ترجمة "حتى أبطأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبطأ - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : أبطأ - ترجمة : حتى أبطأ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Slower Slower Slowest Slow Slowed Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه حتى أبطأ في انحنائه من كتابته
He couldn't write any faster than he could duck.
أبطأ
Slower
أبطأ بيومين
Two days slow?
إنها أبطأ .
It's slower.
اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ
Higher is better but slower
الذراعان أبعد، الدوران أبطأ.
Arms farther, spin slower.
بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. (ضحك)
(Laughter)
انهم يريدون العودة الى ايقاعات أبطأ.
They want to get back to slower rhythms.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
أو هذا يزيد بشكل أبطأ من هذا.
Or this grows slower than this shrinks.
لذا أشباه الموصلات العضوية (بوليمر, أوليغومر) التي طورت حتى الآن لها حركيات حاملة شحنة تحت 10 cm2 (V s), وعادة أبطأ بكثير.
Organic semiconductors (polymer, oligomer) developed thus far have carrier mobilities below 10 cm2 (V s), and usually much lower.
أي أن نا اخترنا الهرم لأن ه الخيار الأسهل... تحتاج إلى ممر ات جيني ة أكثر، إلى رقي أعلى في جيناتك... حتى تهرم بشكل أبطأ
In other words, we have aging because it's hard work not to have aging you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out.
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
There is nothing radical in calling for slower population growth.
مقدار السقوط هو أبطأ كثيرا نسبيا بسبب السطح الكبير
And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.
ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ.
But the challenge for them is much bigger and the process slower.
أنت واحد عظيم لضرب النساء وضرب رجال أبطأ إلى السحب
You're a great one for hittin' women and beating' slower men to the draw.
ولا يسعنا إلا أن نعترف بأن المشكلة أشد سوءا في القطاع الحكومي، حيث نمو الإنتاجية أبطأ كثيرا حتى من نموها في صناعات الخدمات الأخرى.
Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries.
لكن لنفترض أن f بالنسبة لـ t تزيد بشكل أبطأ من e بالنسبة لـ st، أو تتباعد بشكل أبطأ من هذا التقارب، إنها طريقة أخرى للنظر إليها.
But let's assume that f of t grows slower than e to the st, or it diverges slower than this converges, is another way to view it.
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا.
Then Yeager told him to try again, this time a bit slower.
بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري.
The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin.
أي أن نا اخترنا الهرم لأن ه الخيار الأسهل... تحتاج إلى ممر ات جيني ة أكثر، إلى رقي أعلى في جيناتك... حتى تهرم بشكل أبطأ ويستمر ذلك هو كل ما أخ رته...
In other words, we have aging because it's hard work not to have aging you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out.
النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه الس رعة. جر ب سرعة أقل
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
إن اﻹصﻻحات اﻻقتصادية في بلغاريا تمضي قدما، وإن كانت أبطأ مما توقعنا.
Though slower than we anticipated, the economic reforms in Bulgaria are moving ahead.
كنت سأشعر بالدهشة مدى سرعة هؤلاء الرجال كانت تتحدث إلى أبطأ ذهب.
You'd be surprised how quickly these guys were talking to the slowest gone.
ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل.
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
على الرغم من أنه قد مشى المنزل أبطأ هذه الأمسيات القليلة الماضية
Though he has walked home slower these last few evenings.
ولم ترتفع المبيعات النهائية إلى الأسر والشركات والمشترين الأجانب إلا بمعدل سنوي لا يتجاوز 1,1 ، وهذا أبطأ حتى مما كان عليه في وقت سابق من نفس العام.
Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year.
ولقد كانت الحوافز الأميركية الحالية أبطأ كثيرا في الدخول إلى الاقتصاد مقارنة بالوعود.
The current US stimulus has been much slower to enter the economy than promised.
تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها.
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it.
أما البنك المركزي الأوروبي فكانت استجابته أبطأ، وهو ما يعكس مخاوفه القوية من التضخم.
The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.
إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.
وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
وتكوين الدشبذ أبطأ لدى البالغين من الأطفال، وأبطأ في العظام القشرية من العظام الإسفنجية.
Callus formation is slower in adults than in children, and in cortical bones than in cancellous bones.
إﻻ أنه نظرا للصعوبات السياسية، فقد مضى نزع السﻻح بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا.
Owing to political difficulties, however, disarmament has been slower than expected.
آخر شيء واحد أنه، إذا لم يكن لدينا جوجل، أعتقد الشعب سيكون أبطأ قليلا .
One last thing is that, if we didn't have Google, I think people would be a little bit slower.
عندما يتقدم بك العمر، يصبح السلم أقصر ودرجات السلم أعرض وتبدأ بالتحرك بوتيرة أبطأ
As you get older, the risers get shallower and the steps get wider, and you start moving along at a slower pace because you're making fewer discoveries.
لذا فكل عملية التدمير أساسا قد ذهبت أبطأ بقليل مما يحدث الآن بنخيل الزيت.
So basically the whole process of destruction had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm.
وفي حين يعكس هذا تغييرات في الأهمية النسبية، فإن حجم أعمال البنوك الأوروبية ربما زاد من حيث القيمة المطلقة حتى في الولايات المتحدة، ولو بوتيرة أبطأ من أي مكان آخر.
And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.
عندما تم تنقيح المشاهد معا في النهاية، فإن المشهد يتحول من بطيء إلى سريع إلى أبطأ، وما أعطى نوعية ومرونة لم يسبق لها مثيل في الأفلام السينمائية حتى ذلك الوقت.
When the scenes were eventually cut together, the action would shift from slow to fast to slower still, giving time an elastic quality never before seen in motion pictures up to that time.
وبالنسبة لحالة افريقيا تشير اﻻسقاطات الى نمو حجم الصادرات من السلع اﻷساسية الزراعية الرئيسية بنسبة ١,٣ في المائة فقط في السنة خﻻل الفترة حتى عام ٢٠٠٠، وهو أبطأ حتى من معدل النمو الراكد خﻻل الثمانينات )١,٥ في المائة في السنة(.
In the case of Africa, the growth in the volume of exports of the main agricultural commodities is projected to be only 1.3 per cent a year in the period to the year 2000, slower than even the depressed growth rate during the 1980s (1.5 per cent a year).

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبطأ معدل - أبطأ قليلا - أبطأ وتيرة - أبطأ قليلا - أبطأ بكثير - أبطأ سرعة - وتيرة أبطأ - أبطأ المبيعات - أبطأ استجابة - كبير أبطأ - يحصل أبطأ - أبطأ حارة