ترجمة "حتى مع العلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : حتى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
With science, don't think of skepticism as a thing, or science as a thing.
ولكن، في العلم، حتى العباقرة يخطئون أحيانا
But, in science, even geniuses sometimes get things wrong.
...،كيف سيكون شعورك مع العلم ان
how would you feel, knowing...
مع العلم بأنكم قادرين على القيام بالكثير
Knowing that you can do so much more?
مع العلم ان نسائهم لا يحلقو بيطانهم
Yeah, I know their hairy women don't shave their pits.
انه العلم التجريبي يا بني ولن نعرف شيئا حتى نجرب
ln science, my son... one knows nothing until one experiments.
أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة).
Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance).
لقد بدأت مسيرتي مع محاولة لفهم أسرار الغابات مع أدوات العلم.
I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
مع العلم أن استعمال الأسلحة بالذخيرة الحية ممنوع.
The use of firearms with real bullets is prohibited.
مع العلم بأن جمهور فيينا لا يقاطعون الموسيقى
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
حتى مع العلم أنه في الدقيقة، أنه يقول لنا أن هناك بعض تعمل هذه المبادرة، حيث هذه المبادرة دالة x و y.
So knowing that it's exact, it tells us that there's some function psi, where psi is a function of x and y.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
مع العلم ان كاميرات الجزيرة في التحرير مباشر دلوقتي.
Al Jazeera cameras are in Tahrir live now.
مع العلم أننا لا نقارن هنا القيمة المعنوية للإستهلاك.
And I'm not making any value judgment that one is better than the other.
الفرق بين العلم والفنون ليس حتى أن هناك جوانب مختلفة لنفس العملة،
The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
حسنا، دعونا أولا نضع البيانات فقط هناك حتى يمارس عليها الناس العلم.
Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it.
ولابد من ازالة العلم ذي اﻷلوان اﻷزرق واﻷبيض واﻷحمر، والذي يتوسطه النجم الشيوعي اﻷحمر، وهو العلم الذي لا يزال يرفرف على سارية اﻷمم المتحدة مع أنه غير معترف به حتى من جانب نظام بلغراد.
The blue, white and red flag with the communist red star in the centre, still flying on the United Nations mast, yet not recognized even by the Belgrade regime, has to be removed.
ويقال عادة .. ان العلم لا يستطيع ان يعطينا الاساس السليم للاخلاق وللقيم الانسانية لان العلم يتعامل مع الحقائق
Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres.
هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.
This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.
وشدد المشاركون على ضرورة التعاون الوثيق مع لجنة العلم والتكنولوجيا.
The need to collaborate closely with the CST was mentioned.
حرق العلم الامريكي لا يفعل شيئا لتزويد الطفل مع التعليم
Burning an American flag does nothing to provide a child with an education.
مع أبنائنا الأكبر، لم نكن نعلم العلم وراء نمو الد ماغ.
With our first kids, we did not know the science about brain development.
كان العلم كله متداخلا مع اللاهوت والفلسفة، و و الرياضيات،
Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science.
دعونا نتوقف عن هذا الآن، مع العلم انه يمكن ان نستمر مع باقي الاعداد
And then lets finish off, well we could keep going on this way
عندما يتم جمع الأموال بنية استخدامها، أو مع العلم بأنها ستستخدم لارتكاب عمل إرهابي، حتى وإن لم يرتكب مثل هذا العمل في واقع الأمر
1.1 The last paragraph of Chapter 34(a), Section 5 of the Finnish Penal Code suggests that there may be instances in which the application of the first three paragraphs of that Chapter, concerning the financing of terrorism, could be suspended.
في مجتمعنا, ألا وهوه الإفتقار لثقافة قراءة العلوم, افتقار حتى للقدرة على فهم العلم.
lack in our society, and that is the lack of science literacy, the lack of the ability to even understand science.
شخصيا، سأصلي لأربعة حرائق أخرى حتى يتمكن العلم اللعين أخيرا من أن يكون كاملا.
Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.
حتى يصبح رجلا عاقلا وحكيما بئر للمعرفة فى العلم والكرامة وسيكون قدوة لكل الشباب
He shall be the wisest of men, and in those future days... when he will be full of knowledge, science and dignity... he will be the shining example for the youths of Bagdad... and they may remember how the little thief became the dignifi
لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك.
I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
ألف دور العلم والتكنولوجيا في التنمية مع التركيز على البيئة خاصة
A. The role of science and technology in development with specific emphasis on environment
مع العلم, ليس مجرد الحصول على أكثر بقليل لمجموعه أضافيه قليله
And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.
الآن مع تخصيص وفهم انعدام الفهم، ندخل عهدا جديدا من العلم
Now with the allocation and the understanding of the lack of understanding, we enter into a new era of science in which we feel nothing more than so much so as to say that those within themselves, comporary or non comporary, will figuratively figure into the folding of our non understanding and our partial understanding to the networks of which we all draw our source and conclusions from.
إذا على طول العمودين الفقرين ، مع العلم انهما متطابقان وسنتطرق إليهما
So along the backbone, which is identical, and we'll talk about it.
مع العلم بأننا لا نستطيع التنبؤ بحال الاقتصاد في الأسبوع القادم
Even though we can't anticipate what the economy will look like at the end of next week, as the recent turmoil is demonstrating.
مع أن العلم في المقابل يقول ولم لا يكون لديهم حلمات !
Why not?
فقد وقعوا هذه الوثيقة المسم اة وثيقة الموافقة مع العلم (بنتائج التجربة)
They signed this document, and it's called an informed consent document.
لم يكن لدينا فكرة عن كيفية كنا ضربهم الى القمر. كان العلم لا يوجد حتى الان. ناسا لم تكن حتى موجودة.
The science wasn't there yet. NASA didn't even exist.
75 وعكفت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بالتعاون مع الأونكتاد، على دراسة دور العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Commission on Science and Technology for Development, in collaboration with UNCTAD, has been examining the role of science and technology in achieving the Millennium Development Goals.
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم
He was my Jedi and my rabbi while he was here, and Seymour taught me both to love flies and also to play with science.
لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا.
But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany.
المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره .
Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.
مع العلم أن وضعية كل ملف هي مكافئة لمكان ما في السلسلة
Understand that each rotor position is equivalent to a location in the sequence.
جي إتش كيف تبقي مع العلم أنك جزء من جمعية البحث العلمي
How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر
And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع العلم - مع العلم - العلم مع - مع العلم حول - مع العلم عميلك - كنت مع العلم - مع العلم عملك - مع العلم الانجليزية - مع العلم أن - الداخلية مع العلم - مع العلم أن - مع العلم الآن - حتى مع - حتى مع