السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .	Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
أبلغونا بالإنجليزية، أن ستة أشخاص سيعيشون بالمسكن، حتى نحصل على تصاريح الإقامة لثلاث سنوات.	They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas.
تلك كيفية عملها, وذلك هو سبب عدم عيشنا لفترة اطول حتى نحصل على الم تحول داف 2	That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant.
آر . إس . و لذا، ليس حت ى سن سبعة حتى نحصل على إستجابه تبدو وكأنها إستجابة شخص بالغ .	And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
وأضاف مؤكدا وسوف نحصل على أطراف إضافية، إذا رغبنا في ذلك، بل وربما حتى أجنحة نطير بها .	We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly.
وبذلك نحصل على علامة مميزة	And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
دعنا نحصل على سيارة أجرة.	Let's get a cab.
دعونا نحصل على سيارة أجرة.	Let's get a cab.
ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.	That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
فلم نحصل على زر أمان على فيسبوك.	We do not get a safe button on Facebook.
دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.	Let's get a bottle of whiskey.
حتى السلامة، فيما يتعلق التطبيق، هذه الإجابة الواحدة التي نحصل عليها من المزارعين، لماذا المكافحة البيولوجية.	So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control.
اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات.	We worked hard to get all the permissions.
إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من....	So today, we get our flu vaccines from ...
ولكن حتى وقتنا الحاضر، ورغم كل ما سبق، يبدو أننا لم نحصل بعد على القدر الكافي من التخطيط المركزي في قطاع المال.	But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance.
و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة	This doesn't mean having to get a Ph.D.
يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نحصل على مجسمات أكبر اكبر من تلك التي نحصل علها بواسطة اوريجامي الحمض النووي	So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل .	He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
لكن من أين نحصل على تلك الجمل وكيف نترجمها	But where do we get those sentences? And how do we translate them?
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.	We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration.
عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي.	I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.	We actually get 175 horsepower into one cubic foot.
الكثيرون و حتى العلماء يفترضون نموذجا خطيا ، فيقولون حسن ، سوف تمر مئات السنين قبل أن نحصل على تجميع لتكنولوجيا النانو يقوم بالتكاثر الذاتي أو الذكاء الإصطناعي.	Many even scientists assume a linear model, so they'll say, Oh, it'll be hundreds of years before we have self replicating nano technology assembly or artificial intelligence.
إننا نؤيد الزيادة في عدد أعضاء المجلس حتى نحصل على مجلس تمثيلي، ولكن ينبغي أن يتم التوسيع بشكل يتماشى مع مبادئ الديمقراطية والعدالة والمرونة والخضوع للمساءلة.	We support enlargement to produce a representative Council, but enlargement achieved in a way that is compatible with the principles of democracy, fairness, flexibility and accountability.
ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب	You mix them together and they make a rigid double helix.
وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد	Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
ما هو الل ون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر	What color do we blend with blue to get green?
وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة.	And that's what we get, in fact.
ولأن 100 في المئة مما وضعنا في الآلة يتحو ل لمنتج نهائي، حتى الأجزاء التي لم يتم هضمها تصبح جزءا من الهيكل ، نحن نحصل على معدلات عوائد لا ت صدق.	And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates.
واستطعنا ان نحصل على حكمين لصالح المرأة فيما يخص جرائم الحرب تلك	So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
هكذا يمكننا أن نحصل على الصحة نحتاج أن نعكس صيغة السعادة والنجاح	Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
وعند تقريب الصورة على هذا النحو، يمكننا رؤية أنها صورة جميلة حقا نحصل عليها، لأنها مضاءة بالكامل من كل ناحية و في نفس الوقت أن نحصل على صورة جميلة لنسيج وجهها.	If we zoom in on this photograph right here, we can see it's a really nice photograph to have of her, because she is lit from absolutely everywhere at the same time to get a nice image of her facial texture.
من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.	We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.	Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
وهو ما نحاول القيام به فعلا وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج نيصور	So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus.
لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه	Why don't we vote for people in our government based on compassion, so that we can have a more caring world?
وم ثم يمكننا ان نزيل عناصر الحمض النووي لكي نحصل على الدارة الكهربائية فحسب	And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات .	I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول	We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
كريس سيث, معظمنا يعملون في مجالات نحصل فيها على نتائج شهرية فنشعر ببعض الرضا.	CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.
حلمنا لشركائنا في الحياة, و لأزواجنا, ليس أن نحصل عليهم بسبب الأبراج, بل أن نحصل عليهم لأنهم قد قاموا بأختبار مرض نقص المناعة.	Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على م دخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج	And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا ..	When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.
وإلى أن نحصل على نفس الشيء في باكستان فلن نحظى بأي انتخابات نزيهة أو حرة.	Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair.

عمليات البحث ذات الصلة : نحصل على - نحصل - نحصل - الآن نحصل على - لم نحصل على - لم نحصل على - نحصل على الفرصة - كيف نحصل على - سوف نحصل على - هيا نحصل على - أن نحصل على - سوف نحصل على - سوف نحصل على - نحصل على أفضل

Display this page in English