ترجمة "أبطأ استجابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبطأ - ترجمة : استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أدى النهج الاستباقي إلى أن تصبح الإدارة أبطأ في رد الفعل، لكنها أكثر استجابة لاحتياجات العملاء.
The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ.
Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
There is nothing radical in calling for slower population growth.
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.
ولكن التحدي الذي يواجه هذه البلدان أكبر كثيرا والعملية أبطأ.
But the challenge for them is much bigger and the process slower.
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا.
Then Yeager told him to try again, this time a bit slower.
بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري.
The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin.
النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه الس رعة. جر ب سرعة أقل
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
استجابة المجتمع الدولي
Response of the international community
ولقد كانت الحوافز الأميركية الحالية أبطأ كثيرا في الدخول إلى الاقتصاد مقارنة بالوعود.
The current US stimulus has been much slower to enter the economy than promised.
وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
أما البنك المركزي الأوروبي فكانت استجابته أبطأ، وهو ما يعكس مخاوفه القوية من التضخم.
The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.
إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.
وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
وتكوين الدشبذ أبطأ لدى البالغين من الأطفال، وأبطأ في العظام القشرية من العظام الإسفنجية.
Callus formation is slower in adults than in children, and in cortical bones than in cancellous bones.
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
ثانيا استجابة المجتمع الدولي
II Response of the international community
لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.
فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.
فمع اكتساب الناس للمزيد من الثراء، فإن استهلاكهم ينمو بوتيرة أبطأ من وتيرة نمو ثرواتهم.
As people become richer, their consumption grows more slowly than their wealth.
المحللون السياسيون الذين يفكرون أبطأ من عامة الناس، يجدر بهم أن يغي روا مهنتهم إيران الانتخابات_الإيرانية
Analysts who think slower than the People, should change their career. Iran IranElection Negar Mortazavi ( negarmortazavi) June 15, 2013
مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار.
Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees.
وأعتقد أن الأمر متروك للمجلس ليقرر، ربما على وتيرة أبطأ قليلا، كيف سيتصرف حيال ذلك.
I think it is for the Council to decide, perhaps at a slightly slower pace, how it can react to that.
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Positive responses from some religious authorities
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
International terrorism requires an international response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This situation requires an urgent response.
وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية.
Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير.
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.
وتعني هذه الاختلافات ضمنا أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.
These differences imply that the return to normal market conditions will be slower in the case of the euro crisis.
لقد شهدت الهند نموا أبطأ للدخول مقارنة بالصين، وهو ما يفسر جزئيا ارتفاع معدل الفقر لديها.
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending.
ومع ذلك غلوتارالدهيد هو جزيء أكبر حجم ا، ولذلك فإن معدل انتشاره عبر الأغشية أبطأ من الفورمالديهايد.
However glutaraldehyde is a larger molecule, and so its rate of diffusion across membranes is slower than formaldehyde.
كانت استجابة الحكومة الصينية شبه فورية.
In response, China s government acted almost instantly.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
The response from the communities is encouraging.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
The present note is in response to that request.
وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية.
The response of the international community was prompt and generous.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17
Information submitted in response to General Recommendation 17.
هذه مبادرة حسنة التوقيت لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام.
This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping.
والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع.
The problem is more than just the tendency of productivity to grow more slowly in services than manufacturing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبطأ - أبطأ معدل - أبطأ قليلا - أبطأ وتيرة - أبطأ قليلا - حتى أبطأ - أبطأ بكثير - أبطأ سرعة - وتيرة أبطأ - أبطأ المبيعات - كبير أبطأ - يحصل أبطأ - أبطأ حارة