Translation of "slowest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Slowest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, of all the Millennium Development Goals, maternal health is the slowest to be achieved. | ورغم ذلك فإن هدف تعزيز صحة الأمهات ما زال يشكل الهدف الأقل تحققا بين الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth. | أما أفريقيا، التي ظلت لفترة طويلة ت ع د المنطقة صاحبة النمو الأكثر تباطؤا على مستوى العالم، فإنها ناتجها المحلي الإجمالي يسجل الآن نموا يبلغ في المتوسط 5 . |
| Europe is, moreover, the continent with the slowest rate of economic growth in the world. | هذا فضلا عن أن معدلات النمو الاقتصادي في قارة أوروبا قد أصبحت الأقل سرعة على مستوى قارات العالم أجمع. |
| Algeria infamously has the slowest Internet speed in the world, ranked last out of 176 countries last year. | فالجزائر مع الأسف تشتهر بكونها لديها أبطأ إنترنت في العالم بحيث احتل ت المرتبة الأخيرة في هذا الإطار من بين 176 دولة العام الماضي. |
| But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995. | لكن كل شيء نسبي ذلك أن معدل النمو المعتاد في ألمانيا لا يزيد عن 1.1 ، كما سجلت ألمانيا أبطأ معدلات النمو بين دول الاتحاد الأوروبي منذ عام 1955. |
| Many countries and companies are forging ahead, signaling a determination not to be held hostage by the slowest at the official negotiating table. | والواقع أن العديد من البلدان والشركات في مختلف أنحاء العالم تمضي قدما على هذا المسار، الأمر الذي يشير إلى انعقاد العزم على عدم الاستسلام لبطء المفاوضات الرسمية. |
| Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world. From 1995 to 2005, Germany will have grown by only 14.6 , while the old EU on average will have grown by 24 , the US by 39.9 , and the world economy by 45.6 . | فـي غضون العقد الماضي كانت ألمانيا هي الدولة صاحبة النمو الاقتصادي الأقل سرعة بين دول الاتحاد الأوروبي، وكانت أوروبا هي القارة الأقل سرعة من حيث النمو الاقتصادي بين قارات العالم. |
| Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. | فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. |
| Given that Germany also has one of the eurozone s lowest investment rates, its GDP growth is likely to be among Europe s slowest in the coming years, making significant wage increases unlikely. | ولأن ألمانيا لديها أيضا واحدا من أدنى معدلات الاستثمار في منطقة اليورو، فمن المرجح أن يكون نمو ناتجها المحلي الإجمالي بين الأبطأ في أوروبا في الأعوام المقبلة، الأمر الذي يجعل من أي زيادة كبيرة في الأجور أمرا غير مرجح. |
| Moreover, by casting every problem as mainly caused by global warming, the solution almost automatically becomes cutting CO2 emissions, though this often is the slowest and costliest way to achieve the least good. | وعلاوة على ذلك، فإن تصوير كل مشكلة وكأنها ترجع في الأساس إلى الانحباس الحراري العالمي من شأنه على نحو شبه تلقائي أن يجعل الحل محصورا في خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون، رغم أن هذه غالبا هي الطريقة الأبطأ والأكثر تكلفة لتحقيق أقل قدر من المنفعة. |
| Ronald Carver, a professor of education research and psychology, claims that the fastest college graduate readers can only read about 600 words per minute, at most twice as fast as their slowest counterparts. | رونالد كارفر أستاذ بحوث التربية وعلم النفس، يزعم أن أسرع خريج جامعي قراءة يمكنه أن يتفوق فقط بضعف عدد الكلمات التي يقرأها نظيره الأبطأ قراءة، أي حوالي 600 كلمة في الدقيقة. |
| South Korea s economy grew at a mere 0.4 in the same period the slowest pace in two years while Japan s GDP contracted at a larger than expected 2.3 , as the yen s strength weighed down exports. | ولم يتجاوز نمو الاقتصاد في كوريا 0،4 في نفس الفترة ــ وهو أدنى مستوى على مدى عامين ــ في حين انكمش الناتج المحلي الإجمالي في اليابان بنسبة أكبر من المتوقع (2,3 ) بعد تراجع الصادرات بسبب قوة الين. |
| Indeed, Pakistan s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland one half that of Bangladesh and one third that of India. A sharp increase in the prices of essential commodities means that the real income of the bottom 60 of the population has declined. | فقد أصبح معدل نمو الاقتصاد الباكستاني الأكثر تباطؤا في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ـ نصف المعدل في بنجلاديش وثلث المعدل في الهند. فضلا عن ذلك فإن الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية تعني أن الدخل الحقيقي لأدنى 60 من السكان قد انحدر. |
| Mind you, even the weak growth of the last few years in Latin America marks the region s best performance since the 1970 s, and incomes are actually catching up slowly to those in the US, Europe, and Japan. Nevertheless, Latin America remains the slowest growing of any of the world s developing regions. | إن معدلات النمو التي شهدتها أميركا اللاتينية خلال الأعوام القليلة الماضية، على الرغم من ضعفها، تشكل أفضل أداء للمنطقة منذ سبعينيات القرن العشرين، والدخول تسير ببطء نحو اللحاق بمثيلاتها في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. |
Related searches : Slowest Pace