ترجمة "جمهورية ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

ألمانيا - ترجمة :
Germany

جمهورية - ترجمة :
Republic

الكلمات الدالة : Germany Nazi German East Hitler Republic Republic Dominican Czech Republican

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألمانيا جمهورية برلمانية.
Germany is a parliamentary republic.
ولكن جمهورية فايمار في ألمانيا كانت كذلك، ومثلها جمهورية الصين في أربعينيات القرن العشرين.
But the Weimar Republic and China in the 1940 s were.
وعمل في جمهورية ألمانيا الشرقية بالفترة من 1985 1990.
From 1985 to 1990, the KGB stationed Putin in Dresden, East Germany.
جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.
ويود وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية أن يغتنم هذه المناسبة لتقديم مشروع القرار.
The delegation of the Federal Republic of Germany would like to take this opportunity to introduce the draft resolution.
واتسمت تلك الدورة بحدث مهم، وهو على وجه التحديد تقديم جمهورية ألمانيا الاتحادية، ممثلة بمعهد جمهورية ألمانيا الاتحادية للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية، بطلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الع قي دات المتعددة الفلزات.
That session was marked by a significant event, namely, the submission of an application for approval of a plan of work for the exploration of polymetallic nodules by the Federal Republic of Germany, as represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.
7 وقد التقى مؤخرا رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية برؤساء منظمات الأمم المتحدة التي يقع مقرها في ألمانيا (بون، 18 آب أغسطس 2005).
The President of the Federal Republic of Germany met recently with the Heads of the United Nations organizations based in Germany (Bonn, 18 August 2005).
ألمانيا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية مولدوفا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا مشروع قرار
Bulgaria, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Slovenia, Switzerland and Turkey draft resolution
بعد الحرب العالمية الأولى ظلت العرقية الألمانية نويمارك تماما داخل جمهورية فايمر جديدة من ألمانيا.
After World War I the entirely ethnic German Neumark remained inside the new Weimar Republic of Germany.
نتيجة لاستفتاء عام 1955، أصبحت سارلاند جزء من جمهورية ألمانيا الاتحادية في 1 يناير 1957.
Following a plebiscite in 1955, the Saarland became part of the Federal Republic of Germany with effect on 1 January 1957.
فقد أبرمت صربيا والجبل الأسود اتفاقا ثنائيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن عودة المشردين النازحين.
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
93 قام رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، هورست كوهلر، بزيارة للمحكمة في 1 أيلول سبتمبر 2004.
Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004.
عقب التوحيد الرسمي لألمانيا في الثالث من أكتوبر 1990م، اختيرت برلين لتكون عاصمة جمهورية ألمانيا الإتحادية.
On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin again became the official German capital.
يعيش الآن فى مدينة غرايتس شرق ألمانيا ذات 20 ألف نسمة، لا تبعد كثير ا عن جمهورية التشيك.
He is now living in Greiz, a small town of about 20,000 people in eastern Germany, not far from the Czech Republic.
تقترح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية مشروع القرار التالي لاعتماده من قبل المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
The following draft resolution is proposed by the Government of the Federal Republic of Germany for adoption by the World Conference on Disaster Reduction.
وهو شبيه لشعار ألمانيا الشرقية وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955.
History The Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) adopted its emblem on November 30, 1955.
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
الممتنعون ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا.
Abstaining Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وبرغم أن تقسيم ألمانيا في عام 1949 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية رفع العدد إلى أربع ولايات (جنبا إلى جنب مع النمسا وسويسرا)، فإن المسار العام كان واضحا.
While Germany s 1949 split into the Federal Republic and the Democratic Republic raised the number to four (along with Austria and Switzerland), the overall trajectory has been clear.
الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان
Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey
(ب) الدول الموق عة ألمانيا، إيسلندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، سري لانكا، سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان
(b) Signatories Austria, Czech Republic, Dominican Republic, Finland, Germany, Greece, Iceland, Republic of Moldova, Sri Lanka, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America
الممتنعون أرمينيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Abstaining Armenia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2 2 وفي عام 1948، أ دخل المارك الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية وأ عيد إصدار الأسهم التي كانت بماركات الرايخ الألماني.
2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued.
إسبانيا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا، كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
(a) That the theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2005 would be Strengthening of the coordination of the United Nations humanitarian assistance, including capacity as well as organizational aspects
الممتنعون استراليا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
في حين استندت دعاية ألمانيا الشرقية على فوائد برامج جمهورية ألمانيا الديمقراطية الاجتماعية والتهديد المزعوم المستمر لغزو ألماني غربي، بدا العديد من المواطنين بالنظر إلى الغرب من أجل الحريات السياسية والازدهار الاقتصادي.
While East German propaganda was based on the benefits of the GDR's social programmes and the alleged constant threat of a West German invasion, many of its citizens looked to the West for freedom and prosperity.
الممتنعون إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، ليتوانيا، موناكو، هنغاريا، هولندا
Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey
54 وبمناسبة توقيع الاتفاق، أعرب الرئيس عن امتنانه لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التعاون الممتاز الذي أظهرته للمحكمة في هذه المسألة.
On the occasion of the signature of the Agreement, the President expressed his gratitude to the Government of the Federal Republic of Germany for the excellent cooperation extended to the Tribunal in the matter.
الممتنعون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
إسبانيا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان.
At its 3rd meeting, on 1 March, the Council decided to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi at its substantive session of 2005 and requested that the report of the Group to that session describe, inter alia, how the Group had fulfilled its mandate. See Council resolution 2005 1.
الممتنعون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، بلجيكا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، فرنسا، فنلندا، كازاخستان، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا
Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey
المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
فقد أعلنت فرنسا والبرتغال وأسبانيا أخيرا عن اعتزامها التصويت لصالح ترقية وضع فلسطين، في حين تعارض جمهورية التشيك، وسوف تمتنع ألمانيا عن التصويت.
France, Portugal, and Spain have firmly declared that they will vote in favor of Palestine s status upgrade, while the Czech Republic opposes it, and Germany will abstain.
المعارضون أستراليا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المؤيدون أستراليا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
In favour Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
وبالنسبة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، فقد أتاح انتهاء الحرب العالمية الثانية فرصة فريدة لبداية جديدة، روحيا وسياسيا، مبنية على دعامتي كرامة الإنسان وحقوق الإنسان.
For the Federal Republic of Germany, the end of the Second World War presented a unique opportunity for a fresh start, spiritually and politically, built on the cornerstones of human dignity and human rights.
(ب) التي يوجه من خلالها توبيخ رسمي على انتهاك للحقوق تعود أحداثه إلى ما قبل دخول البروتوكول حيز النفاذ في جمهورية ألمانيا الاتحادية، أو
(b) By means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany.
المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
المعارضون أستراليا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
Against Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية ألمانيا الاتحادية - جمهورية ألمانيا الديمقراطية - الاتحادية جمهورية ألمانيا - جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا
Display this page in English Display this page in English