ترجمة "نحصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد . | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| وبذلك نحصل على علامة مميزة | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| دعنا نحصل على سيارة أجرة. | Let's get a cab. |
| دعونا نحصل على سيارة أجرة. | Let's get a cab. |
| ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة. | And that's what we get, in fact. |
| دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. | Let's get a bottle of whiskey. |
| يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نحصل على مجسمات أكبر اكبر من تلك التي نحصل علها بواسطة اوريجامي الحمض النووي | So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise. |
| اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات. | We worked hard to get all the permissions. |
| إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من.... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| فلم نحصل على زر أمان على فيسبوك. | We do not get a safe button on Facebook. |
| و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة | This doesn't mean having to get a Ph.D. |
| حلمنا لشركائنا في الحياة, و لأزواجنا, ليس أن نحصل عليهم بسبب الأبراج, بل أن نحصل عليهم لأنهم قد قاموا بأختبار مرض نقص المناعة. | Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. |
| لكن من أين نحصل على تلك الجمل وكيف نترجمها | But where do we get those sentences? And how do we translate them? |
| نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع. | We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration. |
| عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| لكنهم فهموا شيئا أكثر أساسية البهجة المحضة في الإستكشاف، السحر والبهجة التي نحصل عليها من العالم ووجودنا فيه، الغنى الذي نحصل عليه من رؤية وإحساس ومعرفة مراحل حياتنا. | But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are. |
| ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| ما هو الل ون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر | What color do we blend with blue to get green? |
| واستطعنا ان نحصل على حكمين لصالح المرأة فيما يخص جرائم الحرب تلك | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| هكذا يمكننا أن نحصل على الصحة نحتاج أن نعكس صيغة السعادة والنجاح | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| وعند تقريب الصورة على هذا النحو، يمكننا رؤية أنها صورة جميلة حقا نحصل عليها، لأنها مضاءة بالكامل من كل ناحية و في نفس الوقت أن نحصل على صورة جميلة لنسيج وجهها. | If we zoom in on this photograph right here, we can see it's a really nice photograph to have of her, because she is lit from absolutely everywhere at the same time to get a nice image of her facial texture. |
| لكن ولربما بشكل مفاجئ الترجمة التي نحصل عليها من الاشخاص الذين يستخدمون هذا الموقع وعلى الرغم من كونهم مبتدئين الترجمة التي نحصل عليها دقيقة بنفس مستوى المترجمين المحترفين وهو شيئ مفاجئ | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| وبهذا فإن التأثير الأول هو كل ما نحصل عليه، وبالتالي المزيد من البطالة. | Second, high productivity sectors expand and hire more labor. Both processes are needed if the reforms are to increase economy wide productivity. |
| وم ثم يمكننا ان نزيل عناصر الحمض النووي لكي نحصل على الدارة الكهربائية فحسب | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
| أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات . | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| كل ما استطعنا أن نحصل عليه من جن بنك وهو المستودع الوطني للتسلسلات الجينية | Everything that we could get out of GenBank that is, the national repository of sequences. |
| لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| كريس سيث, معظمنا يعملون في مجالات نحصل فيها على نتائج شهرية فنشعر ببعض الرضا. | CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification. |
| من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن. | We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution. |
| أبلغونا بالإنجليزية، أن ستة أشخاص سيعيشون بالمسكن، حتى نحصل على تصاريح الإقامة لثلاث سنوات. | They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas. |
| ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. | Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. |
| وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا .. | When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. |
| مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| وهو ما نحاول القيام به فعلا وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج نيصور | So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. |
| لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه | Why don't we vote for people in our government based on compassion, so that we can have a more caring world? |
| وإلى أن نحصل على نفس الشيء في باكستان فلن نحظى بأي انتخابات نزيهة أو حرة. | Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair. |
| فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ. | The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood. |
| وفي الوقت الحاضر، فإننا نحصل على 120 مليون دولار فقط في شكل قروض ومنح مجمعة. | At present, we receive only 120 million in combined loans and grants. |
| وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام. | Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually. |
| هل سوف أستخدم صفحتين منفصلتين كما في قصص الرسوم لكي نحصل على تأثير م ضخم كما أعتقد | Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess? |
| بات ميتشيل حسنا كيف اذا يمكننا ان نحصل على التوازن الذي نبحث عنه في هذا العالم | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |