ترجمة "جمهورية مالطا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا من مالطا. | I'm from Malta. |
| توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856. | He died in retirement in Malta in 1856. |
| وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. | Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. |
| معدل عدد ساعات شروق الشمس في مالطا أكثر من 3 آلاف ساعة سنويا ، وهو واحد من أعلى المعدلات في مالطا، بمتوسط 12 ساعة يوميا في يوليو و5 ساعات في ديسمبر. | Sunshine duration hours total around 3,000 per year (the highest results in Europe), from an average 5.2 hours of sunshine duration per day in December to an average above 12 hours in July. |
| أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال. | Germany has the same weight as Malta. |
| مالطا تقع في منتصف البحر المتوسط شمال ليبيا وجنوب إيطاليا، مساحتها 264 كم². | Malta is in the middle of the Mediterranean Sea directly south of Italy and north of Libya. |
| وقد لوحظ هذا الاتجاه الإيجابي في جميع الدول الأعضاء باستثناء لوكسمبورغ، مالطا والبرتغال. | The positive trend was observed in all member states with the exception of Luxembourg, Malta and Portugal. |
| حصار مالطا هي حملة عسكرية وقعت أحداثها في مسرح عمليات البحر المتوسط إبان الحرب العالمية الثانية. | The Siege of Malta was a military campaign in the Mediterranean Theatre of the Second World War. |
| تبعد 30 كم عن راغوزا و50 كم من سيراكيوز و90 كم من لا فاليتا على ساحل مالطا. | It is from Ragusa, from Syracuse, and away from La Valletta, on the coast of Malta. |
| وفي عام 1996، افتتح فندق في برلين، برشلونة، اوفنبرغ، فايمار، سان سباستيان، باري، إسرائيل، كرواتيا و مالطا. | In 1996, hotels opened in Berlin, Barcelona, Offenburg, Weimar, San Sebastián, Bari, Israel, Croatia, and Malta. |
| والواقع أن ضبط النفس هذا ساعد في تمهيد الطريق لعقد قمة مالطا الناجحة مع الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بعد شهر. | Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later. |
| هذا من شأنه أن يجعل اليونان واحدة من أكثر البلدان الدينية في الاتحاد الأوروبي من 25 عضوا، بعد مالطا وقبرص. | This would make Greece one of the most religious countries in the European Union of 25 members, after Malta and Cyprus. |
| المنتخبات المتنافسة في المجموعة 2 من مسابقة تصفيات بطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هم فنلندا، ليتوانيا، مالطا، سلوفينيا، السويد وأوركانيا. | The teams competing in Group 2 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition are Finland, Lithuania, Malta, Slovenia, Sweden and Ukraine. |
| في العام 1948 عهد إلى فنسنت تابون Vincent Tabone (والذي أصبح فيما بعد رئيس مالطا) الإشراف على حملة لمعالجة التراخوما باستخدام أقراص السلفا وقطرات العين. | In 1948, Vincent Tabone (who was later to become the President of Malta) was entrusted with the supervision of a campaign in Malta to treat trachoma using sulfonamide tablets and drops. |
| عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان | For the Republic of Uzbekistan |
| جمهورية غامبيا جمهورية التوجو | Islamic Republic of Iran. Republic of Senegal. |
| تلقت المملكة المتحدة من بريطانيا العظمى وإيرلندا أجزاء من جزر الهند الغربية على حساب هولندا وإسبانيا وحافظت على المستعمرات الهولندية السابقة في سيلان و وحافظت أيضا على مالطا و. | Great Britain received parts of the West Indies at the expense of the Netherlands and Spain and kept the former Dutch colonies of Ceylon and the Cape Colony as well as Malta and Heligoland. |
| وتحدها من الشمال جمهورية تشاد، ومن الشرق جمهورية السودان، ومن الغرب جمهورية الكاميرون، ومن الجنوب الشرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية ومن الجنوب الغربي جمهورية الكونغو. | It is bordered to the north by the Republic of Chad, to the east by the Republic of the Sudan, to the west by the Republic of Cameroon, to the south east by the Democratic Republic of the Congo and to the south west by the Republic of the Congo. |
| عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان | We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus. |
| عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation |
| رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان | For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan |
| آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. |
| بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumada Awal, 1426H (28 30 June 2005), |
| عن تركمانستان عن جمهورية أوزبكستان عن جمهورية طاجيكستان عن الجمهورية القيرغيزية عن جمهورية كازاخستان | For the Republic of Uzbekistan |
| وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان | Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs |
| جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابـوي، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، ناميبيا | Lao People's Democratic Republic, Namibia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| جمهورية كوريا | Jamaica |
| جمهورية كوريا | Holy See |
| جمهورية غينيا | Labour Justice Solidarity |
| جمهورية مولدوفا | Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore |
| جمهورية كوريا | China Society for Human Rights Studies |
| جمهورية مولدوفا | Network of Women's Non Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran North South XXI |
| كانت كان ثاني أكبر جمهورية في يوغوسلافيا بعد جمهورية صربيا الاشتراكية. | By territory and population, it was the second largest republic in Yugoslavia, after the Socialist Republic of Serbia. |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية | Democratic Republic of the Congo MONUC |
| والموقف أشد سوءا في أصغر بلدان الاتحاد الأوروبي، مالطا. فهناك قرر الحزبان السياسيان الوحيدان الممثلان في البرلمان منذ الاستقلال في عام 1964 التعاون معا من أجل ضمان احتكار حكم الق لة الثنائي لكل ما يدور في البلاد. | The situation is even worse in the smallest EU member country, Malta. There, the only two political parties represented in parliament since independence in 1964 have ganged up to ensure for themselves an oligarchic duopoly on anything that goes on in the country. |
| فاليتا، مالطا ـ كان التوقيع مؤخرا على اتفاق تسوية المطالب الشامل في طرابلس بين الولايات المتحدة وليبيا بمثابة الإعلان عن بداية جديدة ليس فقط للعلاقات بين الولايات المتحدة وليبيا، بل وأيضا للعلاقات بين ليبيا وبقية العالم. | VALLETTA, MALTA The recent signing in Tripoli of a comprehensive claims settlement between the United States and Libya marks a new beginning not only in US Libya relations, but between Libya and the rest of the world. |
| والموقف أشد سوءا في أصغر بلدان الاتحاد الأوروبي، مالطا. فهناك قرر الحزبان السياسيان الوحيدان الممثلان في البرلمان منذ الاستقلال في عام 1964 التعاون معا من أجل ضمان احتكار حكم الق لة الثنائي لكل ما يدور في البلاد. | The situation is even worse in the smallest EU member country, Malta. There, the only two political parties represented in parliament since independence in 1964 have ganged up to ensure for themselves an oligarchic duopoly on anything that goes on in the country. |
| ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). | Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). |
| في 31 مايو 1961، أصبحت الأمة جمهورية، تحت اسم جمهورية جنوب أفريقيا . | On 31 May 1961 the nation became a republic, under the name Republic of South Africa . |
| ألمانيا جمهورية برلمانية. | Germany is a parliamentary republic. |
| إيران جمهورية الخوف | Iran s Republic of Fear |
| جمهورية فنـزويلا البوليفارية | Latin American and Caribbean States |
| دستور جمهورية صربسكا | Constitution of Republika Srpska |
عمليات البحث ذات الصلة : في مالطا - قوانين مالطا - فرسان مالطا - عاصمة مالطا - حمى مالطا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا