ترجمة "بسبب مارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفيت بسبب قصور واحتقان في القلب في 23 مارس آذار سنة 2011. | She died from congestive heart failure on March 23, 2011. |
| أعلنت الحكومة في 21 مارس 2007 حالة الطوارئ بسبب الجفاف الذي طال أمده. | On Christmas morning in 2008, the government declared a state of emergency. |
| التي سقطت الحكومة في مارس اذار 2000 بسبب قضية معامل الغاز الطبيعي المقترح، عارضت بواسطة بونديفيك بسبب تأثيرها على تغير المناخ. | That government fell in March 2000 over the issue of proposed natural gas plants, opposed by Bondevik due to their impact on climate change. |
| مات بسبب الالتهاب الرئوي في باريس في 6 مارس 1950 صراع طويل مع المرض. | He died of pneumonia in Paris on 6 March 1950 after a protracted illness. |
| 26 فبراير 11 مارس يوم 3 مارس، أمرت جيبوتي حزبها المعارضة لإلغاء لها احتجاجات مناهضة للحكومة التي كان من المقرر عقدها يوم 4 مارس 2011 بسبب موجة صعود السابقة في الشهر السابق تحولت إلى اعمال عنف. | February 26 March 11 On March 3, Djibouti ordered its opposition party to cancel its anti government protests which were to be held on March 4, 2011 due to a previous rally a month earlier turning violent. |
| وفي العشرين من مارس عام 1622، مات ساهيداتشني في كييف بسبب الجروح التي أصابته في معركة خوتين. | On March 20, 1622, Sahaidachny died in Kiev due to the wounds he suffered at the Battle of Khotyn. |
| س جن جابر الماجري بسبب نشره رسوم للنبي محمد على فيسبوك وأطلق سراحه يوم الثلاثاء 4 مارس آذار الماضي. | Jabeur Mejri, jailed for posting Prophet Muhammad cartoons on Facebook, was freed yesterday . |
| إلا أنه بسبب التأخير في إنشاء الدائرة الابتدائية الثانية، لم تبدأ المحاكمة الثالثة إلا في آذار مارس 2005. | However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005. |
| ومن ديسمبر 2000 إلى مارس 2001 عاد إلى تركيا كمدرب لنادي أداناسبور، لكنه رفض مرة أخرى بسبب النتائج السيئة. | From December 2000 to March 2001, Löw returned to Turkey as coach of Adanaspor, but he was again dismissed due to poor results. |
| توفي أكيرا يوشيزاوا يوم 14 مارس 2005 في مستشفى في إيتاباشي بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي في عيد ميلاده ال94. | Akira Yoshizawa died on 14 March 2005 in hospital in Itabashi Ward of complications of pneumonia on his 94th birthday. |
| بسبب دورها في عملية تفجير الرحلة KAL 858 تم الحكم على كيم هيون هوي بالإعدام في مارس من عام 1989. | For her role in the bombing of KAL 858, Kim Hyun Hui was sentenced to death in March 1989. |
| امتدت الأولى من 15 مارس 29 أبريل 1960، وفي يوم 29 أوقفت اللجنة العمل بسبب عقد قمة باريس بالتزامن معها. | The first spanned the period from March 15 April 29, 1960, on the 29th the committee halted work because of the concurrent Paris Summit. |
| بسبب تحركات أبل وتراكم الديون على شركة Be، واستدار BeOS قريبا إلى منصة برامج Intel x86 مع إصدارها R3 في مارس 1998. | Due to Apple's moves and the mounting debt of Be Inc., BeOS was soon ported to the Intel x86 platform with its R3 release in March 1998. |
| كان من المخطط إجراء الانقلاب في 7 مارس، و لكن تم تأجيله لليوم التالي بسبب كشف الحكومة لمكان الذي كان من المقرر تجمع المنقلبين. | The coup was originally planned for 7 March, but was postponed one day after the government discovered where the conspirators were planning to assemble. |
| 93 وفي حالة أخرى، تم إنزال طائرة أنتونوف 28 تخص شركة فولغا للطيران في كيغالي في آذار مارس 2005 بسبب انتهاكات حدثت للمجال الجوي. | In another case, an Antonov 28 belonging to Volga Air was grounded in Kigali in March 2005 for airspace violations. |
| إلغاء سباق 2011 في 21 فبراير 2011 أعلن أن سباق الجائزة الكبرى البحرين لعام 2011 المقرر عقده في 13 مارس ألغي بسبب الاحتجاجات البحرينية عام 2011. | 2011 cancellation On 21 February 2011, it was announced that the 2011 Bahrain Grand Prix scheduled for 13 March was cancelled due to the 2011 Bahraini protests. |
| ونتيجة لذلك، يعتقد أن ما يزيد على 000 10 مدني شردوا بسبب الصراع في ولاية شان الجنوبية في الفترة ما بين آذار مارس وحزيران يونيه 2005. | As a result, it is understood that over 10,000 civilians have been displaced by conflict in southern Shan state between March and June 2005. |
| (19 آذار مارس 2004 و7 11 آذار مارس 2005) | (19 March 2004 and 7 11 March 2005) |
| حملة الترويج للصندوق آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006 | Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006 |
| اندلعت في وقت لاحق حرب قصيرة بين كولومبيا و بيرو ، بسبب مزاعم بيرو للمنطقة كاكيتا ، التي انتهت مع توقيع بيرو على مضض معاهدة سالومون وزانو في 24 مارس 1922 . | Later a brief war erupted between Colombia and Peru, over Peru's claims to the Caquetá region, which ended with the Peru reluctantly signing the Salomon Lozano Treaty on March 24, 1922. |
| ملاحظة ساق الأولى لعبت في الأصل يوم 20 مارس 2011 (تنطلق 15 00 )، لكن توقفت بعد نصف الوقت مع نتيجة 0 0 بسبب الأمطار الغزيرة، وأعيدت في اليوم التالي. | Note First leg originally played on 20 March 2011 (kick off 15 00 ), but abandoned after half time with score 0 0 due to torrential rain, and replayed the next day. |
| وهذه هي أحد الأسباب التي جعلت من منطقة أمبالات والمياه المقابلة لها منطقة نزاع بحري نشطة بين إندونيسيا وماليزيا منذ مارس 2005 بسبب احتياطات النفط الخام شرق جزيرة سيباتاك. | This is one of the reasons why the Ambalat region waters and crude oil deposits east of Sebatik Island have been the center of an active maritime dispute between Indonesia and Malaysia since March 2005. |
| في مارس 2011، قضت محكمة تركية أنه لا يمكن اخذ تصرفات الحكومة التركية في درسيم إبادة جماعية وفقا للقانون بسبب أنها لم تكن موجهة بشكل منهجي ضد جماعة عرقية. | In March 2011, a Turkish court ruled that the actions of the Turkish government in Dersim could not be considered genocide according to the law because they were not directed systematically against an ethnic group. |
| وقد تم التشكيك في التاريخ الميلادي التقليدي لـ 15 مارس 1713 بسبب العديد من الرضع في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الذين تم تعميدهم في يوم ولادتهم في القرنين الـ17 والـ18. | The traditional birth date of 15 March 1713 has been questioned due to many infants of the Roman Catholic Church being baptised on the day of their birth in the 17th and 18th centuries. |
| مارس 2012 | March 2012 |
| واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012. | The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012. |
| صبيحة جوكشين (22 مارس، 1913 22 مارس، 2001) كانت قائدة طائرة تركية. | Sabiha Gökçen ( 22 March 1913 22 March 2001) was a Turkish aviator. |
| ) 1 مارس (ن.ج. | ) 1 March (N.S. |
| ، 15 مارس (1994). | Belarus, March 15 (1994). |
| مارس 1994، أمستردام. | March 1994, Amsterdam. |
| آذار مارس 2005 | March 2005 |
| وفي 25 آذار مارس 1988، أبلغ المكتب الفرعي لشعبة باتيبو مومو صاحب البلاغ بشطب اسمه من سجل الناخبين بسبب سابقته القضائية حتى يحين الوقت الذي يتمكن فيه من تقديم شهادة إعادة تأهيل . | On 25 March 1988, the Sub Divisional Office of the Batibo Momo Division informed the author that because of his judicial antecedent , his name had been removed from the register of electors until such time he could produce a certificate of rehabilitation . |
| المرفق الأول، يستعاض عن تنظيم الأعمال المقترح لأيام الأربعاء، 2 آذار مارس والخميس، 3 آذار مارس والجمعة، 4 آذار مارس لفترة بعد الظهر بـما يلي | In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read |
| في 25 مارس، 2010. | on March 25, 2010. |
| وانت هى في مارس 2013. | Filming concluded in March 2013. |
| 15 آذار مارس 2005 | ST SGB 2005 5 15 March 2005 |
| نيويورك، آذار مارس 2006 | New York, March 2006 |
| 8 آذار مارس 2005 | Sir, |
| 2 آذار مارس 2005 | Instrument for standardized international reporting of |
| 29 آذار مارس 2005 | Instrument for standardized international reporting of |
| 31 آذار مارس 2005 | Instrument for standardized international reporting of |
| 15 آذار مارس 2005 | (Actual outlays, current prices) |
| 14 آذار مارس 2005 | 14 March 2005 |
| 11 آذار مارس 2005 | 1700th meeting 11 March 2005 |
| 11 آذار مارس 2005 | 1701st meeting 11 March 2005 The following decision was adopted by the Committee under the early warning and urgent procedures at its sixty seventh session |
عمليات البحث ذات الصلة : مارس اليوغا - حتى مارس - المقاومة مارس - أواخر مارس - بدء مارس - شهر مارس - خلقت مارس - منتصف مارس - مارس مبكرة - العودة مارس - مارس 2013
