ترجمة "عندما لا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
You must not smoke while working.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
I can't concentrate while you're here.
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.
لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور
Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole)
ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
It's when you don't have to think about it, simple as that.
أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ...
I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ...
أولا يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.
A you've got to act when other people are passive.
والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
Looking back, I have no regrets.
لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حار ا .
I don't like to cook when it's hot outside.
ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال.
When not in use, the tube is capped.
عندما يكون الشخص القيم وجها لوجه الخصوص على وظيفة، عن ارتياحه هو أكثر كثيرا، انعكس إيجابا (عندما توقعات استوفيت) وسلبا (عندما لا تلبى التوقعات)، مقارنة بواحد من الذين لا قيمة تلك الأوجه.
When a person values a particular facet of a job, his satisfaction is more greatly impacted both positively (when expectations are met) and negatively (when expectations are not met), compared to one who doesn t value that facet.
عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.
When you do this, don't attack people you attack tactics.
إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء
Where does the moon go when it's not in the sky?
ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى.
There are perks to not being the world's top super power.
لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ.
When I've made a mistake, I apologise.
وأنا لا أستطيع الكتابة إلا عندما أشعر بأنني وحيدة.
And I cannot write when I don't feel alone.
أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .
ومرة اخرى، عندما قيمنا ما لا نهاية فإن البسط سيقترب من ما لا نهاية
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
فردت لا، في الحقيقة عندما أصل للبيت غالبا أشعر بالتعب
She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired.
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية
Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.
وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session.
'2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها.
(ii) Leave may be taken only when authorized.
فقناة السندات لا تعمل عندما تكون عائدات السندات منخفضة بالفعل ولا تعمل قناة الائتمان عندما تكنز البنوك السيولة وتنهار السرعة.
The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses.
والواقع أن أنصار حماية البيئة محقون عندما يركزون على التعليم والاختيارات الفردية، حتى عندما لا تصيب مقترحاتهم السياسية أهدافها دوما.
Environmentalists are right to focus on education and individual choices, even when their policy proposals are not always on target.
اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.
كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل ما هي هوايتك واهتماماتك
When not online, what do you do? What are your hobbies and interests?
عندما يتصرف طفل مثلي، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية، أليس كذلك
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.
عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا.
When we exist, death is not and when death exists, we are not.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.
Even when I am not asleep, I get bad dreams. I hear rebels threatening to kill me.
وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.
لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج).
This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c).
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد .
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم.
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
هذا هو السبب عندما نتحدث عن الإستدامة، إنه لا يكفي، المباني الخضراء.
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
ولم يعد بوسعه عندما يواجه بمذابح المدنيين أن يتظاهر بأنه لا يعرف.
When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى عندما لا - عندما لا حاجة - عندما لا تستخدم - عندما لا تستخدم - عندما لا يزال - عندما لا تعمل - عندما - عندما - عندما كنت لا توافق - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو - عندما يكتمل