهية لماذا هذا ليست هي الحل العام.
So that at least gives you an intuitive feel of why this isn't the general solution.
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس
if you'd asked me when we first met, or last year, or even yesterday.
وبدأت التجارب في يونيو 2011، وكان من المتوقع أن تستمر حتى نهاية هذا العام.
Engine testing was initiated in June 2011, and was expected to continue to the end of that year.
دعني أمسح بعضا من هذا، حتى يمكننا التحرك من الحل العام إلى الحل المحدد. ..
Actually, let me erase some of this, just so that we can go from our general solution to our particular solution.
(لم يتهم ميلوسيفيتش حتى العام 1999).
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)
١٩٨٩ حتى اﻵن نائب المدعي العام
present Deputy Attorney General
ابدأ بالمشي حتى الطريق العام وستكتشف.
Start walking back down the road and you'll find out.
ستظل الطائرة هناك حتى العام القادم
The plane'll still be there next year.
من 10 من فبراير و حتى 15 من هذا العام، ستؤدي كل الطرق إلى فانكوفر.
This february 10th to the 15th, all roads lead to Vancouver.
ونحن نأمل أن نتمكن من اتخاذ قرار نهائي بشأن هذا اﻷمر على أساس هذا التقرير حتى منتصف العام القادم.
We hope to be able to take a final decision on this matter, on the basis of this report, towards the middle of next year.
فقد تم إتهامه من قبل الناس مرارا بأخطاء متنوعة، لكنه افلت من العقاب حتى هذا العام.
He had been repeatedly accused by the public of various wrongdoings, but evaded punishment until last year, when he was eventually charged with preparation of a coup, abduction of people and racketeering, and sentenced to 40 years in jail.
وأنشأ اﻷمين العام لهذا الغرض صندوقا استئمانيا، وبلغت التبرعات المعلنة حتى هذا التاريخ ٣ مﻻيين دوﻻر.
A trust fund for that purpose has been established by the Secretary General, and to date pledges amount to 3 million.
حتى العام الماضي , كان يعيش في تكساس
Until a year ago, he was living in Texas.
ولم تقدم حتى تاريخه أي بيانات من هذا القبيل الى اﻷمين العام أو الى صندوق النقد الدولي.
To date, no such statements have been provided to the Secretary General or to the International Monetary Fund.
و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب
In the meantime, we'll rest here until sundown.
أول واحدة في جيل الطفرة, نحن حتى لم ننتظر حتى 2010, العام القادم
The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year.
حتى تطور هذا
So the evolution of this
حتى نفعل هذا
Until we do.
حتى هذا الحين
'Til then
حتى هذا الصباح..
Even this morning...
حتى هذا استبعده
He even turned him down.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012.
وبخصوص احتمال توسيع اللجنة، ينبغي للرئيس أن يواصل المشاورات التي بدئت العام الماضي حول هذه المسألة حتى يتسنى للجنة أن تصدر توصية هذا العام.
As to the Committee apos s possible expansion, the Chairman should pursue the consultations initiated last year on this question so that a recommendation can be drafted by the Committee this year.
حتى العام الماضي كنت فقط في السابعة عشر
! Why, it was only last year you were seventeen.
أيمكنك إبلاغ المقر العام ببقائي هنا حتى وصولهم
Sure. Could you tell headquarters I'll stand by until they arrive?
وسوف ترى لماذا العام 1984 ريبيكا ماك كينون الرسالة الضمنية لهذا الفيديو تظل قوية جدا حتى يومنا هذا.
And you'll see why 1984 Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011.
The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011.
وندعو المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إلى العمل مع الأمين العام حتى يتمكن من تقديم مقترحات في هذا الصدد.
We invite the International Criminal Police Organization to work with the Secretary General so that he can submit proposals to this effect.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة.
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children.
حتى يوم نا هذا ا فضل الصيد به لكن للأسف حتى هذا كان مميتا جدا
Even to this day I prefer to hunt with it... but alas, even that was too deadly.
حتى هذا لم نفعله.
But we don't just do that either.
لنرسم هذا حتى 1870.
So let's do this run all the way to 1870.
ألا تعرفين حتى هذا
You don't even know this?
لقد أخذت هذا حتى
But in the end, she lost that too.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى هذا حتى - هذا العام - حتى هذا - حتى العام المقبل - حتى نهاية العام - حتى نهاية العام - حتى العام الماضي - مثل هذا العام - الجديد هذا العام - هذا العام الدراسي - خلال هذا العام - مؤخرا هذا العام - بعد هذا العام