ترجمة "مع العلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع العلم - ترجمة : مع العلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...،كيف سيكون شعورك مع العلم ان | how would you feel, knowing... |
مع العلم بأنكم قادرين على القيام بالكثير | Knowing that you can do so much more? |
مع العلم ان نسائهم لا يحلقو بيطانهم | Yeah, I know their hairy women don't shave their pits. |
أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
لقد بدأت مسيرتي مع محاولة لفهم أسرار الغابات مع أدوات العلم. | I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science. |
مع العلم أن استعمال الأسلحة بالذخيرة الحية ممنوع. | The use of firearms with real bullets is prohibited. |
مع العلم بأن جمهور فيينا لا يقاطعون الموسيقى | You know Viennese audiences usually don't interfere with the music. |
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية | which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
مع العلم ان كاميرات الجزيرة في التحرير مباشر دلوقتي. | Al Jazeera cameras are in Tahrir live now. |
مع العلم أننا لا نقارن هنا القيمة المعنوية للإستهلاك. | And I'm not making any value judgment that one is better than the other. |
ويقال عادة .. ان العلم لا يستطيع ان يعطينا الاساس السليم للاخلاق وللقيم الانسانية لان العلم يتعامل مع الحقائق | Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres. |
هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية. | This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders. |
وشدد المشاركون على ضرورة التعاون الوثيق مع لجنة العلم والتكنولوجيا. | The need to collaborate closely with the CST was mentioned. |
حرق العلم الامريكي لا يفعل شيئا لتزويد الطفل مع التعليم | Burning an American flag does nothing to provide a child with an education. |
مع أبنائنا الأكبر، لم نكن نعلم العلم وراء نمو الد ماغ. | With our first kids, we did not know the science about brain development. |
كان العلم كله متداخلا مع اللاهوت والفلسفة، و و الرياضيات، | Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science. |
دعونا نتوقف عن هذا الآن، مع العلم انه يمكن ان نستمر مع باقي الاعداد | And then lets finish off, well we could keep going on this way |
لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
ألف دور العلم والتكنولوجيا في التنمية مع التركيز على البيئة خاصة | A. The role of science and technology in development with specific emphasis on environment |
مع العلم, ليس مجرد الحصول على أكثر بقليل لمجموعه أضافيه قليله | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
الآن مع تخصيص وفهم انعدام الفهم، ندخل عهدا جديدا من العلم | Now with the allocation and the understanding of the lack of understanding, we enter into a new era of science in which we feel nothing more than so much so as to say that those within themselves, comporary or non comporary, will figuratively figure into the folding of our non understanding and our partial understanding to the networks of which we all draw our source and conclusions from. |
إذا على طول العمودين الفقرين ، مع العلم انهما متطابقان وسنتطرق إليهما | So along the backbone, which is identical, and we'll talk about it. |
مع العلم بأننا لا نستطيع التنبؤ بحال الاقتصاد في الأسبوع القادم | Even though we can't anticipate what the economy will look like at the end of next week, as the recent turmoil is demonstrating. |
مع أن العلم في المقابل يقول ولم لا يكون لديهم حلمات ! | Why not? |
فقد وقعوا هذه الوثيقة المسم اة وثيقة الموافقة مع العلم (بنتائج التجربة) | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
75 وعكفت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بالتعاون مع الأونكتاد، على دراسة دور العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The Commission on Science and Technology for Development, in collaboration with UNCTAD, has been examining the role of science and technology in achieving the Millennium Development Goals. |
لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم | He was my Jedi and my rabbi while he was here, and Seymour taught me both to love flies and also to play with science. |
لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا. | But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany. |
المادة (200) يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره . | Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery. |
مع العلم أن وضعية كل ملف هي مكافئة لمكان ما في السلسلة | Understand that each rotor position is equivalent to a location in the sequence. |
جي إتش كيف تبقي مع العلم أنك جزء من جمعية البحث العلمي | How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle. |
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر | And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts. |
العلم ذكي .. العلم ذكي والإبداعات العظيمة أكثر سحرا | Science is clever, but great creativity is more magical. |
84 وفيما يتعلق بمسألة العلم والتكنولوجيا، ينبغي أن يواصل الأونكتاد عمله بالتنسيق مع لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، التي تتولى منذ عام 2003 دراسة أهمية العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | On the issue of science and technology, UNCTAD should continue to work closely with the Commission on Science and Technology for Development, which since 2003 has been examining the importance of science and technology for achieving the MDGs. |
ف قد ما يقرب من 139.000 قوة مع العلم أن 130.000 منهم تم أسرهم. | Nearly 139,000 troops were lost, of whom about 130,000 were captured. |
وتجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالتزامن مع دورات مؤتمر الأطراف، مما يثير مشاكل لوجستية. | The CST meets in conjunction with the sessions of the COP, which gives rise to logistical problems. |
وسوف يتعين، ضمنيا، تقاسم هذه اﻷعباء مع الرجال المسؤولين عن تطبيق العلم والتكنولوجيا. | Implicitly these burdens will have to be shared by men addressed by the application of science and technology. |
مع العلم أن جميع والتكنولوجيا أننا في حاجة لدينا آلاف السنين من وفرة | With all the science and technology that we need to have thousands of years of abundance and peace on this planet. |
أذا تقاتلنا كالمجانين وأنتظرنا الاشارة مع العلم, نحن لن نكن قادرين على رؤيته | If you're fighting like crazy and get a signal with a flag, you wouldn't be able to see it. |
وثيقة الموافقة مع العلم هي فكرة يجدر أن نفخر بها كمجتمع. فهي شيء | And informed consent is an idea that we should be very proud of as a society, right? |
مع العلم بأن يدى هذه يجب أن تتألم لتدفع هذا الرمح فى جسدك | Knowing that this hand of mine must ache to drive this spear through your body? |
والآن تؤكد التقارير الإخبارية انتشار حالة من الاشمئزاز الشديد في مختلف بلدان العالم العربي، حيث ي ـحر ق العلم الأميركي جنبا إلى جنب مع العلم الإسرائيلي. | News reports show that revulsion is spreading through the Arab world, where American and Israeli flags are burned side by side. |
قصص العلم كانت مكتوبة أصلا من خلال ممارسة العلماء المتقاعدين، بدءا في المقام الأول مع وليام كرسي هويويل، باعتبارها وسيلة للتواصل فضائل العلم للجمهور. | Histories of science were originally written by practicing and retired scientists, starting primarily with William Whewell, as a way to communicate the virtues of science to the public. |
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing, or science as a thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلم مع - مع العلم حول - مع العلم عميلك - كنت مع العلم - مع العلم عملك - مع العلم الانجليزية - مع العلم أن - حتى مع العلم - الداخلية مع العلم - مع العلم أن - مع العلم الآن - مع العلم كل هذا - مع العلم أن ل