ترجمة "جلبوها معهم من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معهم - ترجمة : معهم - ترجمة : معهم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brought Chanted Snatches Bunkers Tunes Deal Guys Their Work

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحب الأميركيون الأطعمة الصينية كثيرا و لقد جلبوها معهم إلى الفضاء فعلا
And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space.
وفي نهاية روايته، وأعرب عن أمله في البرية أن المعلومات التي جلبوها معهم قد ثبتت قيمتها في المساعدة على حل المشاكل الكبيرة الطبيعية التي تعصف بنا .
At the end of his account, Wild expressed the hope that the information they had brought back might prove of value in helping to solve the great natural problems that still beset us .
اضحك معهم.
Laugh with them.
وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are driven out , they will not go with them and if they are attacked , they will not aid them . And even if they aided them , they will turn their backs , then they will not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are expelled , the hypocrites will not go out with them and if they are fought against they will not help them and even if they were to help them , they would turn their backs and flee and then they will not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If those are expelled , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them . Even if they helped them , they would surely turn their backs , then they would not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
Surely if they are driven forth , they shall not go forth with them , and surely if they are attacked , they shall succour them , not , and even ifs they succoured them they would turn their backs and then they shall not be succoured .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
Surely , if they ( the Jews ) are expelled , never will they ( hypocrites ) go out with them , and if they are attacked , they will never help them . And if they do help them , they ( hypocrites ) will turn their backs , so they will not be victorious .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are evicted , they will not leave with them and if anyone fights them , they will not support them and if they go to their aid , they will turn their backs and flee then they will receive no support .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
To be sure , if they are banished , they will not go with them and if war is waged against them , they will not aid them and even if they provide any aid to them , they will still turn their backs , and thereafter no aid will be forthcoming to them .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
( For ) indeed if they are driven out they go not out with them , and indeed if they are attacked they help them not , and indeed if they had helped them they would have turned and fled , and then they would not have been victorious .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
Surely , if they were expelled they will not go out with them , and if they were fought against they will not help them , and even if they were to help them they will turn their backs to flee and eventually they will not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are expelled or fought against , they will not go with them , nor will they will help them . Indeed , if they helped them , they would turn their backs andthen they would not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are expelled , they will not leave with them , and if they are fought , they will not aid them . And even if they should aid them , they will surely turn their backs then thereafter they will not be aided .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they were to be attacked they would not help them . Even if they were to help them , they would run away from the battle and leave them helpless .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
Certainly if these are driven forth , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them , and even if they help them , they will certainly turn ( their ) backs , then they shall not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are driven out , they will not go with them , nor , if they are attacked , will they help them . Indeed , if they go to their help , they will turn their backs in flight , and then they will not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
If they are expelled , never will they go out with them and if they are attacked ( in fight ) , they will never help them and if they do help them , they will turn their backs so they will receive no help .
أجلس معهم وأنتظر.
I sit there and wait with the rest.
وادخلي جنتي معهم .
Enter then My garden .
وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !
وادخلي جنتي معهم .
Enter thou My Paradise ! '
وادخلي جنتي معهم .
And enter thou My Garden .
وادخلي جنتي معهم .
And enter you My Paradise !
وادخلي جنتي معهم .
Enter My Paradise .
وادخلي جنتي معهم .
and enter My Paradise .
وادخلي جنتي معهم .
Enter thou My Garden !
وادخلي جنتي معهم .
and enter My paradise !
وادخلي جنتي معهم .
enter My Paradise !
وادخلي جنتي معهم .
And enter My Paradise .
وادخلي جنتي معهم .
into My Paradise .
وادخلي جنتي معهم .
And enter into My garden .
وادخلي جنتي معهم .
Enter My Paradise .
وادخلي جنتي معهم .
Yea , enter thou My Heaven !
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
ولعبت معهم لبضع ساعات .
And you played with them for a few hours.
عليك أن تتحدث معهم.
You have to go talk to them.
اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
I chose to talk to them in Berber.
كان كنعان يضحك معهم.
Kinan laughed along with them.
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
The fees vary for each of the managers contracted.
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
يجب عليك أن تتك لم معهم.
You should talk to them.
نحن لن نعمل معهم أبدا.
We'll never work for them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معهم يجري - آخذين معهم - تحدث معهم - للتحقيق معهم - لإجراء مقابلات معهم - لقاء معهم في شخص - التعامل معهم بشكل مختلف - من من - من من - من من - من من