ترجمة "أبطأ بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبطأ - ترجمة : بكثير - ترجمة : أبطأ - ترجمة : أبطأ بكثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. (ضحك) | (Laughter) |
فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع. | For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. |
مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار. | Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees. |
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. | In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly. |
أبطأ | Slower |
أبطأ بيومين | Two days slow? |
إنها أبطأ . | It's slower. |
ولكن ما أ حرز من تقدم في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وشمال أفريقيا والشرق الأوسط كان معدله أبطأ بكثير بوجه عام. | Progress in Eastern Europe, Central Asia, North Africa and the Middle East has generally been much slower. |
لذا أشباه الموصلات العضوية (بوليمر, أوليغومر) التي طورت حتى الآن لها حركيات حاملة شحنة تحت 10 cm2 (V s), وعادة أبطأ بكثير. | Organic semiconductors (polymer, oligomer) developed thus far have carrier mobilities below 10 cm2 (V s), and usually much lower. |
النضج السريع له على ما يبدو في مقابل أن المعدل الفعلي له من الشيخوخة، والذي يبدو أنه أبطأ بكثير من البشر. | His rapid physical maturation is in contrast to his actual rate of aging however, which seems to be much slower than humans. |
اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم | If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit. |
اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ | Higher is better but slower |
الذراعان أبعد، الدوران أبطأ. | Arms farther, spin slower. |
ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم. | In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world. |
انهم يريدون العودة الى ايقاعات أبطأ. | They want to get back to slower rhythms. |
اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم | If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit. |
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى. | But the response is slower elsewhere. |
أو هذا يزيد بشكل أبطأ من هذا. | Or this grows slower than this shrinks. |
إنه حتى أبطأ في انحنائه من كتابته | He couldn't write any faster than he could duck. |
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ. | The population growth is still continuing, but at a slower rate. |
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ. | Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course. |
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ. | There is nothing radical in calling for slower population growth. |
مقدار السقوط هو أبطأ كثيرا نسبيا بسبب السطح الكبير | And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. |
إنها أكثر عضوية بكثير. وأكثر دقة بكثير. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
بكثير | Way over. |
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو. | You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed. |
ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ. | But the challenge for them is much bigger and the process slower. |
أنت واحد عظيم لضرب النساء وضرب رجال أبطأ إلى السحب | You're a great one for hittin' women and beating' slower men to the draw. |
والهبوط سيكون أطول بكثير والصعود سيكون أقصر بكثير . | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
لكن لنفترض أن f بالنسبة لـ t تزيد بشكل أبطأ من e بالنسبة لـ st، أو تتباعد بشكل أبطأ من هذا التقارب، إنها طريقة أخرى للنظر إليها. | But let's assume that f of t grows slower than e to the st, or it diverges slower than this converges, is another way to view it. |
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |
ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا. | Then Yeager told him to try again, this time a bit slower. |
بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري. | The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin. |
وهذا الحوار أكثر ديمقراطية بكثير وبالتالي أكثر تعقيدا بكثير. | Such dialogue is much more democratic and thus much more complicated. |
أفضل بكثير. | Much better! |
وأفضل بكثير. | And a darn sight better. |
أفضل بكثير | Better. |
أسوء بكثير. | Much worse. |
النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه الس رعة. جر ب سرعة أقل | The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed |
إن اﻹصﻻحات اﻻقتصادية في بلغاريا تمضي قدما، وإن كانت أبطأ مما توقعنا. | Though slower than we anticipated, the economic reforms in Bulgaria are moving ahead. |
كنت سأشعر بالدهشة مدى سرعة هؤلاء الرجال كانت تتحدث إلى أبطأ ذهب. | You'd be surprised how quickly these guys were talking to the slowest gone. |
ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل. | And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before. |
على الرغم من أنه قد مشى المنزل أبطأ هذه الأمسيات القليلة الماضية | Though he has walked home slower these last few evenings. |
وسيلزم أن ندقق فيها بجرأة ودقة أكبر بكثير، وبخيال أوسع بكثير. | We will need to scrutinize them far more daringly and rigorously and with far greater imagination. |
هذا أهم بكثير من الأكس بوكس Xbox، لكنه أقل بهرجة بكثير. | This is so much more important than Xbox, but it's a lot less glitzy. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبطأ معدل - أبطأ قليلا - أبطأ وتيرة - أبطأ قليلا - حتى أبطأ - أبطأ سرعة - وتيرة أبطأ - أبطأ المبيعات - أبطأ استجابة - كبير أبطأ - يحصل أبطأ - أبطأ حارة