ترجمة "حاسمة أو مهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وواجهت اليونيدو مهمة حاسمة الأهمية تمثلت في تجديد الامتياز الفني لموظفيها وإحضار خبرات جديدة تمك ن المنظمة من العمل بفعالية في وضع البرامج وتنفيذها في مجالات اختصاص اليونيدو.
UNIDO faced the critical task of renewing the professional excellence of its staff and bringing in new expertise which would enable the Organization to function effectively in developing and implementing programmes in UNIDO's areas of competence.
ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة.
On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.
Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.
علاوة على أن زيادة حصول المواطنين على المعلومات الحكومية والتربية الوطنية يوجدان أو يعززان مهمة الحراسة بالنسبة للمواطنين وهي مهمة أجنبية بالنسبة لكثير من البلدان أو ضعيفة فيها.
In addition, increased citizen access to government information and civic education creates or reinforces the watchdog function of citizens, a function either foreign to or weak in many countries.
وفي الوقت نفسه، سيكون أمام اللجنة الانتخابية المستقلة مهمة حاسمة تتمثل في قيام جميع الأطراف بصياغة وقبول مدونة لقواعد السلوك الانتخابية التي ستساعد على تهيئة الظروف اللازمة للقيام بالحملات وإجراء الانتخابات.
In the meantime, a crucial task of IEC will be the drafting and acceptance by all parties of an electoral code of conduct which will help to create conducive conditions for campaigning and the holding of elections.
والتنفيذ كلمة حاسمة بالنسبة للمصداقية، سواء لهذه المنظمة أو للعمل الذي نضطلع به في هذه المنظمة.
Implementation is a crucial word to the credibility of both this Organization and the work we do in this Organization.
ويمكن أن يعين مستوى تفاصيل المهام المطلوبة لإنجاز هدف أو مهمة.
It can map levels of details of tasks that are required to accomplish a goal or solution or task.
هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
This is a crucial period for Kosovo.
وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة.
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة.
A business case captures the reasoning for initiating a project or task.
نحن في لحظة حاسمة الآن.
We're in a tipping point moment.
وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
This is a crucial year for our Organization.
وليس من مهام الأسرة الدولية اليوم مهمة ملحة أو عصيبة أكثر من هذه المهمة.
There is no more urgent or crucial task for the international community today.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
This year is crucially important.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This is a crucial outcome.
إن أوكرانيا تنتظر انتخابات رئاسية حاسمة في العام 2009 أو العام 2010 (كما ستعقد مولدوفا انتخابات في مارس آذار 2009).
Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009).
تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك.
Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around.
بيد أن المنظمة لا تزال مدينة بمبالغ مهمة خاصة لبلدان أفريقية أو بلدان نامية أخرى.
However, the Organization still owed large sums of money, particularly to African and other developing countries.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
وفي هذا الصدد، يمثل القطاع الأمني الذي لم يتم إصلاحه أو سيئ التكوين عقبة حاسمة في تعزيز التنمية المستدامة والديمقراطية والسلام.
In this respect, an unreformed or misconstructed security sector represents a decisive obstacle to the promotion of sustainable development, democracy and peace.
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Bolivia is at a defining moment in its history.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few months will be crucial.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
The crucial issue will be turnout.
هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.
وستكون نتيجة الاستعراض حاسمة في ذلك الصدد.
The outcome of the review will be decisive in that regard.
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Critical factors for consideration are
التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
وكثير ا ما يعكس الاسم الشركة أو الشخص الذي وحد قياس الخرطوشة مثل .30 نيوتن Newton أو صفة مهمة بالنسبة لهذا الشخص.
Often, the name reflects the company or individual who standardized it, such as the .30 Newton, or some characteristic important to that person.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
ففي بيئة الإنترنت لم يعد من الممكن التوفيق بين النظرة التقليدية للزعيم أو القائد باعتباره شخصا يتمتع بسيطرة حاسمة وبين الواقع الفعلي.
In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality.
وسوف يشكل تفويض الرئيس التالي للبنك أهمية حاسمة في تعزيز قوة أو هدم المؤسسة التي يحتاج إليها العالم بشدة في القرن المقبل.
The mandate of the Bank s next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead.
24 وواصلت اللجنة التحقيق مع أفراد لبنانيين تتوفر دلائل قوية على أنهم شاركوا في الاغتيال، أو لاحتمال وجود معلومات حاسمة لديهم عنه.
The Commission has continued to investigate Lebanese individuals about whom there are strong indications that they were involved in or may have further crucial information about the assassination.
الخرائط مهمة.
Maps matter.
مهمة إسرائيل
Israel s Mission
مهمة إنقاذ
A rescue mission
يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة هذا ما يقوم به TED وجهات نظر أخرى.
We need to make sure that they also show us things that are uncomfortable or challenging or important this is what TED does other points of view.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
The next few years will be critical.
فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.
وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة.
This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.
ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
For this the training of customs officers is crucial.
التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهمة مهمة حاسمة - مهمة حاسمة - أنشطة مهمة حاسمة - أجزاء مهمة حاسمة - معدات مهمة حاسمة - حلول مهمة حاسمة - تطبيقات مهمة حاسمة - نظم مهمة حاسمة - خدمات مهمة حاسمة - عمليات مهمة حاسمة - دعم مهمة حاسمة - منتجات مهمة حاسمة - حاسمة - أو أو أو