Translation of "them" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Them - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| Including them, giving them voice, co opts them and prevents them from sabotaging the process later on. | مشاركتهم، منحهم صوت، وإشراكهم ومنعهم من تخريب المفاوضات فيما بعد. |
| We could improve them, make them more specific or flesh them out. | وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها. |
| And We have tamed them for them , so some of them they ride , and some of them they eat . | وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . |
| And We have tamed them for them , so some of them they ride , and some of them they eat . | وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون . |
| And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat . | وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . |
| And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat . | وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون . |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم. |
| But if they measure unto them or weight for them , they cause them loss . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| who has fed them and saved them from hunger , and secured them from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| who has fed them and saved them from hunger , and secured them from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. | مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها |
| Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. | مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها . |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم |
| I simply hate them and despise them... | أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. |
| They disliked them and called them tourkosporoi . | نفروا منهم وأسموهم tourkosporoi أو ذري ة الأتراك (ت عد إهانة). |
| And covered them with whatever covered them . | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| And covered them with whatever covered them . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| Fight them . May God punish them by your hands , humiliate them , give you victory over them , delight the hearts of the believers | قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة . |
| We have created them and have given them strength . Had We wanted , We could have replaced them with another people like them . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| And We have subjected them to them , so some of them they have to ride upon , and some of them they eat . | وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . |
| We have created them and have given them strength . Had We wanted , We could have replaced them with another people like them . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| And We have subjected them to them , so some of them they have to ride upon , and some of them they eat . | وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون . |
| Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him. | ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به |
| And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . | وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم . |
| Immortal youths shall go about them when thou seest them , thou supposest them scattered pearls , | ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك . |
| Pharaoh pursued them with his troops , but the sea overwhelmed them , and completely engulfed them . | فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم . |
| They cannot help them , for them ( the socalled ) army are brought ( with them to Hell ) . | لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . |
| And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . | وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . |
| Immortal youths shall go about them when thou seest them , thou supposest them scattered pearls , | ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء . |
| Pharaoh pursued them with his troops , but the sea overwhelmed them , and completely engulfed them . | فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه . |
| They cannot help them , for them ( the socalled ) army are brought ( with them to Hell ) . | لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض . |
| He sent among them swarms of flies, which devoured them and frogs, which destroyed them. | ارسل عليهم بعوضا فاكلهم وضفادع فافسدتهم . |
| Elijah said to them, Seize the prophets of Baal! Don't let one of them escape! They seized them. Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there. | فقال لهم ايليا امسكوا انبياء البعل ولا يفلت منهم رجل. فامسكوهم فنزل بهم ايليا الى نهر قيشون وذبحهم هناك |
| You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. | و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. |
| And We have subdued them Unto them , so that some of them they have for riding and on some of them they feed ? | وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . |
| Receive contributions from their wealth , to purify them and sanctify them with it and pray for them . Your prayer is comfort for them . | خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم . |
| As for them , Allah knows what is in their hearts . Leave them alone , admonish them , and say to them penetrating words about themselves . | أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| And We have subdued them Unto them , so that some of them they have for riding and on some of them they feed ? | وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون . |
| As for them , Allah knows what is in their hearts . Leave them alone , admonish them , and say to them penetrating words about themselves . | أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق ، فتول عنهم ، وحذ رهم من سوء ما هم عليه ، وقل لهم قولا مؤثر ا فيهم زاجر ا لهم . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. | فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة. |
| And when the LORD thy God shall deliver them before thee thou shalt smite them, and utterly destroy them thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them | ودفعهم الرب الهك امامك وضربتهم فانك تحر مهم. لا تقطع لهم عهدا ولا تشفق عليهم |
Related searches : Give Them - Let Them - Help Them - Ask Them - Push Them - Got Them - Them Both - Like Them - Call Them - Bless Them - Find Them - Check Them - Have Them - Use Them
