ترجمة "جمهورية كينيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجبل كينيا هو مصدر اسم جمهورية كينيا. | Mount Kenya is the source of the name of the Republic of Kenya. |
| 8 فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا | His Excellency The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya |
| كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا | Address by H.E. The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya |
| كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا | Address by The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية كينيا. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kenya. |
| الممتنعون بوتان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، الكونغو، كينيا. | Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Republic of Korea, Sri Lanka. |
| أدلى فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. | The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, addressed the General Assembly. |
| اصطحب فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة. | The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, was escorted into the General Assembly Hall. |
| اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, was escorted from the General Assembly Hall. |
| الممتنعون بوتان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، الكونغو، كينيا. | Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Republic of Korea, Sri Lanka. |
| الممتنعون بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، كوبا، الكونغو، كينيا، نيجيريا، الهند. | Abstaining Burkina Faso, Congo, Cuba, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Nigeria, Republic of Korea, Sri Lanka. |
| الممتنعون بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، كوبا، الكونغو، كينيا، نيجيريا، الهند. | Abstaining Burkina Faso, Congo, Cuba, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Nigeria, Republic of Korea, Sri Lanka. |
| أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا | Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia. |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس | Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كينيا على البيان الذي أدلى به للتو. | The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kenya for the statement he has just made. |
| جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، غيانا، غينيا بيساو، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق مشروع قرار | Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania draft resolution |
| بنن (2005)، الجزائر (2007)، جزر القمر (2006)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، زمبابوي (2006)، غابون (2005)، غانا (2007)، كينيا (2007) | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| كينيا | Saint Kitts and Nevis |
| كينيا | Hawa Society for Women |
| كينيا | Slovak Republic |
| إثيوبيا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، جيبوتي، السنغال، سيراليون، الصومال، الصين، غانا، كينيا، مصر، المغرب، موزامبيق، نيجيريا، اليمن مشروع قرار. | Benin, Botswana, Burkina Faso, China, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Morocco, Mozambique, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, the United Republic of Tanzania and Yemen draft resolution |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، وأن أدعوه على مخاطبة الجمعية. | The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, and to invite him to address the Assembly. |
| 5 الرئيس أعلن أن البلدان التالية أيضا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأردن، بيلاروس، تونس، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السنغال، فيجي، كينيا، ماليزيا، المغرب، موزامبيق. | The Chairman announced that the following countries had also joined in sponsoring the draft resolution Belarus, the Democratic Republic of the Congo, Fiji, Jordan, Kenya, Malaysia, Morocco, Mozambique, Senegal and Tunisia. |
| كيسومو، كينيا | Working languages English, Kiswahili |
| المدون كينيا الصومالية, يعبر عن استيائه من الوضع في كينيا, ويقول | Kenya Somali is dismayed by the situation in Kenya, he writes |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند | Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu |
| جمهورية تنزانيا الاتحادية هي دولة في شرق وسط أفريقيا تحدها كينيا وأوغندا من الشمال ورواندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الغرب وزامبيا وملاوي وموزامبيق إلى الجنوب. | It is bordered by Kenya and Uganda to the north Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo to the west Zambia, Malawi, and Mozambique to the south and the Indian Ocean to the east. |
| الممتنعون إسرائيل، كينيا | Abstaining Israel, Kenya |
| كينيا والتناقض الصومالي | Kenya s Somali Contradiction |
| هيئة موانئ كينيا | Kenya Ports Authority |
| كينيا صومالي يخبرنا عن تفشي الكوليرا في ماندريا (بلدة في شمال شرق كينيا) | Kenya Somali reports the outbreak of Cholera in Mandera (a town innorth east province of Kenya) |
| أخيرا ، تمتع بالاطلاع على لمحة من تاريخ كينيا الأولمبي في مدونة سبورتس كينيا. | Finally, enjoy a bit of Kenya s Olympic history at the Olympics from SportsKenya. |
| وفي هذا الشأن تولي حكومتها نظرا إيجابيا لإدراج أحكام الاتفاقية في مذكرة التفاهم المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في السودان التي يجري حاليا التفاهم بشأنها مع جمهورية كينيا. | In that regard, her Government was giving positive consideration to the inclusion of provisions of the Convention in the memorandum of understanding on the United Nations Mission in the Sudan that was currently being negotiated with the Republic of Kenya. |
| () الاتحاد الروسي، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، السودان، فرنسا، كينيا، مالي، موريتانيا، النيجر، وزيارات متابعة إلى أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، المغرب، الولايات المتحدة واليمن. | France, Kenya, Mali, Mauritania, Niger, the Russian Federation, South Africa, the Sudan and the United Republic of Tanzania and follow up visits to Afghanistan, Libya, Morocco, Pakistan, the United Arab Emirates, the United States and Yemen. |
| استقلت كينيا عام 1963. | Kenya became independent in 1963. |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| اختبار الوحدة في كينيا | Kenya s Unity Test |
| أمل كينيا في الديمقراطية | Kenya s Democratic Hope |
| قصص حياتنا (كينيا، 2014) | Stories of Our Lives (Kenya, 2014) |
| كينيا وإريتريا وإثيوبيا وجيـبوتـي | Kenya, Eritrea, Ethiopia and Djibouti |
| باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا | Personnel Section |
| يعتبر ثالث نادي ناجح في كينيا ولديه تسعة بطولات بالدوري الكيني وثلاث ألقاب بكأس كينيا. | It is the third most successful club in Kenya with ten Kenyan league championships and three Kenyan cup wins. |
| بوتسوانا (2005)، جزر القمر (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2006)، زامبيا (2005)، غامبيا (2005)، الكاميرون (2008)، كينيا (2007)، مدغشقر (2007)، المغرب (2008)، موريتانيا (2006)، نيجيريا (2005) | Botswana (2005), Cameroon (2008), Comoros (2008), Democratic Republic of the Congo (2006), Gambia (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Madagascar (2007), Mauritania (2006), Morocco (2008), Nigeria (2005), Zambia (2005) |
| إعادة فرز الأصوات في كينيا | Recount Kenyans Votes |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة كينيا - حمى كينيا - وسط كينيا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة
