ترجمة "لم تتأثر حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن قوة حزب الله الصارمة لم تتأثر حتى الآن بأحداث الربيع العربي أو التطورات في سوريا. | But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria. |
| حتى الآن لم أفقد. | Bob, what are they going to do? I'm going to be hunted. |
| لم تقوليها حتى الآن! | You haven't even said it yet. |
| لم تخبريه حتى الآن | You haven't told him yet? |
| حتى الآن، ورغم معاناة أهل غزة من الاقتتال المتسمر والأزمات الاقتصادية التي جلبتها عليهم السياسات التي ينتهجها زعماؤهم، إلا أن حياتهم الخاصة لم تتأثر. | Until now, while Gazans have suffered from the constant fighting and economic failures brought about by their leaders policies, they have been left alone in their private lives. |
| ولكن مقارنة بمناطق أخرى من العالم، نستطيع أن نقول إن بلدان أميركا اللاتينية، باستثناء هاييتي (حتى الآن)، لم تتأثر على نحو مأساوي بارتفاع أسعار الغذاء. | Compared to other regions, the impact of the crisis in Latin America, with the exception of Haiti, has (so far) not been dramatic. |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| بعضكم لم يقذفها حتى الآن. | Some of you haven t fired them yet. |
| لم نحدد ذلك حتى الآن. | We haven't defined that. |
| نحن لم نضرب حتى الآن! | Where's he hit? |
| لم نحفر الفتحة حتى الآن | What do you mean, detonating? We haven't even drilled the hole yet! We'll drop it in the hole. |
| لم ألتق الرب حتى الآن. | I haven't met God yet. |
| ولكنه لم يفعله حتى الآن. | laughter |
| لم يقبضوا عليه حتى الآن ! | Not yet. But put enough dogs on the fox's tail... |
| إنه لم يأتي حتى الآن | Hasn't come home yet, eh? |
| أنا لم أخسر حتى الآن | To date I have not lost. |
| لم تعطى شيئا حتى الآن .... | I ain't seen a buck out of you yet. |
| أنا لم نبدأ حتى الآن. | I haven't even started yet. |
| لم أر الكثير حتى الآن | I haven't seen very much yet. |
| البعض لم يتكلموا حتى الآن. | Some people haven't talked yet. |
| نحن لم نتأذى حتى الآن | We are not yet hurt. |
| لم يحن الحظ حتى الآن | No luck yet, huh? |
| حتى الآن لم أتلق دعوة. | And still I haven't received an invitation. |
| لم يصلني الرد حتى الآن. | Unfortunately, I've not yet received his reply. |
| و حتى الآن... لم يحضر | Still, he does not come. |
| إنهم لم يهزمونا حتى الآن | They've never beaten us yet. |
| لم أقل للآخرين حتى الآن | I'm not telling the others yet. |
| لا، لم أعلم حتى الآن | No, I haven't been informed as yet. |
| لم أرى برلين حتى الآن | l haven't seen Berlin yet. |
| . لم يمسكهم احد حتى الآن | They was never caught. |
| بيد أن الجزائر لم تتأثر بأي شيء. | Nothing, however, had any impact on Algeria. |
| ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
| حتى الآن لم أكن أشعر أن | Up until now I didn't feel that |
| لا، لم أستلمه بعد(حتى الآن) | No. I haven't received it yet. |
| لا ، إنها لم تأتي حتى الآن | No, she's not home yet. |
| لا . لم يحضر أحد حتى الآن | Not many come out so far, sir. |
| حتى الآن لم أقل أى شئ. | So far I haven't said anything. |
| انهم لم يرتابوا فينا حتى الآن | They haven't smoked out a thing on us so far. |
| لم احوله إلى محراث حتى الآن | Didn't turn it into no plowshare neither. |
| لم يتم القبض عليه حتى الآن | No one's held him yet. |
| لم يطرأ أي تغير حتى الآن | No change yet. |
| انني حتى لم اتزوج الى الآن | I haven't even been married once yet. |
| أنا لم استعمل سلاحي حتى الآن | I haven't fired my gun all day. |
| لكننا لم نقم برقصنا حتى الآن | Very interesting. Can we go now? |
| إن لم أبقى في كالكوتا دراستي سوف تتأثر | If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تتأثر - لم تتأثر - لم تتأثر - لم تتأثر - لم تتأثر - لم تتأثر - لم يتغير حتى الآن - لم يتفاوض حتى الآن - لم يحاكم حتى الآن - لم ينتج حتى الآن - لم يكشف حتى الآن - لم تنعكس حتى الآن - لم يقدم حتى الآن - لم تجب حتى الآن
