ترجمة "جمهورية أوغندا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوغندا - ترجمة : أوغندا - ترجمة : جمهورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعارضون أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، رواندا
Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda
23 فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا
His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda
ترحب حكومة جمهورية أوغندا بالتقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Government of the Republic of Uganda welcomes the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo.
(ب) اتفاق السلام الموقع في لواندا يوم 6 أيلول سبتمبر 2002 بين حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أوغندا بشأن انسحاب قوات أوغندا من جمهورية الكونغو الديمقراطية والتعاون بين البلدين وإعادة العلاقات الطبيعية بينهما
(b) The Peace Agreement, signed at Luanda on 6 September 2002, between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Uganda on the withdrawal of Ugandan troops from the Democratic Republic of the Congo and cooperation and normalization of relations between the two countries
اللاجئون الهاربون من النزاع في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية يغادرون مخيم نياكابند في أوغندا.
Refugees from the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo leave the Nyakabande transit camp in Uganda.
ورد في التقرير أن أوغندا لم تقم بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية .
It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo .
ملاحظات حكومة جمهورية أوغندا على التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S 2005 603)
Observations of the Government of the Republic of Uganda on the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S 2005 603)
ويبدو أن أوغندا تبحث عن عذر جديد لتبرير تدخلها السلبي والمؤذي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Uganda seems to be seeking a new pretext to justify its negative and harmful interference in the Democratic Republic of the Congo.
ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo.
وشرع المدعي العام بتحقيقات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أوغندا، عقب إحالات من هاتين الدولتين العضوين.
The Prosecutor has launched investigations in the Democratic Republic of the Congo and in the Republic of Uganda upon referrals by the two Member States.
وتدعي حكومة أوغندا أن 50 في المائة من سكان شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية يعتمدون على أنشطة التعدين.
The Government of Uganda claims that 50 per cent of the population of the eastern Democratic Republic of the Congo depends on mining activities.
الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، بليز، بوتان، جمهورية كوريا، سري لانكا، سورينام، غينيا، قطر، الكويت، هايتي، الهند.
Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates.
البحرين، الصين، غامبيا، غانا، غينيا، جمهورية إيران الإسلامية، المغرب، عمان، قطر، جمهورية كوريا، المملكة العربية السعودية، سري لانكا، السودان، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، زامبيا.
Bahrain, China, Gambia, Ghana, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Morocco, Oman, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Zambia.
والتقت البعثة برئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، جوزيف كابيلا، ورئيس بوروندي، بيير نكورونزيزا، ورئيس أوغندا، يوري كاغوتا موسيفيني، ورئيس رواندا، بول كاغامي، ورئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بنجامين مكابا.
The mission met with the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, the President of Burundi, Pierre Nkurunziza, the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, the President of Rwanda, Paul Kagame, and the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa.
وخلال تلك الفترة، زارت البعثة كينشاسا، ومبوجي مايي، وكامينا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوجومبورا، وكيغالي، وعنتيبي (أوغندا) ودار السلام.
During that period, the mission visited Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina in the Democratic Republic of the Congo, Bujumbura, Kigali, Entebbe (Uganda) and Dar es Salaam.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد يوري كاغوتا موسفيني، رئيس جمهورية أوغندا.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda.
الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السلفادور، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Honduras, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, United States of America, Vanuatu
وقد زار نواب رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مؤخرا أوغندا لزيادة تدعيم ما بدأ يظهر من جو الثقة المتبادلة بين البلدين.
The Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo have recently been to Uganda to further consolidate the emerging atmosphere of mutual trust between the two countries.
وفي الوقت الحاضر، تتداول المحكمة بأمر قضيتين ضد أوغندا ورواندا تدعي جمهورية الكونغو الديمقراطية فيهما أنها وقعت ضحية عدوان مسلح.
At the moment, the Court is deliberating on two cases against Uganda and Rwanda in which the Democratic Republic of the Congo contends that it has been the victim of armed attack.
الجامعة الإسلامية في أوغندا، مبالي، أوغندا.
The Islamic University in Uganda, located in Mbale, Uganda.
36 السيد مومبي وافولا (أوغندا) قال إن الأمن والمناخ السياسي المستقر في جمهورية الكونغو الديمقراطية هما أمران بالغا الأهمية بالنسبة لأوغندا.
Mr. Mumbey Wafula (Uganda) said that security and a stable political climate in the Democratic Republic of the Congo were of paramount importance to Uganda.
وقد ظلت أوغندا تطلب لمدة طويلة دون توفيق من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة السماح لها بفتح مكتب ميداني في بني.
For an extended period of time Uganda has been requesting, without success, that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC allow it to open an amnesty field office in Beni.
لقد ذهبوا جميعا إلى أوغندا طالبين الدعم من السلطات الرسمية، لتنظيم أنفسهم استعداد للهجوم على جمهورية الكونغو الديمقراطية وإفساد العملية الانتقالية فيها.
They have all gone to Uganda to seek the support of the official authorities and to organize themselves in preparation to attack the Democratic Republic of the Congo and roil the transition process there.
وتجلى هذا في كثير من حالات الصراع في السنوات الأخيرة كان من بينها جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة دارفور في السودان وشمال أوغندا.
This has been evidenced in numerous conflict situations in recent years, including in the Democratic Republic of the Congo, in the Darfur region of the Sudan and northern Uganda.
والمسألة الثانية التي أود أن أتناولها هي الأزمة الإقليمية الناجمة عن أنشطة جيش الرب للمقاومة في أوغندا والسودان، ومؤخرا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The second issue I want to address is the regional crisis caused by the activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in Uganda, the Sudan and, most recently, the Democratic Republic of the Congo.
104 أحيط الفريق علما بأن كلا من أوغندا ورواندا وقعت اتفاقات مع جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن ترتيبات ثنائية تتعلق بإدارة علاقات قطاع الطيران.
The Group was informed that both Uganda and Rwanda have signed agreements with the Democratic Republic of the Congo on bilateral arrangements for the management of aviation sector relations.
وفضلا عن إصدار هذه الأحكام، أنجزت المحكمة جلسات التحقيق في وقائع القضية المتصلة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا).
As well as delivering those Judgments, the Court has completed the hearings on the merits in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v.
وأضاف أن أوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية قد وق عت مؤخرا مذكرة اتفاق، وأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا تتعاونان في إطار العمل الجاري من أجل وضع حد للتوترات الإثنية القائمة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda had recently signed a Memorandum of Understanding and the Democratic Republic of the Congo and Uganda were cooperating in action to put an end to the continued ethnic tensions in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وت عد أوغندا من البلدان التي تواجه فيها المفوضية تحديات كبيرة في حماية اللاجئين والمشردين داخليا من الاختطاف، حيث يقوم جيش الرب للمقاومة باختطاف الآلاف من الأطفال، أو تقوم بتجنيدهم قوات المتمردين من جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تتدرب في أوغندا.
One of the countries where UNHCR faces great challenges in protecting refugees and IDPs from abduction is Uganda, where thousands of children are being abducted by the Lord's Resistance Army or recruited by rebel forces in the Democratic Republic of the Congo, undergoing training in Uganda.
بوسكو نتاغاندا ولانجانيي لا علم لحكومة أوغندا بوجودهما في أوغندا.
Bosco Ntaganda and Lingenge the Government of Uganda is not aware of their presence in Uganda.
بيان وفد جمهورية أوغندا ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أمام الجمعية العامة يوم 23 أيلول سبتمبر 2005
Statement of the delegation of the Republic of Uganda in exercise of the right of reply to the remarks made by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo in the General Assembly on 23 September 2005
ونحن نشاهد هذا يحدث المرة تلو الأخرى في شمال أوغندا، وفي دارفور، وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهذه مجرد بعض الحالات التي تثير بالغ القلق.
We have seen this happen again and again in northern Uganda, in Darfur and in the Democratic Republic of the Congo, just to mention some of the situations of greatest concern.
السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية) استمعت الجمعية العامة قبل يومين إلى السيد سام كوتيسا، وزير خارجية جمهورية أوغندا، وهو يعرض باستفاضة وجهة نظر بلده بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French) Two days ago, the General Assembly heard Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, describe at length his country's view of the situation in the Great Lakes region and the Democratic Republic of the Congo.
61 وفيما يتعلق بأوغندا، يسلم الفريق بالجهود التي بذلتها حكومة أوغندا لتحسين رصد ومراقبة حدودها مع جمهورية الكونغو الديمقراطية ويلاحظ استمرار الاتصالات مع المسؤولين في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإقرار مذكرة تفاهم من أجل مراقبة البضائع.
With regard to Uganda, the Group recognizes efforts made by the Government of Uganda to improve the monitoring and control over its border with the Democratic Republic of the Congo, and notes that contacts are under way with officials in the Democratic Republic of the Congo to establish a memorandum of understanding for the control of goods.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا ملاحظات حكومة جمهورية أوغندا على التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S 2005 603) (انظر المرفق).
Upon instructions from my Government, I have the honour to forward to you herewith the observations of the Government of the Republic of Uganda on the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) (S 2005 603) (see annex).
رواندا، أوغندا
Rwanda, Uganda.
سين أوغندا
Uganda
وشاركت جمهورية الكونغو الديمقراطية في حلقة عمل رؤساء الشرطة حول الأسلحة النارية، المعقودة في كمبالا (أوغندا) في الفترة من 4 إلى 8 نيسان أبريل 2005.
The Democratic Republic of the Congo participated in the workshop on firearms for police chiefs held in Kampala, Uganda, from 4 to 8 April 2005.
تؤيد أوغندا البيان الذي أدلى به ممثل ملاوي باسم المجموعة الأفريقية، والبيان الذي سيدلي به ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بخصوص البلدان النامية غير الساحلية.
Uganda associates itself with the statement made by the representative of Malawi on behalf of the African Group, as well as with the statement to be made by the representative of the Lao People's Democratic Republic with regard to landlocked developing countries.
وكان سعادة السيد أتوكي إيليكا يشير إلى البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة الأونرابل سام كوتيسا وزير خارجية جمهورية أوغندا يوم 21 أيلول سبتمبر 2005.
H.E. Mr. Atoki Ileka was making reference to the statement delivered to the General Assembly by the Hon. Sam Kutesa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, on 21 September 2005.
أوغندا (2007)، بوركينا فاسو (2005)، الجزائر (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2007)، جنوب أفريقيا (2005)، زامبيا (2007)، السودان (2007)، غامبيا (2005)، الكاميرون (2007)، مدغشقر (2007)، نيجيريا (2005)
Algeria (2007), Burkina Faso (2005), Cameroon (2007), Democratic Republic of the Congo (2007), Gambia (2005), Madagascar (2007), Nigeria (2005), South Africa (2005), Sudan (2007), Uganda (2007), Zambia (2007)
الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، توفالو، زمبابوي، سري لانكا، غينيا، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، هايتي، الهند.
Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Mali, Mongolia, Morocco, Saudi Arabia, Sri Lanka, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Zimbabwe.
وقد بدأت المحكمة في عام 2005 تحقيقا بخصوص الحالة في دارفور، بالسودان، بالإضافة إلى التحقيقات التي كانت تجريها في حالات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وشمــال أوغندا.
In 2005, the ICC initiated an investigation into the situation in Darfur, the Sudan, in addition to the investigations into the situations in the Democratic Republic of the Congo and northern Uganda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أوغندا - عاصمة أوغندا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة